Примеры использования Salvaguardato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutto ciò che abbiamo salvaguardato combattendo.
Everything we have been fighting to preserve.Nel tempio l'ideale della modestia viene attentamente salvaguardato.
In the temple the ideal of modesty is carefully maintained.Grazie. Avrai salvaguardato il futuro della Russia.
Thank you.- You will have secured Russia's future.Ho subito pensato fosse un segreto che andava salvaguardato.
I thought that was a secret worth protecting.Jace avrebbe salvaguardato una parte di lei a ogni costo.
Jace would keep a part of her safe, no matter what.
Люди также переводят
Spero che l'equilibrio trovato dal Parlamento possa essere salvaguardato.
I hope that the balance achieved by Parliament can be preserved.Sei stata chiara, grazie. Avrai salvaguardato il futuro della Russia.
You will have secured Russia's future. Thank you.Questo insieme, particolarmente omogeneo, è protetto come settore salvaguardato.
This set is quite homogene and is protected by a saving area program.Si tratta di un principio che va salvaguardato e mantenuto in qualsiasi momento.
This should be protected and maintained at all times.Vi mostriamo che i guardiani sono di natura totalmente diversa dal salvaguardato.
We show you that the guardians are of a very different nature than the guarded.E' un patrimonio sociale che va salvaguardato e, in prospettiva, rafforzato.
These il modello sociale europeo venga salvaguardato.
ensure that the European social model is preserved.Il posto di lavoro deve essere salvaguardato e deve essere assicurata la qualità dei prodotti.
Jobs have to be preserved, and the quality of the products ensured.Distruggerai la sua innocenza. Tutto ciò che abbiamo salvaguardato combattendo.
You will destroy her innocence, everything we have been fighting to preserve.Il silenzio dei chip deve essere salvaguardato in quanto diritto fondamentale del cittadino.
The'silence of the chips' must be preserved as a fundamental right of citizens.dottrina cristiana sia più efficacemente salvaguardato e insegnato”.
doctrine should be more effectively guarded and taught”.Il gioco tradizionale va salvaguardato in quanto corre il rischio di essere dimenticato.
The traditional game must be safeguarded because it runs the risk to ma è il miglior delta salvaguardato dell'Europa, avendo un area alluvionale di 3442 km quadrati.
but best preserved of European deltas, with an area of 3446 km2.L'assenza di comode strade ha salvaguardato la bellezza
The absence of comfortable streets has maintained the beautyL'attenta ristrutturazione dell'agriturismo ha salvaguardato la tipicità della struttura.
The careful renovation of the agriturismo has preserved the typicality of the structure.Il corniciaio è così salvaguardato da contestazioni che potrebbero insorgere dopo qualche tempo poiché
This way, the framer is protected from claims that may develop after a considerable amount of time,In tal modo il principio dell'unanimità nelle decisioni sarà salvaguardato, ma unicamente tra Stati selezionati in quanto tra loro concordi.
The principle of unanimous decision will be maintained, but only between preselected states which are already in agreement.quelli naturali costituiscono uno straordinario patrimonio naturale che merita di essere salvaguardato.
also represent a remarkable natural heritage which should be preserved.Mio Dio… che ti ruba il lavoro, Thack? avrebbe salvaguardato i diritti di qualche Maaldoriano Se Benjamin Franklin fosse vivo.
To take your job, Thack? I mean, my God, if Benjamin Franklin were alive today, would he have protected the right of some Maaldorian.e affinché sia salvaguardato lo spirito d' innovazione.
but that the spirit of innovation is maintained.Il passato inteso in quest'ultimo modo deve essere salvaguardato, ricordato e tramandato, come risorsa imprescindibile per il presente e il futuro.
The past considered in this way has to be preserved, remembered and handed down as an essential resource for the present and future.se tale interesse sia adeguatamente salvaguardato.
whether this interest is adequately preserved.Questo monumento sacrale particolarmente salvaguardato risale all'inizio del XIV secolo anche se gli archeologi
This extraordinary protected monument of sacral heritage dates from the beginning of the 14th century,inoltre garantita dal motore a 350 W, salvaguardato dalle sollecitazione provenienti dalla zona di lavorazione da una cinghia
are guaranteed by the 350 W motor, protected from stress caused by the processor by a ribbed beltChi ricorre all'obiezione di coscienza deve essere salvaguardato non solo da sanzioni penali,
Those who have recourse to conscientious objection must be protected not only from legal penalties
