Примеры использования Sarebbe quindi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E sarebbe quindi come mettere una coperta sulla Terra.
And so it's sort of like putting a blanket on the Earth.Uno dei quattro sacerdoti sarebbe quindi un traditore del Faraone.
One of the four priests would then be a traitor to Pharaoh.Sarebbe quindi favorito il fornitore di quella tecnologia.
This would then favour the single supplier of that technology.La scelta ottimale sarebbe quindi l'acquisto di un'opzione call.
The optimal choice would then be to purchase a call option.Sarebbe quindi una scelta logica per gli amici di rimanere.
It would therefore be a logical choice for friends to remain.
Люди также переводят
Dopo il periodo di deposito- il tasso di interesse sarebbe quindi.
After the period of the deposit- the interest rate would then be.Il Terrore sarebbe quindi sinonimo di violenza rivoluzionaria.
Terror is therefore synonymous with revolutionary violence.Anche in questo appartamento quando si sarebbe quindi in una zona diversa.
Also in this apartment when they would then be in a different area.L'impatto netto sarebbe quindi generato dai benefici per i produttori.
The net impact would thus be generated by benefits to producers.La constatazione operata al‘considerando' 315 della decisione sarebbe quindi corretta.
The finding made at recital 315 to the Decision is therefore correct.L'opzione preferita sarebbe quindi un programma con le seguenti caratteristiche.
The preferred option would therefore be a Programme.La parola per“uomo del patto” oppure per“popolo del patto” sarebbe quindi'Brit-ish'.
The word for'covenant man' or'covenant people' would therefore read'British'.Schwazer sarebbe quindi potuto tornare a gareggiare dal 30 gennaio 2016.
Kostner was therefore eligible to compete from 1 January 2016.Il motivo sollevato dalle ricorrenti sarebbe quindi privo di qualsiasi fondamento.
The plea raised by the applicants is therefore rendered devoid of substance.Lavoro sarebbe quindi seguire un modello biforcato di costi e benefici.
Work would then follow a bifurcated pattern of costs and benefits.Un'azione unilaterale degli Stati membri sarebbe quindi contraria a tale obiettivo.
Unilateral action by Member States would therefore run counter to this objective.Maria sarebbe quindi intenta a sottomettere il diavolo chiudendo il pozzo.
Maria would be so intent on subduing the Devil closing the pit.Azioni a livello nazionale e locale, da sole, sarebbe quindi insufficienti e inefficaci.
Actions at national and local levels alone would thus be insufficient and ineffective.Si sarebbe quindi utilizzare le informazioni per mercato e pubblicità a loro.
You would then use the information to market and advertise to them.La terza dose a dodici mesi sarebbe quindi precedere la successiva stagione delle zecche.
The third dose at twelve months would then precede the subsequent tick season.Sarebbe quindi, non è possibile per un uomo che lascia la moglie per.
Would therefore, not be possible for a man leaving his wife for.Il testo dell'emendamento sarebbe quindi il seguente:“destinando investimenti alle infrastrutture”.
The amendment would then read‘channel investment into infrastructure.Sarebbe quindi meglio riferirsi ad essi con la dizione“criteri di test clinici”.
It is therefore best to refer to them as“clinical test-criteria”.La cosa migliore sarebbe quindi visitare Loch Lomond e il Parco nazionale dei Trossachs.
The best is thus to go to Loch Lomond and The Trossachs National Park.Sarebbe quindi stata felice di celebrare questa“frivola” ricorrenza.
She would therefore have been happy to celebrate this“frivolous” occasion.Il virus sarebbe quindi la creazione di 50 nuovi messaggi dal computer del destinatario.
The virus would then create 50 new messages from the recipient's machine.Sarebbe quindi fondamentalmente sbagliato non voler ascoltare le loro argomentazioni".
Therefore it would be fundamentally wrong not to want to hear their arguments.".Tale opzione sarebbe quindi conforme alla Carta, segnatamente al suo articolo 47.
This option would therefore comply with the Charter, in particular its Article 47.La manna sarebbe quindi nella categoria delle"provvidenze speciali", non dei"miracoli".
Manna would thus be under the category of'special providences,' not'miracles.'.La persona sarebbe quindi massaggiare entrambi i bulbi oculari con leggerezza attraverso le palpebre chiuse.
The person would then massage both eyeballs lightly through the closed eyelids.
