Примеры использования Sbarrava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un cavallo ci sbarrava l'entrata del giardino.
A horse blocked the entrance of the garden to us.Quando siete venuto qua, avete viste un albero che sbarrava la strada?
When you came was there a fallen tree blocking the road?Privilegi corporativi sbarravano dappertutto e sempre la strada allo sviluppo della manifattura.
Everywhere and ever anew the privileges of the guilds barred the development of manufacture.Sì. Un giorno mi avete parlato di un nemico che vi sbarrava la strada.
You had mentioned to me once, Sire, an enemy who would stand in your way.Ogni ostacolo umano, ogni umiliazione che gli sbarrava la strada poteva essere spazzato via da questo semplice atto di annientamento.
Every humiliation which stood in his way could be swept aside by this simple act of annihilation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sbarra di ferro
sbarrate le porte
Использование с наречиями
sbarra orizzontale
e quella ragazza mi sbarrava la strada.
and that young woman barred my way.Non provava ansia o paura, ma libertà.''Ogni umiliazione che gli sbarrava la strada…''… poteva essere spazzata via da questo semplice atto…''… di annientamento.
Now he realized that any obstactle or humilitation standing in his way could be swept aside by a simple act of annihilation.Se non avessi collaborato con Huo Yi per eliminare chi ti sbarrava la strada.
If I hadn't worked with Huo Yi to get rid of those who stood in your way.La Corte Suprema sostenne la previsione che sbarrava la raccolta di soft money da partiti nazionali
The Supreme Court upheld provisions which barred the raising of soft money by national partiesvicino al casolare ci imbattemmo in un grosso cane che ci sbarrava la strada; era Alpino.
farm we came upon there in a big dog that blocked us the road; it was Alpine.Quindi, fare clic sul ramo che Ã̈ caduto da un albero e sbarrava la strada, e mentre il coniglio sta cavalcando all'interno della rampa,
Next, click on the branch that fell from a tree and barred the way, and while the rabbit is riding inside the ramp,antico presidio di un ponte levatoio che sbarrava la strada.
which was the base of an ancient drawbridge that blocked the road on a strategic point.Sapeva quando andavo in cappella o sulla veranda, perciò mi sbarrava il passaggio e,
therefore the passage blocked me and, not daring to draw near alone,un cavallo ci sbarrava l'entrata del giardino.
a horse blocked the entrance of the garden to us.La Corte Suprema sostenne la previsione che sbarrava la raccolta di soft money(contributi effettuati a favore di partiti e comitati-
The Supreme Court upheld provisions which barred the raising of soft money by national partiescostituirono un triangolo difensivo che sbarrava il passaggio tra la Maiella orientale e il Sangro.
constituted a defensive triangle that blocked the passage from the eastern Maiella to the Sangro valley In the Norman period.Alleata di Amalfi, il Castello di Montalto( che sbarrava il passo che dalla valle dell' agro collegava a Ravello e Scala)
In alliance with Amalfi, the Castle of Montalto( that barred the pass from the valley of the Agro to Ravello and Scala),della Nazionale Lumi Ivan Delyanov in 1887, che sbarrava persone di origine ignobili dall'ammissione all'università, a meno che
National Enlightenment Ivan Delyanov in 1887, which barred persons of ignoble origin from admission to the university,il Figlio appeso al“ patibolum” ha fatto si che quel palo che ci sbarrava la porta per accedere alla Casa del Padre fosse rimosso….
the Son hanging on“patibolum” It has meant that the pole that blocked the door for us to enter the Father's house was removed….la proposizione precedente, che sbarrava la legalizzazione del matrimonio omosessuale in quello Stato era incostituzionale.
Supreme Court ruled that the previous proposition which barred the legalization of same-sex marriage in California wasLe strade e il porto sono sbarrati, le scuole e le istituzioni locali sono chiuse;
The roads and the harbour are barred, the schools and administrations are closed;Ha sbarrato le mie vie con blocchi di pietra.
He has blocked my ways with fitted stones.Invece, Kautz trovò la strada sbarrata dalla divisione di fanteria Confederata di Mahone.
Instead, Kautz found the road barred by Mahone's Confederate infantry division.Ha sbarrato le mie vie con blocchi di pietra,
He has blocked my ways with blocks of stone, he has obstructed my tracks.Ha sbarrato le mie vie con blocchi di pietra, ha ostruito i miei sentieri.
He has blocked my way with hewn stones, he has made my paths crooked.I primi tre sono sbarrati da imponenti dighe, che formano grandi laghi artificiali.
The first three are barred from imposing dams, forming large artificial lakes.Hanno sbarrato la strada.
They got the whole road blocked.Università sbarrate da offrire ulteriori benefici per le prospettive.
Universities barred from offering extra benefits to prospects.Ahimé, la nostra strada è sbarrata dall'armata di demoni di Mammon.
Alas, our path is blocked by Momon's army of evil.
Synonyms are shown for the word 
