Примеры использования Rivalutate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rivalutate la resistenza! Ripetilo!
Retaliate resistance! Repeat it!Le ustioni di secondo grado devono essere rivalutate dopo due giorni.
Second-degree burns should be re-evaluated after two days.Rivalutate la resistenza! Ripetilo!
Repeat it! Retaliate resistance! Le condizioni del croato saranno rivalutate nei prossimi giorni.
The Croatian's condition will be reassessed in the coming days.Rivalutate il vostro NAVIGON® sul piano multimediale!
Upgrade the multimedia capabilities of your NAVIGON®!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rivalutare la situazione
Le condizioni di Lautaro Martinez saranno rivalutate nei prossimi giorni.
Martinez's condition will now be reassessed over the next few days.Le attività di assistenza alla persona devono essere riconosciute e rivalutate.
Jobs in services to individuals needed to be recognised and upgraded.Le sue attività vengono rivalutate dal college di appartenenza ogni 5 anni.
Its activities are re-evaluated from college membership every five years.In questo modo, le previsioni vengono continuamente rivalutate e perfezionate.
This enables a prediction to be continuously reassessed and refined.Mix di stili: rivalutate lo stile classico e unitelo al vostro arredo moderno.
Mix of styles: re-evaluate the classic style and combine it with your modern decor.ultimi anni sono state molto rivalutate.
recent years have been highly re-evaluated.Queste decisioni devono essere rivalutate e confermate nei vari stadi della malattia.
These decisions should be reviewed and confirmed at various stages of the disorder.le stime devono essere rese paese per paese e rivalutate frequentemente nel tempo.
need to be made country by country, and reevaluated frequently over time.Da allora le ragioni di Andrée sono state rivalutate, assieme al ruolo delle zone polari nella dimostrazione di virilità
Andrée's motives have since been re-evaluated, along with assessing the role of the polar areas as the proving-ground of masculinitylavorativa 31 dicembre 1998, sono rivalutate il 1o gennaio 1999.
31 December 1998 shall be revalued on 1 January 1999.Dopo 2-4 settimane di trattamento, le pazienti devono essere rivalutate al fine di stabilire il beneficio e la tollerabilità della terapia.
After 2-4 weeks of treatment, patients should be re-assessed in order to evaluate the benefit and tolerability of the therapy.del 31 dicembre 1998, sono rivalutate il 1o gennaio 1999.
31 December 1998 shall be revalued on 1 January 1999.Le aliquote minime di accisa, che non sono state rivalutate dall'entrata in vigore della direttiva 92/82/CEE,
The minimum rates of excise duty, which have not been reviewed since entry into force of Directive 92/82/EEC,le opinioni negative possono spesso essere rivalutate, qualora se ne osservino i dettagli più da vicino.
realize that negative opinions can often be reevaluated with a closer look at the details.Queste ultime dovrebbero essere esaminate e rivalutate insieme alle caratteristiche dei ricevitori
These should be examined and reassessed together with receiver characteristicsLe condizioni del centrocampista nerazzurro saranno rivalutate nelle prossime settimane.
The Inter midfielder's condition will be reassessed in the coming weeks.Le forme della pietà popolare vengono allora rivalutate in quanto patrimonio di valori in grado di rispondere con sapienza
Their forms of popular piety are then re-evaluated as a precious heritage that can respond with Christian wisdomma dalla fine del XX secolo sono state rivalutate verso il basso.
since the end of the 20th century, they have been re-evaluated downwards.Nessuna di queste valutazioni costo-beneficio, oggi molto rivalutate anche in campo convenzionale,
None of these cost-benefit assessments, today very revalued in the conventional field,Negli ultimi anni sono state rivalutate le potenzialità dell' industria,
In recent years have been reassessed the potential of'industry,le attività sono rivalutate e la rettifica è imputata a conto economico come rivalutazione(ripristino di valore).
the assets are revalued and the adjustment is posted to the income statement as a revaluation(recovery of value).La necessità di trattamento e la risposta alla terapia devono essere rivalutate periodicamente, specialmente nei pazienti con osteoartrosi vedere paragrafo 4.2,
For symptomatic relief and response to therapy should be re-evaluated periodically, especially in patients with osteoarthritis see section 4.2,Queste sostanze accettabili in via provvisoria dovrebbero essere rivalutate in base a dati scientifici nuovi,
These provisionally acceptable substances should be reassessed on the basis of new scientific datala dose di corticosteroidi per via inalatoria devono essere rivalutate nei pazienti con tubercolosi polmonare attiva o quiescente,
The need for, and dose of inhaled corticosteroids should be re-evaluated in patients with active or quiescent pulmonary tuberculosis,differenze in quanto le posizioni in valuta estera sono rivalutate con una diversa frequenza trimestralmente per quanto riguarda i dati contabili,
arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency quarterly as regards the accounting data,
