Примеры использования Scorrono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le lancette scorrono, Kimmy.
The clock is ticking, Kimmy.Giorno dopo giorno le stagioni scorrono.
Day by day the seasons pass.Le lancette scorrono, Munsch!
The clock is ticking, Munsch!Andiamo, gente, le lancette scorrono.
Let's go, people. The clock is ticking.E le lacrime scorrono dal mio viso.
And the tears stream down my face.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scorsa edizione
tempo scorrescorrere del tempo
scorrono i ruscelli
sangue scorrefiume che scorreacqua che scorrefiume scorresangue che scorrescorri verso sinistra
Больше
Использование с наречиями
scorrere rapidamente
scorre lentamente
scorre veloce
scorre via
scorre liberamente
scorre dolcemente
scorre dentro
scorre sempre
scorre ancora
scorre più
Больше
Использование с глаголами
continua a scorrereinizia a scorrerecomincia a scorrerepermette di scorrereconsente di scorrerescorri per vedere
Больше
Abbiamo circa 6 minuti e le lancette scorrono.
We have got about 6 minutes and the clock is ticking.Tutti i torrenti scorrono sino al mare.
All rivers runs towards the sea.È più forte delle parole I lacci si piegano e scivolano Mentre le ore scorrono.
Louder than words. The strings bend and slide as the hours glide by.Ora le lancette scorrono per quella bambina.
Now the clock is ticking on this little girl.La soluzione consiste in un sistema di due banchi mobili, che scorrono su ruote.
This solution consists of a system with two mobile benches sliding on wheels.Le dita scorrono sulla superficie e il corpo svanisce.
The finger slides across the surface and the body vanishes.Tutti i cavi della DOGMA XM scorrono internamente.
All cables of DOGMA XM pass internally.I colori scorrono premendo il tasto del telecomando.
The colors scroll by pressing the button on the remote control.Giù nell'incavo dove scorrono le fredde acque.
Down in the hollow where the water runs cold.I colori scorrono premendo il pulsante sul telecomando.
The colors scroll by pressing the button on the remote control.La mente vaga liberamente e tanti pensieri scorrono nella mia testa.
The mind wanders freely and many thoughts runs in my head.Mentre i portici scorrono, mi scopro molto impacciato.
As the porticoes pass by, I find myself feeling embarrassed.Questo fermerà un gran numero di annunci, finestre e pagine che scorrono all'infinito.
This will stop a large number of ads, modal windows and endlessly scrolling pages.Le giornate scorrono con un ritmo piacevolmente lento a La Casarana.
The days pass with a pleasant rhythm in La Casarana.Lo slider presenta diverse immagini che scorrono una dopo l'altra.
The slider presents several images, scrolling one after the other.Le sue dita scorrono rapide e leggere, creando armonie raffinate.
His fingers glide quickly and lightly, creating refined harmonies.Come posso avere testo e immagini che scorrono automaticamente in iWeb?
How can I have text or images which scroll automatically in iWeb?Le lacrime scorrono a causa della ferita che non può rimarginarsi.
As time goes by, tears stream down because of the wound that can't be healed.Con questo sistema, le tapparelle e le tende, scorrono, si aprono e si chiudono automaticamente.
With this domotic system, blinds and window shades, runs up/down automatically.E le giornate scorrono lente, accompagnate da emozioni e sensazioni di un tempo lontano….
And the days sliding lens, with emotions and feelings of past times….I materiali da trattare scorrono davanti alla torcia e vengono trattati.
The materials to be treated pass in front of the nozzle and are treated.I sedili scorrono su guide in nylon,
Sliding seats on nylon guides,Durante l'apertura i cassetti scorrono dopo una leggera pressione, senza produrre rumore.
After applying light pressure, the drawers glide soundlessly open.I binari scorrono da sinistra a destra per facilitare il posizionamento della terza bicicletta.
Rail slides from left to right to ease the position of the 3rd bike.Gli analisti scorrono schermata dopo schermata fax, messaggi e-mail, etc.
Analysts scroll through screen after screen of intercepted faxes, e-mail messages, etc.
