Примеры использования Sceneggiate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non fare sceneggiate.
Do not make a scene.Le sceneggiate che fai per gli uomini.
The little routine you do for the fellas.Ok, ma niente sceneggiate.
OK, but spare me the drama.Altre sceneggiate alla Tahani che finiscono nel nulla?
More Tahani theatrics, with zero follow-through?Elena, risparmiami le sceneggiate.
Elena, spare the theatrics.Neanche nelle sceneggiate napoletane accadono queste cose!
Not even in Neapolitan dramas!Fai una delle tue sceneggiate.
Make one of those scenes of yours.No, no! Neanche nelle sceneggiate napoletane accadono queste cose!
Not even in Neapolitan dramas! No!Non vogliamo fare sceneggiate.
We don't want things to get dramatic.No, no! Neanche nelle sceneggiate napoletane accadono queste cose!
No, not even in Neapolitan dramas!Fai una delle tue sceneggiate.
Make one of those scenes of yours, you know?Neanche nelle sceneggiate napoletane accadono queste cose!
That doesn't even happen in Neapolitan melodramas!Allora perche' tutti questi travestimenti e sceneggiate?
So why all the cloak and drama?Capisco tutte le sceneggiate fatte sinora, ma questo?
I understand all the theatrics up until now, but this?Preparati, Sheila, a questo tipo piacciono le sceneggiate.
Get ready, Sheila. This guy likes the act.Neanche nelle sceneggiate napoletane accadono queste cose!
In Neapolitan melodramas! That doesn't even happen!No, non ricordo che Polly facesse sceneggiate simili.
No, I don't remember Polly acting out like that.Non volevo sceneggiate, cosi' le ho detto le cose come stavano.
I ain't want no drama, so I told her how it is, you know.Ho vinto!- non si fanno sceneggiate in chiesa.
You're making a scene in Kelsey, sei una stronza combina guai che vive per le sceneggiate.
Kelsey, you're a messy bitch who lives for drama.Basta sceneggiate, Pablo, sappiamo che l'hai rapito due giorni fa.
Cut the act, Pablo. We know you kidnapped him two days ago.Signor Castle, non e' il momento per una delle sue sceneggiate.
Mr. Castle, now is not the time for your theatrics.Adoro te e le tue sceneggiate, ma non perderò di nuovo la navetta.
I adore you and your charades, the van again. but I'm not missing.Il film mescola sapientemente documentario e parti sceneggiate.
The film creatively combines documentary and scripted parts.Erano sceneggiate da Bill Craig e da Vivien Heilbron, la quale interpretò Chris.
They were scripted by Bill Craig, and Vivien Heilbron played Chris.Molte delle storie di Silvestr furono sceneggiate da suo fratello Eric.
Many of Silvestri's stories were scripted by his brother, Eric Silvestri.Beh, nonostante sia molto divertente, ne ho abbastanza di queste sceneggiate.
Well, as entertaining as this is, I have had enough of all the drama.Non puoi fare sceneggiate in questa casa, soprattutto con i cinque gemelli.
The histrionics are not going to fly in this house,Straordinario che cosi' tanta gente sia fanatica di messinscene e sceneggiate.
Amazing this many people are fans of contrived plotting and melodrama.Le sue performance sono"sceneggiate poetiche" atte a stabilire un rapporto stretto col pubblico.
Her performances are poetic"sceneggiatas" apt at establishing a close relationship with the public.
