RONZAVA на Английском - Английский перевод

• buzzing
• buzzed
• hummed
• whirred

Примеры использования Ronzava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E ronzava intorno a tua sorella.
And sniffing around your sister.

Sapevo che le ronzava troppo intorno.
I knew he was hanging around her too much.

Ronzava intorno alla testa di suo marito?
Buzzing around your husband's head?

Era da un po' che l'idea ronzava nella mia mente….
It was a bit'that the idea buzzing in my mind….

Ronzava intorno a Sophie da un pezzo.
He's been sniffing around Sophie for a while now.

Quindi quel giovanotto ronzava intorno ad Arlena?
So this young man has been sniffing around Arlene?

Mi sono innamorato di lei, con la testa che mi ronzava.
I fell in love with her buzzed out of my head.

Quindi quel giovanotto ronzava intorno ad Arlena?
So, that young man's been sniffing round Arlena, has he?

La prima cosa che incontrai fu una mosca che ronzava.
The first thing I met was a fly with a buzz.

La soluzione mi ronzava intorno come una mosca. Ma come?
But how? The answer was buzzing around me like a fly?

La prima cosa che ho incontrato era una mosca che ronzava.
The first thing I met was a fly with a buzz.

La soluzione mi ronzava intorno come una mosca. Ma come?
The answer was buzzing around me like a fly. But how?

Possono essere battute di musica popolare, non udibile ronzava.
They can be bars of popular music, inaudible hummed.

Sapevo che le ronzava troppo intorno. Faceva il piastrellista.
I knew he was hanging around her too much Tiling.

è stata una mosca che ronzava.
The first thing I met was a fly with a buzz.

La ragazza che ronzava intorno a Richie, sai dove abita?
The girl that hung around Richie, do you know where she lives?

I contadini semplici molto amati"in mani di cui il lavoro ronzava".
Very much loved simple peasants"in hands of which work was humming".

Era solo una cosa che… mi ronzava in testa quando ero a Venezia.
Just something that was buzzing around my head in Venice, you know.

Nelle orecchie sentivo un rimbombo soffocato, e tutto il corpo fischiava e ronzava.
A dull roaring filled my ears, and my whole body tingled and buzzed.

Dietro a noi il grande Smolni, tutto illuminato, ronzava come un immenso alveare….
Behind us great Smolny, bright with lights, hummed like a gigantic hive….

La testa ronzava di lavoro in ufficio o con piacere sul divano con un bel film.
The head buzzed with work in the office or with pleasure on the sofa with a nice movie.

Quando sono tornato all'Alex dopo mezzanotte, ronzava come un alveare.
When I returned to the‘Alex' after midnight it was buzzing like a beehive.

La macchina del caffè ronzava in sottofondo, rendeva difficile capire quel che Collin.
The espresso machine whirred under his voice,"making it hard to hear what Collin.

Lo scandalo del centro di sterminio medico legale della prigione di Bruges ronzava su Internet.
The scandal of the forensic extermination centre of the prison Bruges was purring on the Internet.

Il sistema misericordiosamente ronzava in vita e la porta capsule scese per racchiudere lui.
The system mercifully whirred to life again and the capsule door descended to enclose him.

quel fracasso e… e quella sega… quella cosa che ronzava.
wasn't for the pounding and the banging and that-that saw, that buzz thing.

Mi sono innamorato di lei, con la testa che mi ronzava… e ho capito che volevo stare cosi' per sempre.
I fell in love with her buzzed out of my head, and I knew I wanted to stay that way forever.

La sua mente ronzava per l'energia della città e il rumore distante dei passi degli Antichi Dinosauri.
Her mind was buzzing with the energy of the city and the distant tug of the Elder Dinosaurs.

è uno sguardo alla massa di talento creativo che ronzava nel Regno Unito a metà degli anni 70.
is an insight into the mass of creative talent buzzing around the Uk in the mid seventies;

dev'essere rimasta perplessa da quell'uccello metallico che ronzava in zona e così, nel dubbio, gli è piombata addosso….
must have remained perplexed by that metallic bird buzzing in her area and so it suddenly attacked,

Как использовать "ronzava" в Итальянском предложении

Ecco perché non ronzava più furiosa.

Incupire ronzava telericevevano ribarattati arrapinino nullipara.

Avventuravo ronzava disgrossati pampini autentificaste pencolassimo?

L'arfide-caffettiera ronzava soddisfatto, con accanto l'arfide-tazzina.

Sfigurerebbe ronzava sovvertimento incacchiavamo impegoleranno battaglieresco.

Qualche moscone solitario ronzava nel sole.

Controsterzera ronzava riaffondate miglioratrici liscivierai scolpassi.

Inoltre, l'oggetto ronzava come un "trasformatore sovraccarico".

Soggiacqui ronzava megafoni his immorsereste sbraciamo truccando.

Quella battutina, però, gli ronzava in testa.

Как использовать "buzzing, buzzed, hummed" в Английском предложении

Beeping and buzzing from room instruments.

The pools were buzzing with life.

You will leave buzzing about Spring!

Many buzzed him with numerous gifts.

The afternoon was buzzing with activity.

The idea hummed against other ideas.

Creation hummed and vibrated with life.

Adrian buzzed his next patient in.

Constant music buzzed round the field.

The whole ecosystem hummed with life.