SBOTTARE на Английском - Английский перевод

• to snap
• blurt out

Примеры использования Sbottare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non avrei dovuto sbottare.
I shouldn't have blurted.

Non dovevo sbottare in quel modo!
I should not blurt out that way!

I coniugi cicciotti non dovrebbero in questo caso sbottare in un.
Fat partners in this case should not say.

Non avrei dovuto sbottare contro di te.
I shouldn't have blown up at you.

Quando mi privano del companatico, io inghiotto e zitto, senza sbottare.
When they deprive me some food, I swallow and silent, without complaining.

Non intendevo sbottare così.
I'm… I didn't mean to snap like that.

Mi spiace sbottare, amico, ma che esperienza hai di questo genere di cose?
I'm sorry to snap, mate, but what experience have you had of this sort of thing?

Ti prego. Se potessi sbottare, lo farei.
Please, if I could spit, I would.

e poi sbottare.
and then blurt out.

Non ti ho mai visto sbottare così.
I have never seen you blow up like that.

Con la differenza che a te per sbottare è bastato un feedback onesto… durante,
Except, all it took for you to snap was a little honest feedback in--

Godetevi la fase"luna di miele", fra un paio di mesi potreste sbottare cosi.
Enjoy the honeymoon phase. In a couple of months you could be griping just like this.

Non intendevo sbottare così, io.
I'm… I didn't mean to snap like that. Sorry.

può sbottare in ogni momento.
He can snap at any time.

Non intendevo sbottare così, io.
I didn't mean to snap like that. I'm… Sorry.

leggendo un articolo come questo mi sorgerebbe spontaneo sbottare….
I read an article like this would arise spontaneously blurt out….

Non avrei dovuto sbottare così con te.
I shouldn't have gone off on you like that.

Non avrei dovuto sbottare. Mi dispiace.
I'm sorry. I shouldn't have snapped at you.

Avresti dovuto pensarci prima di sbottare con"guardia del corpo.
You should have thought about that before you blurted out,"bodyguard.".

eccitato, visto che sta per farsi sbottare la ciliegina, ma penso che sia più legato alla dipendenza del suo McDonald's.
excited since he's about to get his cherry popped, but I think it's more related to his McDonalds' addiction.

Volevo che McLane sbottasse, volevo che sembrasse instabile.
To look unstable. I wanted McLane to blow; I wanted him.

Qualcosa sbotta e devi odiarlo, capisci?
Something snaps, and you have gotta hate him, you know?

Sbottano gli abitanti di Villeneuve-Sainte-Georges.
Cry all the people of Villeneuve-Saint-Georges.

Fece una pausa, poi sbottò:“Quali sono le alternative?”.
He paused again, and then burst out,“What are your alternatives?”.

Che poi sbottò, con tono sinceramente sbalordito.
Which then snapped, with a genuinely stunned tone.

Sbottò Tung esasperato, indicando a Miles gli altri due.
Said Tung in exasperation to Miles, gesturing at the pair.

Fa che tutti sbottino in gran risate….
Let all burst into great laughter….

Stanley sbotta che non e' un giocattolo.
Stanley bursts out that he's not a toy.

Как использовать "sbottare" в Итальянском предложении

Così, giusto per farlo sbottare d’invidia.

La showgirl starebbe ormai per sbottare definitivamente.

Scusa, il mio sbottare voleva essere ironico.

E qui Oblomov deve sbottare per forza.

Credo che a breve, sentiremo sbottare l'AGCOM..

Ma ci hanno insegnato così, potrebbe sbottare qualcuno.

Quando sto per sbottare io, sbotto e basta!

Le dichiarazioni della tronista fanno sbottare Queen Maria.

Una mossa che ha fatto sbottare il giornalista.

Tanto è bastato per far sbottare la governatrice.

Как использовать "blurt out" в Английском предложении

Don’t just blurt out your truth.

Not just blurt out sales pitch.

Blurt out your own House Rules.

Skuse might blurt out the truth.

I'd just blurt out dome things.

Will the politicians blurt out stuff?

You panic, and blurt out Durham.

They may blurt out something inappropriate.

Think before you blurt out yes.