Примеры использования Scemando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il suo ottimismo stava scemando.
His optimism was waning.Sto scemando per te, Alfalfa.
I'm dumbing it down for you, Alfalfa.L'intossicazione da metanolo sta scemando.
Your methanol toxicity is abating.Questo fenomeno andrà scemando con l'uso del tappeto.
This phenomenon will decrease with the use of the rug over time.Sapendo che la nostra forza andrà scemando.
Knowing that our strength will wane.Il cassetto delle idee sta scemando, ma di sicuro l'ultimo spunto è mangereccio.
The ideas drawer is ebbing away, but the last point concern food.L'atteggiamento gioioso di Gesù stava scemando.
The cheerful attitude of Jesus was waning.La sua riserva di pane e vino stava scemando, e il sole francese era opprimente.
His supply of bread and wine was diminishing. And the high French sun was oppressive.Il numero degli indigeni va rapidamente scemando.
The number of aborigines is rapidly decreasing.L'attenzione nei tuoi confronti sta scemando… da quando sei stato messo in ombra da un'altra creatura.
The attention given to you is dwindling since you have been overshadowed by another creature.Siamo a una svolta critica, i consensi stanno scemando.
We are at a critical juncture. Her numbers are softening.E le acque andarono scemando fino al decimo mese. Nel primo giorno del decimo mese, le
And still the waters went on falling, till on the first day of the tenth month the topsPoi mi sembra che da allora è andato un po' scemando.- Certo.
I would then say it's faded away a bit since then.- Sure.Ci governa tutta la nostra vita costantemente scemando, dettando quando dobbiamo mangiare, dormire, svegliarsi o di lavoro.
It governs us throughout our lives constantly ebbing away, dictating when we should eat, sleep, wake or work.Meno conflitti nella regione significa che la loro influenza sta scemando.
Less conflict in the region means their influence is waning.Ma questa forma mentis sta scemando, e i governi
But that mindset is waning, and governmentPenso che il suo rapporto con l'onestà stia scemando, bene che vada.
I think your relationship with honesty is passing at best.La mia fede ormai era al lumicino, stava del tutto scemando, la mia disperazione mi convinceva
My faith was now light, was entirely waning, my desperation convinced me that my life was to beL'inesorabile pressione a cui siamo stati sottoposti sta finalmente scemando.
The unrelenting pressure this family's been under is finally easing.Le tensioni politiche sono andate in gran parte scemando dopo l'istituzione del Darjeeling Gorkha Hill Council,
Political tensions largely declined with the establishment of Darjeeling Gorkha Hill Councilgrafica era andata scemando.
graphics had gone down.Mi stavo chiedendo: questo significa che la popolarita' del gruppo sta scemando?
does this mean the popularity of the group is waning?dell'ente portuale questo dibattito è andato scemando.
harbour agency this debate has gone diminishing.l'istruzione a Baku andò gradualmente scemando.
the education in Baku gradually diminished.la mia forza di volonta' stava scemando.
my willpower was waning.La dipendenza e il consumo in campo energetico aumentano, e la nostra autosufficienza sta scemando.
Energy dependence and consumption are on the increase, and our self-sufficiency is dwindling.la devozione verso i Santi che va sempre più scemando.
devotion to the saints which increasingly diminishing.dato che la loro potenza ed autorità stanno rapidamente scemando.
and their power and authority is rapidly diminishing.non si pensa che la tendenza legata all'utilizzo dei filtri sta lentamente scemando.
taking the emphasis off the notion that the trend for filters is slowly waning.mentre il ruolo difensivo e di fortificazione andava sempre più scemando.
while its defensive role as a fortress increasingly diminished.
