Примеры использования Scendevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Così scendevano nella miniera.
Like that, they went down into the mines.Ed ecco gli angeli di Dio salivano e scendevano su di essa.
And behold, the angels of God ascending and descending on it.Scendevano il gradino fino alla fine della scala.
They went down the step to the end of the ladder.Imperi piccoli salivano e scendevano nel Nuovo Mondo.
Small empires rose and fell in the New World.Loro peggiorarono ulteriormente le cose. Mentre i tassi di natalità scendevano.
As birthrates fell, they made things worse.
Люди также переводят
Piccoli imperi salivano e scendevano nel Nuovo Mondo.
Small empires rose and fell in the New World.Mentre scendevano le tenebre, cominciammo a sentire l'odore del pane italiano.
As darkness fell, we began to near ciabatta central.Angeli di Dio salivano e scendevano su di essa. Ed ecco.
Angels of God ascending and descending on it. And behold.Le prescelte scendevano per stare accanto al proprietario ed ai suoi eventuali ospiti.
The chosen came down to sit next the owner and his guests.Erano le tre, ascoltava Mahler e le scendevano le lacrime.
She was listening to Mahler with tears streaming down her face.Due giovani scendevano la collina di Rutland Square.
Two young men came down the hill of Rutland Square.Ed ecco: gli angeli di Dio salivano e scendevano per essa!
And behold, the angels of God were ascending and descending on it!I capelli biondi le scendevano sulla schiena in una grossa treccia.
Si girò per guardare Olivia e la ragazza che scendevano le scale.
He turned to see Olivia coming down the stairs with the girl.Più le mie lacrime scendevano, più il fiume si estendeva.
The longer my tears fell, the wider the river.Intanto strani fiocchi di bambagia bianca scendevano dal cielo….
Meanwhile, strange flakes of white cotton wool fell from the sky….Mentre i tassi di natalità scendevano, loro peggiorarono ulteriormente le cose.
They made things worse. As birthrates fell.Le catenelle tintinnavano mentre i libri più preziosi scendevano dagli scaffali.
Chains rattled and clanked as the more precious books came down from their shelves.Mentre i tassi di natalità scendevano, loro peggiorarono ulteriormente le cose.
As birthrates fell, they made things worse.Sono uscito dalla trance con le lacrime che scendevano dalla mia faccia.
I E il cielo si apriva, scendevano gli Elohim e iniziava il paradiso dentro gli inferni.
And the sky opened, Elohim came down and paradise began inside hell.Inoltre ha ospitato le parti regolari che spesso scendevano in baldoria scandalosa.
She also hosted regular parties which often descended into scandalous revelry.Le prescelte scendevano per stare accanto al proprietario ed ai suoi eventuali ospiti.
The chosen came down to sit next the owner and cleaner and less chaotic.E i riccioli della chioma gli scendevano da sotto l'orlo d'esso.
And the locks of his hair came down below the brims of it.Fiocchi di neve nel vento scendevano dal limpido cielo blu sui cedri torreggianti.
Windblown snowflakes fell from the clear blue sky on the towering cedars.Non c'erano sguardi felici che scendevano quella passerella.
There were no cheerful, smiling faces coming down that gangway at all.Insolitamente, le porte, azionate elettricamente, scendevano nei fianchetti della carrozzeria per permettere accesso;
Unusually, the electrically operated doors dropped into the body sides to provide access;Non c'erano sguardi felici che scendevano quella passerella.
That gangway at all. There were no cheerful, smiling faces coming down.Pregò affinchè le acque che scendevano ad est e ad ovest fossero pure.
He prayed that the waters falling to the east and west would be pure.
