SAREBBE IN CONTRADDIZIONE на Английском - Английский перевод

• would contradict
• would be in contradiction
• would contravene
• would be inconsistent
• would be at odds

Примеры использования Sarebbe in contraddizione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sarebbe in contraddizione con la legge della logica.
It will contradict the law of logic.

Consentire che questo continui sarebbe in contraddizione con la politica anti-discriminazione di Airbnb.
Allowing this to continue would be contradictory to Airbnb's anti-discrimination policy.

Non posso assolutamente accettare l'argomentazione secondo cui una siffatta esigenza sarebbe in contraddizione con l'accordo TRIPS.
accept the argument that a requirement such as this could be contrary to the TRIPs agreement.

Un simile titolo sarebbe in contraddizione con la chiara enunciazione di Engels.
Such a title would contradict the clear declaration by Engels.

A suo parere, un messaggio"positivo" inserito in questo punto preciso sarebbe in contraddizione con il messaggio generale del parere.
In their view, a positive message in this point would contradict the overall message of the opinion.

Votarlo sarebbe in contraddizione con una decisione che è appena stata presa.
To vote on this would be contrary to a decision which has just been taken.

versetto di 1Giovanni 2:22 è falso, perché sarebbe in contraddizione con Giovanni 14:8.
verse of 1John 2:22 is wrong because it would contradict John 14:8.

Secondo Rudolf Simek questa teoria sarebbe in contraddizione con la relativa importanza del culto di Ullr.
Rudolf Simek theorizes that this hypothesis was in contradiction with the insignificance of the cult of Ullr.

interpretazione della Sacra Scrittura quando l'interpretazione letterale sarebbe in contraddizione con i fatti circa le proprietà fisico provato
Holy Scripture when the literal interpretation would contradict facts about the physical world proved by mathematical science.

Inoltre, sarebbe in contraddizione con l'approccio legislativo seguito per le autorizzazioni di altre sostanze alimentari.
Furthermore, it would contradict the legislative approach followed for the authorisation of other food substances.

Questo metodo sarebbe sproporzionato e sarebbe in contraddizione con l'obiettivo di meglio legiferare.
This method would be disproportionate and would contradict the objective of better regulation.

Ciò sarebbe in contraddizione con il regime di corso legale in alcuni paesi dellrUnione Europea
This would be in contradiction with the legal tender regulations in some( but not all) EU countries.

Questa azione pare contraria alla Costituzione slovacca e sarebbe in contraddizione con i Parlamenti degli associati.
This action appears to be contrary to the Slovak constitution and would be in contradiction with the parliaments of the associate members.

Questa azione giudiziaria sarebbe in contraddizione con l'idea stessa di libertà di opinione che invece
These proceedings would contradict the very idea of the freedom of thought,

i semi oleosi, proposta per la Finlandia, per tener conto della percentuale di messa a riposo, sarebbe in contraddizione con quanto consideriamo una corretta interpretazione degli impegni internazionali dell'Unione europea.
reference area for oilseeds by the set-aside area would be in contradiction with what we regard as the proper interpretation of the international commitments of the European Union.

Tale disposizione, se adottata, sarebbe in contraddizione con il proposto articolo 12, o per lo meno, potrebbe risultare discriminatoria.
If adopted, such a provision would be in conflict with the proposed Article 12 or, at the very least, could be discriminatory.

luogo a una nuova regolamentazione dei mercati dei trasporti che sarebbe in contraddizione con uno degli obiettivi principali dell'Unione europea,
lead to a new regulation of the transport markets, which would be at odds with a central EU goal completion of the Single Market.

Tale principio sarebbe in contraddizione con l'obiettivo fissato,
Such a principle would be at odds with the aim set,

che gli armatori contribuiscano ai risarcimenti di danni sarebbe in contraddizione con le norme internazionali attuali e,
requiring shipowners to participate in compensation for damages would contravene the current international rules

Tuttavia, sarebbe in contraddizione con la posizione del Parlamento europeo in prima lettura,
However, this would contradict the European Parliament's position during first reading,

Una discriminazione per motivi linguistici sarebbe in contraddizione con il diritto comunitario e con la Carta dei diritti fondamentali.
Discrimination on linguistic grounds would contravene Community law and the Charter of the Fundamental Rights.

Un divieto generale sarebbe in contraddizione con la normativa comunitaria,
A general ban would contradict Community legislation, in particular

Non si tratta di costruire una sorta di"super-opposizione trend-Inter", che sarebbe in contraddizione con la concezione federale del sindacalismo,
This is not to build a kind of"super-oppositional trend-Inter" which would contradict the federal conception of unionism where debate

Un simile approccio sarebbe in contraddizione con il fondamento costituzionale di numerose democrazie liberali
Such a move would contravene the constitutional basis of many liberal democracies

Un regime patrimoniale di questo genere sarebbe in contraddizione con il principio fondamentale della parità di trattamento fra istituti di crediti
Such a capital regime would be in contradiction to the basic principle of equality in the treatment of credit institutions

Inoltre, questa opzione sarebbe in contraddizione con il principio generale enunciato dalla normativa comunitaria in materia di accise,
Moreover this option would contradict the general principle laid down in Community excise legislation that

in Ossezia del Sud sarebbe in contraddizione con lo spirito degli accordi per il cessate il fuoco conclusi in agosto
Any military build-up in Abkhazia and South Ossetia would be in contradiction with the spirit of the August

Lo scenario d sarebbe in contraddizione con le tendenze di lungo termine che hanno portato
Scenario d would be in contradiction with the long term trends which have led

Egli osserva che l'emendamento in esame sarebbe in contraddizione con la formulazione proposta dalla commissione RI per il paragrafo
He pointed out that the amendment in question would contradict the wording proposed for Rule 18(3),

La Segnatura afferma inoltre che l'Apostolato sarebbe in contraddizione con il mio stato sacerdotale,
The Signatura further asserts that the apostolate would be inconsistent with my priestly state

Как использовать "sarebbe in contraddizione" в Итальянском предложении

Ciò però sarebbe in contraddizione con la premessa.

Sarebbe in contraddizione con la linea del Governo.

Ciò sarebbe in contraddizione con il servizio offerto.

Sarebbe in contraddizione con quanto ho detto poc’anzi.

Allora sarebbe in contraddizione con japson e francesco.

Perchè sarebbe in contraddizione con il mio lavoro?

Ciò sarebbe in contraddizione con la sua essenza.

ma ciò sarebbe in contraddizione con il tuo post.

Concludere l'affare sarebbe in contraddizione con il percorso autonomo?

Как использовать "would contradict, would contravene, would be in contradiction" в Английском предложении

The report would contradict Chief Bernard C.

They knew what they were doing would contravene what they have been preaching.

It would contravene T's & C's regarding topic issues.

The argument for refusing to recognise and enforce such clauses would be in contradiction with the public policy of the state in question.

But that would contradict "Thy Will be done".

Anything outside of that would contravene our laws.

If you’ve been paying attention, that would contravene the law.

But this would contradict Jung's original statement.

You must not perform any action which would contravene the Computer Misuse Act 1990. 9.6.

This would contradict an election promise, however.