Примеры использования Scatenarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dopodiché scatenarono l'offensiva.
Then, they launched the offensive.vergati da Mitchells al suo ritorno a Sydney, scatenarono una corsa alla terra.
land from Mitchell's return to Sydney with the news, started a land rush.Le scoperte di Figuereido scatenarono l'indignazione internazionale.
Kristallnacht sparked international outrage.Scatenarono la personalità autoritaria di Um Mohammed Khuloud. La debolezza del padre e la negligenza per la sua famiglia.
The father's weakness and neglect towards the family unleashed the authoritarian personality of Um Mohammed, Khuloud.Il supporto, ed un video virale, scatenarono una reazione.
The assistance, and a single viral clip, triggered a backlash.Le deportazioni del 1942 scatenarono le prime manifestazioni di massa del patriottismo durante l'occupazione.
The deportations of 1942 sparked the first mass demonstrations of patriotism against the occupation.Tuttavia, questo esperimento, e più tardi il tentativo di fermarlo, scatenarono dei disastri su tutta l'esistenza.
However, this experiment, and later attempts to stop it, unleashed disaster upon all existence.Nel 1502, gli Immortali scatenarono una pestilenza che quasi distrusse Istanbul.
In 1502, the Immortals unleashed a plague that nearly destroyed Istanbul.L'assenza dello Stato nelle zone lontane dalla capitale fu uno dei motivi che scatenarono la guerra nel 2013" ricorda il missionario.
The absence of the State in areas far away from capital was one of the reasons that triggered the war in 2013", recalls the missionary.Tornado, uragani, scatenarono un'ondata di devastazioni sul nostro pianeta.
Unleashed a wave of destruction upon our planet.I monaci del fuoco urlarono, aprirono le braccia e scatenarono una decina di magie di fuoco verso Chandra.
The fire monks shouted, thrust their hands out, and unleashed a dozen separate fire spells at Chandra.il nucleo di condensazione costituito dalle particelle di cenere scatenarono piogge torrenziali.
the nucleus of condensation formed by the ash particles unleashed torrential rains.In fuga dal pogrom che scatenarono contro i mutanti a Blue Valley.
Escape from the pogrom that triggered the mutants at Blue Valley.la Gran Bretagna e la Francia scatenarono la Seconda Guerra dell'Oppio(1856-1860).
Great Britain and France unleashed the«Second opium war»(1856-1860).A Kandhamal gli estremisti indù scatenarono la persecuzione più violenta contro la minoranza cristiana
Hindu extremists in Kandhamal unleashed the most violent persecution against the Christian minorityquesti emergenti sentimenti nazionalistici e liberali scatenarono una serie di sollevazioni politiche tra gli stati tedeschi e in Europa.
these emergent nationalistic and liberal sentiments sparked a series of political uprisings across the German statesNel 2005, le autorità cinesi scatenarono un'ondata di iniziative che andavano dallo scrivere lettere
In 2005, the Chinese authorities unleashed a wave of efforts ranging from writing lettersi dirigenti palestinesi scatenarono l'intifada di al-Aqsa,
Palestinian Arab leaders unleashed the al-Aqsa Intifada,Tuttavia le azioni del Major Davel scatenarono il processo di liberazione del paese di Vaud portandolo all'indipendenza nel 1978.
However, Major Davel's actions triggered the process that led to the liberation of the Vaud region, which went on to gain its independence in 1798.L'anno successivo gli attacchi alla popolazione di etnia cinese in tutta l'isola di Giava scatenarono una guerra di due anni,
The following year, attacks on ethnic Chinese throughout Java sparked the two-year Java War that pitted ethnic ChineseDue detenuti, di nome Logue e Burns, scatenarono una delle rivolte più terribili nella storia carceraria.
Started one of the most terrifying riots in prison history. On a lovely spring day in May,I rinnovati contatti con l'Occidente scatenarono un profondo mutamento della società giapponese.
Meiji period===Renewed contact with the West precipitated a profound alteration of Japanese society.Un giorno di primavera del maggio 1946, scatenarono una delle rivolte più terribili nella storia carceraria.
two convicts named Logue and Burns started one of the most terrifying riots in prison history.Le ingiustizie inflitte a costoro dai loro“datori di lavoro” scatenarono una ribellione che rapidamente fece esplodere un grande movimento di massa.
The injustices inflicted on them by their employers led them to mount a rebellion which rapidly sparked off a great mass movement.Nel 2006, i tifosi della nazionale croata di calcio scatenarono l'indignazione generale quando formarono una svastica umana
In 2006, Croatian football fans caused outrage when they formed a human swastika andNel 2002, quando nello stato del Gujarat gruppi induisti estremisti scatenarono dei pogrom contro i musulmani,
In 2002, when groups of Hindu extremists unleashed pogroms against Muslims in the state of Gujarat,S'impadronì degli incroci stradali più critici che scatenarono la battaglia di Cold Harbor(1º giugno-
They seized the critical crossroads that triggered the Battle of Cold Harbor(June 1 to June 12)A Redon, nell'Ille-et-Vilaine, i metallurgici scatenarono nel giugno 1967 degli scioperi
the metallurgists staged strikes that started to spread.Tornado, e siccità Nell'anno 2019, scatenarono un'ondata di devastazioni sul nostro pianeta. inondazioni uragani.
Hurricanes… Tornadoes… And droughts… Floods… In the year of 2019… Unleashed a wave of destruction upon our planet.La frequenza dei linciaggi e gli episodi che li scatenarono variano da uno Stato all'altro in funzione delle relazioni razziali locali.
The frequency of lynchings and the episodes that sparked them varied from state to state as functions of local race relations.
