Примеры использования Scandiscono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le ore scandiscono.
The hours are beating.Migliaia di loro guardano a Est e scandiscono.
Thousands of them looking east and chanting.I nostri cuori scandiscono il ritorno.
Our hearts beat to return.Abbasso il Muro". Migliaia di loro guardano a Est e scandiscono.
Down With the wall. Thousands of them looking east and chanting.Di seguito, le fasi che scandiscono i nostri progetti.
Below, the phases that articulate our projects.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scandisce il tempo
tempo è scandito
I risultati specifici relativi ad infiammazione pancreatica sul CT scandiscono.
Specific findings related to pancreatic inflammation on CT scan.Tre colonne in vermeil scandiscono la scena.
Three vermeil columns divide the scene.Aree verdi scandiscono le zone a sud e a est, maggiormente soleggiate.
Green areas mark the sunny east and south areas.Unità di nomina… modulari che scandiscono tutti i campi?
Modular… nomination units scanning all fields?Le sue convinzioni, le regole ferree che scandiscono il suo quotidiano fatto di piccoli rituali ripetuti fino all'ossessione,
Her convictions, the iron rules that punctuate her daily life, filled with small rituals repeated to the point of obsession,La chiesa è voltata a botte con sottarchi che scandiscono lo spazio.
The church is barrel-vaulted with intrados that divide the space.Due campane in bronzo scandiscono ancora i rintocchi del tempo.
Two bronze bells still ring to punctuate the time.Come i musicisti di una grande orchestra le posate scandiscono pranzi e cene.
Like the musicians in an orchestra, cutlery articulates lunches and dinners.Le viste aeree che scandiscono il film non aerano questa sovrapposizione.
The aerial views which punctuate the film do not unfetter this interweaving.Ti dara' un'idea di alcune delle regole che scandiscono la nostra vita.
It will give you an idea of some of the rules that regulate our life.I principi generali che scandiscono quotidianamente la produzione del Brand sono.
The main principles which daily articulate the production of the Brand are.Simon ama lo sport ed è molto preciso nelle attività che scandiscono le sue giornate.
Simon loves sports and is very precise in activities that punctuate his days.Missioni e 3 stage che scandiscono il programma in tre anni.
Missions and 3 internships that punctuate the program in three years.con discoteche e pub che scandiscono le vacanze dei giovanissimi.
with discos and pubs that mark the holidays of the young.Due tonalità cromatiche scandiscono i passaggi tra i vari ambienti.
Two shades of colour punctuate the transitions between the different environments.Il cerchio esterno contiene la rappresentazione dei decani, che scandiscono 36 intervalli di 10 giorni;
The outermost circle shows 36 decans, each scanning a 10-day interval;Linee pulite e minimali scandiscono il tempo e lo stile.
Clean and minimal lines punctuate time and style.dorico e ionico, scandiscono la partizione del primo e del secondo piano dell'edificio.
Ionic orders mark the partition between the first and second floors of the building.Mostre, concerti e festival scandiscono un ricco anno culturale.
Exhibitions, concerts and festivals punctuate a dense cultural year.anche i livelli di allerta per i Campi Flegrei, che scandiscono il tempo che precede una possibile ripresa dell'attività eruttiva.
also alert levels for the Campi Flegrei, which mark the time before a possible resumption of the eruptive activity.Pezzi unici che rappresentano e scandiscono l'evoluzione dell'automobile.
Unique items that represent and trace the evolution of the automobile.A questo scopo, una serie di vuoti scandiscono il volume dell‘edificio.
To this end there is a number of voids organizing the building‘s volume.Le collaborazioni con prestigiosi designers scandiscono le tappe storiche di Ernestomeda.
Its associations with prestigious designers mark out the stages in Ernestomeda's history.Oggi apriamo un piccolo percorso di riflessione su tre dimensioni che scandiscono, per così dire,
Today we open a short series of reflections on the three dimensions that articulate, so to speak,forme che ne caratterizzano e scandiscono la struttura, vuoti che si avvicendano ai pieni,
forms that characterize and articulate the structure, gaps alternate to filled, in a charming space distribution.
