Примеры использования Salvaguardino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È essenziale che gli Stati membri salvaguardino la biodiversità del nostro continente.
It is absolutely vital for Member States to safeguard the biodiversity of our continent.lo sfruttamenmto di energie che salvaguardino il creato e non comportino rischio….
the use of forms of energy that safeguard creation….Il governo dovrebbe fare delle leggi che salvaguardino le aziende che investono nello sport, come succede negli altri paesi.
The government should make laws that safeguard the companies that invest in sport, as happens in other countries.L'organizzazione di produttori si impegna a garantire condizioni di magazzinaggio adeguate che salvaguardino la qualità del prodotto essiccato;
The producer organisation shall undertake to ensure satisfactory storage conditions for preserving the quality of the dried product.Da qui l'importanza di attuare strategie che salvaguardino l'offerta di manodopera e garantiscano l'occupabilità,
Policies are therefore essential that maintain labour supply and secure employability evenCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
necessità di salvaguardaresalvaguardando nel contempo
salvaguardare i diritti
fine di salvaguardaresalvaguardare gli interessi
modo da salvaguardarenecessario per salvaguardaresalvaguardando al contempo
salvaguardare la salute
necessarie per salvaguardare
Больше
Использование с наречиями
salvaguardando così
importante salvaguardarenecessario salvaguardare
Использование с глаголами
contribuire a salvaguardaremira a salvaguardareimpegnati a salvaguardare
Si tratta infatti di uno strumento giuridico per prendere decisioni che salvaguardino la tutela della salute pubblica.
It is indeed a legal tool for taking decisions which safeguard the protection of public health.Tolta una serie di principi comuni che salvaguardino la salute e il rispetto propri,
Besides a series of common principles to safeguard health and respect for us,La Commissione ritiene che queste disposizioni procedurali salvaguardino il principio del"paese di stabilimento.
The Commission considers that these procedural provisions safeguard the"country of establishment" principle.devono attenersi a dei precisi regolamenti che salvaguardino la privacy.
they must adhere to specific regulations that safeguard privacy.Iii Adottare modelli di produzione, consumo e riproduzione che salvaguardino le capacità rigeneratrici della Terra, I diritti umani e il benessere della comunità.
Iii Adopt patterns of production, consumption, and reproduction that safeguard Earth's regenerative capacities, human rights and community well-being.sostengano l'occupazione e la competitività e salvaguardino i redditi da lavoro in modo sostenibile.
competitiveness and safeguarding labour income in a sustainable way.efficaci che salvaguardino gli accordi bilaterali in vigore
effective transitional measures that will safeguard the bilateral agreements in forceconducendo verifiche su tutti i fornitori e stringendo contratti che salvaguardino la privacy dei propri clienti.
their tools by vetting all vendors and having contracts in place that safeguard our customers' privacy.Secondo, che poi il Consiglio negozi con il Parlamento le modifiche all'accordo che salvaguardino i diritti fondamentali, applicando finalmente la clausola passerella.
Secondly, that you then negotiate with Parliament changes to this agreement which safeguard fundamental rights and that you do so by applying the clause at long last.a meno che uno di loro non si rivolga a Roma per interventi che salvaguardino la purezza della dottrina.
unless one of them appeals Sono nondimeno persuasa che si possano trovare compromessi accettabili per tutti che salvaguardino il successo a lungo termine del marchio del patrimonio europeo.
However, I am certain that compromises Papa: È proprio questo l'obiettivo fondamentale delle Nazioni Unite: che salvaguardino i valori comuni dell'umanità, sui quali
The fundamental objective of the United Nations is precisely this: that it safeguard the common values of humanity,bensì cercare soluzioni sensate che salvaguardino il diritto d'asilo pur impedendo gli abusi.
seek sensible solutions which guarantee the right of asylum while preventing it from being misused.è necessario adottare delle politiche ambientali che salvaguardino i territori e attuare
it is necessary to adopt environmental policies that protect the landcioè lo Stato privo di vincoli reali al suo comportamento, che salvaguardino perpetuamente i cittadini dalle sue vessazioni.
that is a State lacking real obligations to its behaviour, obligations that safeguard perpetually citizens from its oppressions.licenze libere per diverse tipologie di opere che salvaguardino la libertà di tutti gli utenti di copiarle nella maniera più
free licenses for various kinds of works that protect for every user the freedom to copy them in whatever is the appropriatee promuovere iniziative che salvaguardino e difendano il dono divino della dignità della persona umana.
and she promotes initiatives which safeguard and defend the God-given dignity of the human person.le linee guida richiedono che i programmi dei gruppi umanitari"accrescano e salvaguardino gli interessi nazionali"
the guidelines require that programs run by humanitarian groups"enhance and safeguard the national interest"soltanto alla condizione che essi applichino metodi appropriati che salvaguardino la qualità delle previsioni di cui all'articolo 12.
Member States apply appropriate methods which guarantee the quality of the forecasts provided for in Article 12.occorrerà prevedere misure che salvaguardino gli obiettivi di eliminare il fenomeno del disboscamento illegale,
to provide for measures that secure the objectives of the eradication of illegal logging,dovrebbe essere soggetto a norme minime, che salvaguardino sia i diritti della persona interessata che l'efficacia dell'allontanamento stesso.
should be subject to minimum standards, safeguarding both the rights of the person concerned and the effectiveness of the removal.internazionale la necessità di creare strumenti di governance che salvaguardino la sicurezza alimentare a livello globale
international community to establish governance instruments which safeguard food security worldwide and counterce lo insegnano gli Stati Uniti d'America- che salvaguardino il diritto di tutti e stabiliscano l'autonomia della politica dall'informazione.
the United States of America teach us that-to safeguard the right of all and quote o accordi politici che salvaguardino la partecipazione equilibrata di donne
quotas or political agreements which will safeguard the balanced participation of mendella concorrenza dell'UE debba trovar riscontro in linee direttrici che salvaguardino la diversità culturale permettendo ai diversi sistemi
audiovisual and competition policy must be reflected in guidelines which safeguard cultural diversity by allowing the different national
