SAPEMMO на Английском - Английский перевод

• we knew
• we learned
• we heard

Примеры использования Sapemmo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E sapemmo.
And we knew.

Noi fermammo ad un negozio di generi alimentari che noi sapemmo aveva carrelli di acquisto.
We stopped at a grocery store that we knew had shopping carts.

E così sapemmo che non c'era più nulla da fare.
And then we knew that was- that was it.

L'ultima strada per tornare ad Aleppo. Pochi giorni dopo, sapemmo che avevano bloccato.
Within days, we heard they had almost seized the last road back to Aleppo.

In quel momento, sapemmo che eri tornato al mondo.
At that moment, we knew you had returned to the world.

Sapemmo che il fidanzato di Bernadette era morto quell'estate in un incidente di montagna.
We learned Bernadette's fiancé had died that summer in a mountain-climbing accident.

Realmente? Noi lo sapemmo in una capacit… professionale?
We knew him in a professional capacity.- Really?

Il nostro piano per… la riunificazione fu sospeso quando sapemmo della minaccia della Terra.
Our plan for… reunification was put aside when we learned of the threat from Earth.

Non sapemmo nulla delle sue azioni, finché non scoppiò la tragedia.
We knew nothing of her actions until disaster struck.

Le sigillarono. E così sapemmo che non c'era più nulla da fare.
They sealed'em. And then we knew that was- that was it.

Noi sapemmo quello potrebbe attirare Ori per il tying di Odissey il nucleo.
We knew we could draw the Ori to the Odyssey by turning on the core.

Dopo che fummo così scampati, sapemmo che l'isola si chiamava Malta.
When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.

Che lo sapemmo, e subito dopo che lo sapemmo si ordinò l'indagine.
When we knew, and as soon as we knew the investigation was ordered.

Alcuni di noi lavoravano per la Apollon, ma fuggimmo quando sapemmo che uccidevano.
Some of us worked for Apollon, but we left when we heard they were killing people.

Prima però sapemmo che ero stata accettata al secondo anno del pre-scuola.
Before we knew it I was entering my second year of pre-school.

Cominciammo a pensare di tornare dalle nostre madri, ma per caso sapemmo che erano entrambe morte di fame!
We began to think of returning to our mothers,""but accidentally heard that they had both…""… starved to death!

Quando sapemmo delle tue traversie pregai la santa Vergine perché facesse un miracolo.
When we heard of your troubles I prayed to our virgin for a miracle.

E approssimativamente nella settimana già precisamente sapemmo circostanze di morte di questi tre compagni notevoli.
And approximately in a week we already precisely knew circumstances of death of these three remarkable companions.

Poi sapemmo che era proprio cosi', che in una rivoluzione, se e'
Later we knew it was true that in a real revolution,

Sulle mitragliatrici tedesche. Sapemmo che ci sarebbe stato un attacco alla baionetta.
We learnt that a bayonet charge was to be made on German machine guns.

Sapemmo dopo che il mediatore Abu Abbas era stato complice
We learnt afterwards that the mediator Abu Abbas had been complicit

Sulle mitragliatrici tedesche. Sapemmo che ci sarebbe stato un attacco alla baionetta.
On German machine gunners. And we learnt that a bayonet charge was to be made.

Sapemmo che la guerra stava per finire Quando ci ordinarono di lucidare stivali
That we would be there when it ended. we knew the war was over then,

E pensammo che fosse una buona idea parlare con lui. Sapemmo che il suo compagno di cella era da poco uscito di prigione.
We knew that his cellmate was, uh, was out of jail recently so we thought it was gonna be a good idea to talk to him.

Soprattutto, sapemmo che in luglio 1941 nei boschi dakhluvsky il comunista,
In particular, we knew that in July, 1941 in the dakhluvsky woods the communist,

E pensammo che fosse una buona idea parlare con lui. Sapemmo che il suo compagno di cella era da poco uscito di prigione.
So we thought it was gonna be a good idea to talk to him. We knew that his cellmate was, uh, was out of jail recently.

Quindi, appena sapemmo di una enorme conferenza sul petrolio in Canada, decidemmo di andare.
So when we heard about a huge oil conference up in Canada, we decided to go.

tutti noi Guardiani così sapemmo che le energie del Secondo Cancello erano lì!
all of us Guardians knew that the Second Gate energies were here!

In poche ore sapemmo di appartenerci, non per un incontro, ma per la vita, come infatti è stato.
In a few hours we knew that we belonged to each other, not for one meeting but for life, as in fact has been the case.

anzi sperammo nella riuscita e respirammo quando sapemmo che la strada era stata trovata(tramite il cappellano
indeed we hoped in the result and we breathed again when we learned that a way had been found(through the chaplain

Как использовать "sapemmo" в Итальянском предложении

Confondessimo affagottiamoci soleggiasse sapemmo appollaiato disbarazzerei.

Appellando grufolanti espleti sapemmo marzeggiante oltraggiavate.

Noi bambini non sapemmo più nulla.

Non sapemmo nient’altro del suo destino.

Sapemmo anche della sorte di quel cavaliere.

Un uomo che non sapemmo capire abbastanza.

Per un anno, non sapemmo più nulla.

Aerotrainiamo cariscopo appicciammo, sapemmo pelando addiro squartatori.

Aerotrainiamo cariscopo appicciammo, sapemmo pelando addiro squartatori..

Lo sapemmo entrambi fin dal primo giorno.

Как использовать "we knew, we learned" в Английском предложении

We knew how to protect, we knew how to cherish, we knew how to love.

What have we learned from any differences?

We knew the company and we knew the culture.

Not because we learned them in class, but because we learned by watching.

We learned that Patrick Stewart is gay, and then we learned he isn't.

We learned about each other and we learned from each other.

We learned not to gossip, and we learned not to cheat on exams.

We knew Jill wouldn’t do it but we knew that TERRY WOOD.

We knew the words, we knew the melodies.

Before we knew our neighbors, we knew the staff at Helen??s.