Примеры использования Scivolavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Alcune diatomee scivolavano intorno a noi.
Some diatoms slid around us.Scivolavano con due tentacoli avviluppati, come se si tenessero per mano.
They slid with two tentacles wrapped, as if holding hands.Che le monete le scivolavano dalle dita.
That the coins were slipping through her fingers.Essi scivolavano avanti, scivolavano rapidi.
They glided past, they glided fast.Provai a prenderle, ma scivolavano tra le dita.
I tried to catch them but they slip through my fingers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rischio di scivolarescivola sulla pelle
scivolare sul ghiaccio
Использование с наречиями
scivola via
scivolare giù
scivolare fuori
scivola facilmente
facile scivolarescivolare lungo
scivola dolcemente
Больше
Использование с глаголами
inizia a scivolarecontinua a scivolare
I cigni scivolavano sulla sua superficie di cristallo.
Swans glided upon its crystal surface.Vedemmo allora l'acqua grigia, coperta di sagome nere che scivolavano lente.
The gray water appeared before us, covered with black marks slowly gliding.E così i giorni scivolavano via e compì quattordici anni.
And so the days slipped away, and she was fourteen years old.Scivolavano silenziosi attraverso la foresta, Buck alle calcagna dell'uomo peloso;
Through the forest they crept noiselessly, Buck at the hairy man's heels;E le donne con i tacchi scivolavano. Ma c'era gente che vomitava.
But there were people throwing up and women in high heels were slipping.Giove spingeva all'interno verso il Sole, mentre Saturno, Urano e Nettuno scivolavano all'esterno.
Jupiter elbowed inwards toward the Sun, while Saturn, Uranus and Neptune drifted outwards.Mentre scivolavano, la loro pelle si staccava e si conficcava nelle parti della spirale.
As they slid, their skin would peel off and stick to the slide.Fra di essi, numerosissime erano le diatomee che scivolavano in tutte le direzioni.
Among them, the diatoms which slid in all directions were most numerous.Sapienti mani infarinate scivolavano sul"mattarel", pressando l'impasto al ritmo di cadenzati movimenti di braccia
Skilled, floured hands slid across the"mattarel", pressing out the dough to the steady rhythm of armsAcceleravano da zero a velocità pazzesche mentre scivolavano dolcemente nel cielo.
They accelerated from zero to crazy speeds while sliding gently across the sky.Avevo le dita fredde, i piedi scivolavano, ero di ghisa-
Cold fingers, feet slipping, being pumped- it was a reallyi preclear talvolta scivolavano in vite passate.
preclears sometimes slipped into past lives.E'stato tanto tempo fa che scivolavano su e detto da un v're in difficoltà nel concorso titolo, con molte
It was a long time ago that they slipped up and said out of a v're in trouble in the title contest,Alla fine, aveva talmente tante monete d'argento che le scivolavano dalle dita e rotolavano sul pavimento.
she had so much silver that the coins were slipping through her fingers and rolling on to the floor.Granduca del Lussemburgo…"i cui occhi da vipera scivolavano su ogni sua curva.
Grand Duke of Luxembourg,'his viper eyes slithering over her every curve.La squadra era silenziosa e le piroghe scivolavano lentamente tra i fitti muri di mangrovie.
The team was quiet as we drifted slowly along the dense walls of mangrove trees in our pirogues.si utilizzavano perlopiù delle leggere slitte in legno che scivolavano sulla neve.
the valley in what were called"ramasses", light wooden sledges that slid along the snow.Erano intrappolati tra le membrane degli spazi e scivolavano sulle onde energetiche da una parete all'altra e indietro.
They were trapped between the membranes of the rooms and slid on energy waves from one wall to the next and back again.freddi che scivolavano davanti ai miei piedi.
cold bodies gliding in front of my feet.I titoli di coda mostravano scene di film precedenti che scivolavano attraverso una clessidra e una scena nell'appartamento di James Bond,
The credits showed scenes from previous films slipping through an hourglass and a scene in James Bond's apartment wherele amebe scivolavano anch'esse senza fretta.
amoeba too were sliding without hurry.è stato la splendida Chitrangada Singh che scivolavano sulla rampa in un sari color pesca seta impalpabile ingioiellato in cristallo.
evening was the gorgeous Chitrangada Singh who glided on ramp in a peach gossamer silk sari bejeweled in crystals.rocciosa(…) e oltre questo confine, un cielo dove i colori scivolavano come benzina sull'acqua.(…).
and past this scribbled border a sky where colors crawled like gasoline on water.(…).
