SCHIACCIARONO на Английском - Английский перевод

• crushed
• smashed

Примеры использования Schiacciarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E le baccanti schiacciarono le loro vittime come pitoni!
And the bacchae crushed their victims like a python!

Le truppe della monarchia austro--ungherese schiacciarono la ribellione.
The troops of monarchy Austro-Hungarian crushed the rebellion.

Tuttavia, gli ottomani schiacciarono il movimento e mantennero la loro posizione dopo averlo sconfitto.
However, the Ottomans crushed the movement and retained their position after his defeat.

Gran lunga superiore di numero le forze del governo alla fine schiacciarono l'insurrezione.
The government's vastly superior numbers eventually crushed the insurgency.

Ma i miei genitori schiacciarono i miei sogni come una testa di rana da buttar via!
But my parents crushed my dreams like a discarded frog head. I was accepted

Le scatole trovarono la loro mente e schiacciarono gli operai nell'officina.
The boxes found their minds and crushed the workers in the workshop.

I nazisti utilizzarono le milizie di Bandera per conquistare l'Ucraina, ma poi le schiacciarono.
The Nazis used the Banderites to conquer Ukraine but later crushed them.

In gennaio 1943 le truppe di esercito Rosso schiacciarono il 15esimo reggimento della polizia.
In January, 1943 troops of Red army crushed the 15th police regiment.

ma ben presto si trovarono circondati da veterani ayyubidi di Saladino, che li schiacciarono.
but soon found themselves surrounded by Saladin's Ayyubid veterans who crushed them.

Cantano dei pochi che andarono a Trondheim e schiacciarono l'armata del dio.
They will sing songs about the few that went to Trondheim and smashed the armies of the god.

Gli eserciti si raggrupparono e schiacciarono l'Ungheria nel 1241,
The armies re-grouped and crushed Hungary in 1241,

Una volta i suoi denti strinsero la zampa davanti di un eschimese e schiacciarono l'osso.
Once, his teeth closed on the fore leg of a husky, and he crunched down through the bone.

fu affidato per ordinare i gruppi comuni che schiacciarono in settembre 1942 la grande guarnigione nemica
was entrusted to order the joint groups which crushed in September, 1942 large enemy garrison

500 rifugiati da Siauliai) e schiacciarono più di 20 sinagoghe.
500 refugees from Siauliai) and crushed more than 20 synagogues.

le pesanti porte di ferro caddero e schiacciarono quattro soldati svedesi- due morirono all'istante e due in seguito a causa delle loro ferite.
the heavy iron gates fell and crushed four Swedish soldiers- two died instantly and two later from their injuries.

stato ferito dal Colonnello Arnold Elzey) schiacciarono la brigata di Howard.
which had just arrived from the Shenandoah Valley-crushed Howard's brigade.

conte di Tilly, schiacciarono i ribelli di Federico V del Palatinato
count of Tilly, smashed the rebels of Frederick V,

Alla fine, le forze della reazione borghese, approfittando di queste debolezze, schiacciarono brutalmente la Comune.
In the end, the forces of bourgeois reaction were able to take advantage of such weaknesses, and brutally crushed the Commune.

La distruzione delle monarchie in Europa condusse al trionfo dei giacobini, che schiacciarono"sotto i loro piedi gli altari
The destruction of monarchies in Europe led to the triumph of the Jacobins as they trampled"underfoot the altars

detriti di roccia viaggiarono a circa 160 km/h, schiacciarono la foresta davanti ad essi e crearono una diga sul Torrente Manzanita, formando il Lago Manzanita.
the rock debris traveled at about 100 miles per hour(160 km/h), flattened the forest before it, and dammed Manzanita Creek, forming Manzanita Lake.

i partigiani albanesi schiacciarono la resistenza nazionalista e il leader del Partito Comunista albanese,
the Albanian Partisans crushed nationalist resistance and the leader of the Albanian Communist Party,

i Turchi schiacciarono gli Unni bianchi, dopo di che du tracciato un confine turco-persiano lungo l' Amu Darya, che durò
the Turks crushed the Hephthalites, after which a Turco-Persian border along the Oxus lasted several decades;

Premere il pulsante del Launch Control, schiacciare l'acceleratore… ed entro 4 secondi lasciare il freno.
Within four seconds release the brake. Press launch control, mash the throttle.

Schiaccia due volte il freno.
Press the brake twice.

Schiacciati dal carico.
Squashed by cargo.

Insomma, sa schiacciare, ma non e' Kobe Bryant.
I mean, he can dunk, but he's no kobe bryant.

Schiaccia il bottone. Presto sbrigati!
Hit the button! Hurry!

Schiaccia qua, su'start.
Press here, on'start.

Schiaccia lo schermo e si mette a fuoco automaticamente.
Press the screen and it focuses automatically.

Как использовать "schiacciarono" в Итальянском предложении

Schiacciarono il pulsante delle quattro frecce all’unisono.

Tornati alla capitale, schiacciarono facilmente la sommossa.

Invece niente, ci schiacciarono sul piano fisico.

Lan- gdon lasciava tracce e schiacciarono allontaneo.

Tutti insieme al capitano/chioccia schiacciarono il pulcino nero.

Ma gli occupanti nazisti schiacciarono addirittura la popolazione.

Schiacciarono nuovamente il tasto del viaggio Click …..

Quelle parole mi schiacciarono la lingua sul palato.

Allora le fauci del dilemma mi schiacciarono davvero.

A giudicare dall'immagine, si schiacciarono in bianco, perforando l'armatura.

Как использовать "crushed, smashed" в Английском предложении

The flyover completely crushed that determination.

Black Denim Super Smashed Classic Jacket.

The news crushed the 26-year-old Amnon.

Cool and drizzle over crushed ice.

She smashed her knee cap totally.

Sprinkle mixture with crushed candy canes.

Its air power crushed Tibetan fighters.

Added some tomatillos all crushed up.

They were both smashed and destroyed.

Add the crushed tomatoes and oregano.