Примеры использования Scalciano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, scalciano.
No, they kick.Certo. Tutti i bambini scalciano.
All babies kick. Of course.Scalciano ancora?
Still kicking?I cavalli scalciano per scappare.
Horses kick to escape.Certo. Tutti i bambini scalciano.
Of course. All babies kick.Sì, scalciano molto.
Yes, much kicking.Guardate ragazze che si piegano e scalciano?
Watch girls kick and bend?Si', scalciano tanto.
Yes, much kicking.Soltanto i muli scalciano, amico.
Only mules kick, mate.Tutti scalciano, qualche volta.
Everybody kicks sometimes.E adesso le devo trascinare, e scalciano e urlano.
And now I have to drag them kicking and screaming.I neonati scalciano per scoprire i movimenti e per rinforzare i muscoli.
Babies kick to explore movement and strengthen muscle.Già, le femmine scalciano più forte.
Yeah, girls do kick harder.Le madri li trascinano qui, che urlano e scalciano.
Their mothers drag them here screaming and kicking.Tutti i bambini scalciano. Certamente.
All babies kick. Of course.Sapete, credo sia lo stare intorno a questi tori che scalciano.
You know, I think it's being around all these bucking bulls.Tutti i bambini scalciano. Certamente.
Of course. All babies kick.Ora, magari scalciano e urlano mentre si stanno dissanguando,
Now, they kick and scream while they're bleeding out,Tu vai li' fuori e trascini quei bambini qui mentre scalciano, urlano e supplicano.
You go out there and drag those kids back in here kicking, screaming and begging.Con i loro ormoni che scalciano, un minuto prima ti amano,
When their hormones kick in, one minute they love you,Che sia lei a prendere i bambini e a trascinarli qui mentre scalciano, urlano e piangono.
You go out there and drag those kids back in here kicking, screaming and begging. You.Gli agnellini che scalciano nella borsa di plastica.
The little laminated lambs kicking in their little bags.hanno bisogno di essere portati che urlano e scalciano fino alla paternita.
They're such babies, they need to be carried Kicking and screaming into fatherhood.Tu. e trascini quei bambini qui mentre scalciano, urlano e supplicano. Tu vai li' fuori.
You go out there and drag those kids back in here kicking, screaming and begging. You.la testa che affiora dalla superficie e le gambe che scalciano spasmodicamente per mantenersi a galla.
heads stuck through the surface and legs kicking spasmodically to stay afloat.Come possiamo trascinarli, mentre urlano e scalciano, nel XXI secolo con tutti i suoi problemi?
How do we drag them kicking and screaming into the 21st century with all its problems?Da sotto la superficie, si vedono due paia di gambe che scalciano con forza nell'acqua agitata.
From beneath the surface, two sets of legs are seen, kicking strongly in the churning water.Persino i feti nel grembo materno la riconoscono e scalciano.- Bene. Lei è la star della Corea,- Ok.
That even fetuses recognize her and kick in their mom's wombs.-Good.-Okay. This is Korea's top star.con le gambe che scalciano direttamente dalle cosce e dai fianchi, non dalle ginocchia.
with the legs kicking straight from the thighs and hips, not the knees.Se lo stringe al petto con le zampe anteriori e quelle posteriori scalciano in questo modo. Se gli date uno stereo Bang and Olufsen.
And his back legs kick it like that, and he rolls around, I love it, I love it! If you give him a Bang& Olufsen stereo, his front legs grab it to his chest.
