SAREBBE ALTRETTANTO на Английском - Английский перевод

• it would be just as
• be equally
• also be

Примеры использования Sarebbe altrettanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non sarebbe altrettanto preciso.
It wouldn't have been as accurate.

L'abbigliamento formale sarebbe altrettanto efficace.
Formal wear would be just as impactful.

Sarebbe altrettanto facile… ricominciare ancora.
It would be just as easy… to begin again.

Già.- Tua nonna sarebbe altrettanto fiera.
Yeah.-Your grandmothers would be equally proud.

Sarebbe altrettanto buono, se lo fossi..
It would be just as good, if you were..

E che il resto di voi ne sarebbe altrettanto capace?
And that the rest of you are just as capable of it?

Hodgins: Sarebbe altrettanto facile cominciare di nuovo.
Hodgins: It would be just as easy… to begin again.

Sai, non so se qualcun altro sarebbe altrettanto cooperativo.
You know, someone else might not be so cooperative.

Ma sarebbe altrettanto redditizia senza il nostro servizio?
But would it be as profitable without our service?

Si', ma se fosse qui, sarebbe altrettanto pericoloso.
Yeah, but if he's back up here, he's just as dangerous.

Sarebbe altrettanto ricco se vendesse tuguri come questi?
Would he be equally wealthy selling hovels such as these?”?

Guardando oltre, allontanato da Dio, sarebbe altrettanto disperatamente.
Looking no further, turned away from God, would be just as desperately.

Ma sarebbe altrettanto corretto definirlo il mio primo romanzo.
It would be just as accurate to call it my first novel.

Dall' altra parte, sviluppare progetti dedicati agli anziani sarebbe altrettanto interessante.
In the other hand, developing for old people will also be interesting.

Dio Padre sarebbe altrettanto ignaro?
Would God the Father be equally ignorant?

Attenzione però, dire che i soldi non danno la felicità sarebbe altrettanto paradossale.
Beware, saying that money does not bring happiness would be just as paradoxical.

Ma sarebbe altrettanto sbagliato passare ad un letto"rigido".
But it would be just as bad to switch to a"hard" bed for this reason.

L'effetto del«grande mercato» sarebbe altrettanto positivo a livello macroeconomico.
The'large market' would have an equally favourable effect in macroeconomic terms.

Sarebbe altrettanto morto, ma lei non si sentirebbe cosi.
He would be just as dead, but you wouldn't be feeling like this.

Ma, analogamente, sarebbe altrettanto sbagliato porU in condizioni di svantaggio.
But equally well it would be just as wrong to load the dice against them.

Sarebbe altrettanto molto importante sostenerne lo sviluppo a livello nazionale.
It would be also very important to foster the support in a National dimension.

Mi domando se sarebbe altrettanto bello, se non fosse ricco.
I wonder if he would be quite so handsome if he was not quite so rich.

Ma sarebbe altrettanto stupido non chiedere esattamente al mondo del sociale".
But it would be just as stupid not to ask the social business exactly.".

In modo simile sarebbe altrettanto sciocco cercare nel cervello degli eventi mentali.
Similarly it would be just as silly therefore to search the brain for mental events.

Non sarebbe altrettanto preciso e obiettivo decidere sulla base di questo?
Wouldn't deciding based on that be just as accurate and objective?

Tuttavia, sarebbe altrettanto sbagliato rinunciare completamente ai grassi.
However, it would be equally wrong to completely give up fat.

Non sarebbe altrettanto preciso e obiettivo decidere sulla base di questo?
Be just as accurate and objective? Wouldn't deciding based on that?

E sarebbe altrettanto illusorio pretendere di amare Dio senza amare il prossimo.
And it would also be deceptive to claim to love God without loving our neighbour.

E sarebbe altrettanto disastroso accrescere la frustrazione dei palestinesi dicendo di sì.
And it would be just as disastrous to increase the frustration of the Palestinians by saying yes.

Sarebbe altrettanto auspicabile assicurare un seguito più regolare alle richieste avanzate dal
It would also be desirable to provide for more systematic follow-up to the demands

Как использовать "sarebbe altrettanto" в Итальянском предложении

Altrimenti vivere non sarebbe altrettanto interessante.

Non sarebbe altrettanto importante come modello?

Per altri non sarebbe altrettanto semplice.

Escluderlo dall’attività ritengo sarebbe altrettanto sbagliato.

L’eventuale recesso, successivamente, sarebbe altrettanto gratuito.

L'eventuale recesso, successivamente, sarebbe altrettanto gratuito.

Sarebbe altrettanto ipocrita non essere qui.

Sarebbe altrettanto ridicolo come distruggere L’INDUSTRIALIZZAZIONE.

Non sarebbe altrettanto efficace eseguito localmente?

Sarebbe altrettanto interessante chiamarla “conoscenza sintetica”.

Как использовать "be equally" в Английском предложении

The subject matter can be equally diverse.

The location must, therefore, be equally magical.

This can be equally humbling and scary.

Consequently, their protection will be equally important.

Waiting too long can be equally harmful.

Joining YouTube can also be equally beneficial.

Unfortunately, emotional abuse can be equally pervasive.

Alva points out, can be equally challenging.

Not all borrowers will be equally crunched.

The filling will still be equally delicious.