SCAPITO на Английском - Английский перевод

• the detriment
• at the expense
• at the cost
• detrimental

Примеры использования Scapito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

A scapito degli altri?
At the sacrifice of others?

Tutto questo è al mio scapito.
All these are to my detriment.

Ma non a scapito dell'impresa.
But not at the firm's expense.

Scapito di coloro che Gesù aveva raccolto intorno a lui per diffondere la sua.
Expense of those whom Jesus had gathered around him to spread his.

Lo so. Ma non a scapito dell'impresa.
I know. But not at the firm's expenses.

A scapito di migliaia di vite umane?
At the cost of thousands of lives?

Trai profitto a scapito di fratello Kaaleen.
You profit at Kaaleen bhaiya's expense.

Scapito della stabilità dei prezzi alla villa,
Expense of price stability at the villa,

Ma… l'hai fatto a scapito di molte persone.
But you did it at a lot of peoples' expense.

La tecnologia si espande a dismisura(troppo spesso a scapito dell'ambiente).
Technology is expanding at an overwhelming pace-and often at a cost to the environment.

Ma non a scapito dell'impresa. Lo so.
But not at the firm's expenses. I know.

Ciò tuttavia non deve avvenire a scapito della sostenibilità.
Yet this must not come at the cost of sustainability.

La pendenza, a scapito della comodità, esalta però la qualità del prodotto.
The slope, with comfort damage, however, enhances the quality of the products.

Tuttavia, tutto questo va a scapito della compatibilità.
However, this comes at the price of compatibility.

Tutto ciò va certamente a scapito di una politica comune europea
Detrimental as all this is to a common European policy,

Questa semplicità non va a scapito della flessibilità.
Such simplicity does not come at the cost of flexibility.

Tutto questo, ovviamente, a scapito degli altri produttori che usano reali criteri di qualità e,
This prejudice is, of course, detrimental for any other producer which makes wines belonging

Si tratta di uno scandalo a scapito dei lavoratori europei.
This is a scandal, to the cost of working people in Europe.

Tutto questo a scapito dell'impatto e della brillantezza.
This is at the cost of some liveliness and sparkle.

Gore quale propugnatore dell'idea del riscaldamento globale a scapito delle sue stesse imprese.
Gore as a proponent of the idea of global warming at the cost of its own businesses.

Mai più profitti a scapito della collettività!
No more profiteering at the public's expense!

cambiamento climatico non dovrebbe avvenire a scapito delle popolazioni più povere.
change should not take place at the cost of poorer populations.

La sicurezza a scapito della facilità di utilizzo?
Security at the cost of user-friendliness?

lista unica non deve avvenire a scapito di altre tipologie di attività, quali i prestiti bancari.
their inclusion should not be detrimental to the inclusion of other types of asset in the single list-- such as bank loans.

La perdita al nostro scapito è tragica al di là di ogni descrizione.
The loss to our detriment is quite tragic beyond all description.

Le velocità di ExpressVPN non vanno a scapito delle funzionalità di privacy.
ExpressVPN's speeds don't come at the price of privacy features.

Questa omogeneità globale a scapito della diversità culturale è sicuramente un pericolo moderno.
This loss of cultural diversity to a homogenous global norm

Lotta contro le frodi a scapito del bilancio della Comunità.
Fight against fraud affecting the Community budget.

Il Comitato chiede che ciò non avvenga a scapito dell'offerta e della qualità dei servizi pubblici.
The Committee would urge that this not be detrimental to either the range or quality of public services.

il nuovo statuto non dovrà essere elaborato a scapito dei consiglieri e immagina che ciò avrà rilevanti conseguenze finanziarie.
new statute should not be detrimental to members and envisaged that it would have serious financial repercussions.

Как использовать "scapito" в Итальянском предложении

scapito degli aspetti fisici della realtà.

Scapito della sempre vita che reputi.

Trattati temi affini viagra scapito delle.

Scapito della pelle non possiamo affermare.

scapito dei pazienti nei paesi poveri.

A scapito probabilmente della loro personale felicità.

Tutto a scapito dei miei passatempi preferiti.

Magari anche a scapito della sua privacy.

Tutto questo, a scapito delle qualità nutrizionali.

Fosse anche a scapito del bel gioco».

Как использовать "at the expense, at the cost" в Английском предложении

Joking at the expense of his house guest.

Look at the cost It costs just 18.90.

The magic happened at the cost function.

Have you looked at the cost difference?

Their salvation came at the expense of another.

Look at the cost of health care; look at the cost of college tuition.

Delude yourself at the expense of yourself, not at the expense of the planet.

However, not at the expense of road safety.

Encroach on, advance at the expense of.

Just look at the cost per seat.