Примеры использования Sbrighiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, ce la sbrighiamo noi.
No, we got this.Sbrighiamo questa cosa.
Let's do this thing.Ragazze, ci sbrighiamo?
Girls, let's hurry.Sbrighiamo alcune scartoffie.
Sort out the paperwork.Tutti pronti? Forza, sbrighiamo questa cosa.
Everybody ready? Let's do this thing.
Люди также переводят
Bene, sbrighiamo questa faccenda.
Well, let's get this over with.Perché non ce la sbrighiamo da soli?
Why don't we the people just sort it instead?Sbrighiamo il lavoro e torniamo a casa.
We will do the job and go home.Se vuoi che ci sbrighiamo… aiutaci a finire.
Help us to dig. If you want us to go faster.Bene, signor Pritty. Se volete accomodarvi mentre sbrighiamo le formalità?
If you would care to take a seat while we do the formalities?Se ci sbrighiamo, abbiamo ancora tempo. Grazie.
If we hurry, there's still time. Thank you.E lei signor… Vieni, Rita, sbrighiamo questa faccenda.
And you Mr… Come, Rita, let's get this business over with.Le sbrighiamo secondo l'ordine di arrivo, e al momento l'attesa e' di trenta giorni.
We get to them in the order received and currently the turnaround's 30 days.Se vuoi che ci sbrighiamo… aiutaci a finire.
If you want us to hurry, help us impiegate troppo tempo Se vuoi che ci sbrighiamo, aiutaci a finire.
You're taking too long if you want us to hurry, help us Se vuoi che ci sbrighiamo, aiutaci a finire.
If you want us to go faster, help us Sbrighiamo volentieri per voi le formalità di disdetta presso il vostro assicuratore attuale.
We are happy to take over the cancellation formalities with your current insurer.Ora… tirati su dal letto e sbrighiamo questa faccenda.
Now, then, Nel pomeriggio sbrighiamo le ultime faccende,
In the afternoon we do the last businesses,Affrettiamoci a farlo: pure, prima di metterci in armi, sbrighiamo la faccenda di cui abbiamo parlato.
Haste Sbrighiamo ogni cosa, ma in un modo nuovo che è meno attaccato o bloccato,
Everything gets done, but in a new way that feels less attached or stuck,Prima che il corpo si disintegri, ma dobbiamo fare in fretta. Se ci sbrighiamo, possiamo prelevare il residuo di DNA dell'aggressore.
Before this corpse disintegrates, but we have got to move quick. Well, if we hurry, there's still a chance we can getSe ci sbrighiamo, possiamo raccogliere dei residui di DNA appartenenti all'aggressore,
If we hurry, there's still a chance we can getSbrigati! Stai bene?
Move! Are you okay?Sbrigati, Trent! Non possono vedere attraverso la luce… Credo!
They can't see through the light… I think. Hurry, Trent!Sbrigati, perché devo andare.
Quickly, because I have to go soon.Jane, sbrigati! Non farlo, ti prego.
Jane, now! Please, don't.Sbrigati e allenati con me. Pranzo.
Eat lunch. Make it quick and come train with me.Sbrigati, vai.- Davvero?
Get going.-Really,?Devo sbrigare prima una commissione.- Trovala!
I have to run an errand first. Find her!
