Примеры использования Scivolava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La vita mi scivolava via.
Life oozed out of me.Scivolava sotto un enorme onda nera.
It was sliding beneath the big, black wave.Il velo di Radha scivolava via.
Radha's veil was slipping away.Scivolava sotto la grande, onda nera.
It was sliding beneath the big, black wave.Ma ho visto lui che scivolava, non me.
But I saw him slippin', not me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rischio di scivolarescivola sulla pelle
scivolare sul ghiaccio
Использование с наречиями
scivola via
scivolare giù
scivolare fuori
scivola facilmente
facile scivolarescivolare lungo
scivola dolcemente
Больше
Использование с глаголами
inizia a scivolarecontinua a scivolare
Il rasoio scivolava dolcemente sulla sua pelle.
The razor slid smoothly over his skin.Potevo sentire il mio futuro che scivolava via.
I could feel my future slipping away.Mentre la luna scivolava oltre le nuvole.
And the moon slipped behind the clouds.Se la girava a sinistra, il proiettile scivolava a destra.
Turned his head to the left, bullet slid right.Sentivo la vita che scivolava via, quando Greta mi trovò.
I could feel my life slipping away when Greta found me.Ho pianto in bagno mentre il futuro mi scivolava via.
I wept on the toilet while the future fell out of me.Se uno scivolava su una buccia di banana, piombavano da me.
If a guy tripped over a banana peel, they would bring me in for it.Una biglia di velluto nero che scivolava sul terreno.
A black velvet marble rolling along the ground.Scivolava così vicino che poté avvicinarsi ed entrare in contatto.
It glided so close that she could reach out and touch Ogni vigilia di Natale, scivolava giù dal camino.
Every Christmas Eve, he would slide down the chimney.Le stavo tenendo il polso, ma la mano mi scivolava.
I have my arms on her wrist, but my hands keep slipping off.Un'altra e un'altra ancora. Scivolava sotto la grande, onda nera.
It was sliding beneath the big, black wave, another and another.Diventava sempre più facile portarla in braccio man mano che il mese scivolava via.
It became easier to carry her as the month slipped by.Mentre la nostra canoa scivolava leggera in quel paradiso equatoriale….
While our canoe lightly glided in that Equatorial paradise….Se girava la testa a destra, il proiettile scivolava a sinistra.
Turned his head to the right, the bullet slid left.Scivolava dalle arterie intatte, non contaminate dal virus del peccato….
It flowed from arteries untouched, untainted by the virus of sin….Come una benda fredda che mi scivolava addosso.
It was uncoiling like this band of cold slithering off me.Quanto più Syriza scivolava verso una capitolazione, tanto più l'UE pretendeva.
The more that SYRIZA slide towards capitulation the more the EU demanded.Ora le cose cominciavano ad andare meglio, ma l'asta scivolava sulla tavoletta.
Now, things began to work better, but the drill slid on the board.Il paese scivolava sempre più… fuori dal controllo, io credo che, in qualche modo.
The country descontrolaba more and more… all the time, and I believe that, somehow.Era una notte bella e tranquilla e la piccola barca scivolava via veloce.
It was a beautiful still night, and the little boat glided swiftly along.Scivolava e scivolava sempre di più, e continuava a scivolare!
It was slipping and Era un terreno ondulato, colli e conche, quello che scivolava sotto i nostri piedi.
It was a rolling country, hills and hollows, slipping under our feet.Il mantello di Nonna scivolava dalle spalle in combattimento, scoprendo il bianco sottostante.
Grandmother's gift-cloak slid from his shoulders in flight, revealing the white beneath.Risolto un problema per cui un veicolo scivolava più del previsto durante la guida.
Fixed an issue with a vehicle that slipped more than intended while driving.
