SCATURENDO на Английском - Английский перевод

• flowing
• springing

Примеры использования Scaturendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Energia allo stato puro sta praticamente scaturendo da lei.
Raw energy is practically pouring from her.

Scaturendo dal trono dell'Agnello, il fiume
Flowing from the throne of the Lamb,

Una serie di schizzi e disegni si accumulano scaturendo dalla sua mente.
A series of designs and sketches accumulates, springing out of his mind.

Che bucano persino l'atmosfera. Scaturendo da una base che si estende per 20 o piu' miglia,
where even the atmosphere is breached. Springing from a base twenty or more miles across.

perenne di acque che, scaturendo poco sopra, la attraversano.
perennial stream of waters that, few springing above, they cross her/it.

Tutte le religioni, pur scaturendo dalla verità e dalla realtà,
But all religions, which came from truth and from reality,

Energia allo stato puro sta praticamente scaturendo da lei. GABRIELLE(proseguendo).
Raw energy is practically pouring from her. GABRIELLE(Contíd).

nutrendoci e sostenendoci, e scaturendo per connetterci con tutte le cose.
nourishing and sustaining us, and flowing forth to connect us with all things.

Esse sono di numero appropriato e di uso generale, scaturendo dalle esigenze della situazione o derivando da situazioni simili specifiche.
They are appropriate in number and general in use, emerging from the requirements of the situation or derived from similar specific situations.

e perenne di acque che, scaturendo poco sopra, la attraversano.
perennial stream of waters that, few springing above, they cross her/it.

Anche i dipinti di Hashimoto, pure non scaturendo da un'operazione di prelievo della realtà attraverso un obiettivo, forzano i quattro lati che li delimitano.
Hashimoto's paintings too, even though not derived from something seen through a lens, press out from the four sides that delimit them.

associa la cura di preziosi dettagli a linee e shape minimali, scaturendo in un'unione innovativa dall'eleganza essenziale.
combines the care of precious details in lines and minimalist shape, flowing in a innovative marriage between elegance and essential.

Facendo sperare rimedi contro le infermità e scaturendo soltanto a pro degli uomini fra tutti gli esseri viventi,
Making people hope remedies against illnesses and gushing out only to mankind's advantage among all living beings,

riforme nel quadro del processo di Bologna30 da cui stanno scaturendo molti cambiamenti, come la tendenza verso un apprendimento incentrato sullo studente.
been implementing reforms under the Bologna process30, which is leading to many changes, such as moving towards student-centred learning.

Voi siete chiamali ad essere i portatori di una cultura nuova che, scaturendo dall'inesauribile sorgente del Vangelo, predica
You are called to be the bearers of a new culture which, flowing from the inexhaustible source of the Gospel,

luce che si diffonde in modo perfettamente controllato scaturendo da un pipe trasparente cilindrico innestato in una leggerissima
Rotorlite's striking light effect, generated by a transparent cylindrical pipe inserted into a lightweight aluminum plate that is only 5 mm thick,

Sebbene la Chiesa sia stata generata misticamente con la crocifissione di Cristo, scaturendo, secondo Sant Agostino,
Though the Church was mystically begotten at the crucifixion of Christ, coming forth, as St. Augustine mentions,

in un'unica fusione con l'orchestra, scaturendo in modo impercettibile dal suono stesso.
in a single fusion with the orchestra, springing imperceptibly from the sound itself.

fu aumentata vistosamente l'altezza del condotto delle acque, che scaturendo dalle bocche della Fontana Pubblica,
and the waters flowing from the mouths of the Public Fountain supplied the fountains

che cominciano il loro percorso evolutivo verso cose superiori, scaturendo dall'uomo, il repertorio, il magazzino di tutti i tipi al di sotto di lui.
beginning their evolutionary course towards higher things, springing from man, the repertory or magazine of all types beneath him.

Scaturendo dalla sorgente viva della tradizione sacra l' ecclesiologia
Flowing from the living wellspring of sacred tradition,

Dal tabernacolo della chiesetta delle Carmelitane scaturisce una sorgente di acqua limpida che richiama la profezia di Ezechiele circa l'acqua che, scaturendo dal Tempio, disintossica la terra salata e fa crescere alberi che procurano la vita.
From the tabernacle of the little church of the Carmelites, a spring of clear water emerges, recalling Ezekiel's prophecy about the water that, flowing from the Temple, purifies the salty land

i pregiudizi antiebraici furono sempre attivi, scaturendo dall' insegnamento di disprezzo medievale,
and"more generally fanned anti-Jewish prejudices; they stemmed from the Medieval"teaching of contempt',

Dal tabernacolo della chiesetta delle Carmelitane scaturisce una sorgente di acqua limpida che richiama la profezia di Ezechiele circa l'acqua che, scaturendo dal Tempio, disintossica la terra salata e fa crescere alberi che procurano la vita.
From the tabernacle of the little church of the Carmelites flows a stream of clear water which calls to mind Ezekiel's prophecy about the water flowing from the Temple which disintoxicates the salty earth, making possible the growth of trees that bring life.

ispirata ad un bicchiere di té che si rovescia, scaturendo una colata di luce che,
flowing a melt of light that comes out from the glass as frozen in time,

Scaturiva dalla sua concezione platonica di se stesso.
Sprang from his Platonic conception of himself.

Il maestro fa scaturire note che non sappiamo da dove provengano.
The teacher brings forth notes we do not know where they come from.

Farò scaturire fiumi sulle colline brulle, e fonti in mezzo alle valli;
I will make rivers flow on barren heights, and springs within the valleys.

Da qui scaturì l'idea di riportarlo su tela.
From this sprang the idea to bring it on canvas.

Как использовать "scaturendo" в Итальянском предложении

Parallelamente stanno scaturendo parecchie eclatanti implicazioni.

Con quali forze, scaturendo quali strati inconsci?

L’indifferenza accomuna tutti, scaturendo nello spettatore sentimenti contrastanti.

Scaturendo così una nuova guerra tra i due colossi.

Ne stanno scaturendo idee interessanti anche per il futuro.

La sorgente unica dell’amore, scaturendo dall’interno, alimenta due corsi.

In generale da questa fase economica stanno scaturendo trasformazioni.

Scaturendo disturbo, paura, e tutto ciò che ne consegue.

Stanno scaturendo anche collaborazioni interessanti nella scena indipendente italiana.

Scaturendo non poche polemiche in tutta la città partenopea.

Как использовать "flowing, springing" в Английском предложении

The writing was flowing and action-packed.

They have rivers flowing under them!

And then stops flowing the nectar.

Even fast flowing streams have giardia.

The river was flowing pretty fast.

The clever choice springing from research.

ter flowing within the rectangular pipe.

Tears were flowing from his eyes….

However, new incentives are springing up.

Resilient springing unit affords gentle support.