Примеры использования Scomodare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perche' scomodare me?
Why bother me?Credo si possa rimediare anche senza scomodare Roma.
Omero… I think we can fix this without… bothering Rome.Non volevo scomodare mia madre.
I didn't want to bother me mam.non avrei neanche dovuto farvi scomodare.
And it's freezing. I shouldn't have asked you over.Posso osare scomodare l'universo?
Do I dare disturb the Universe?
Люди также переводят
Lo scoiattolo ha potuto vivere senza scomodare nessuno.
The squirrel could live there without inconveniencing anyone.Non lo facciamo scomodare per la roba da poco.
We don't make him hurry for the little stuff.Ci siamo resi conto che non dobbiamo più scomodare noi stessi.
We have realized that we shouldn't discommode ourselves anymore.Per non dover scomodare il vostro angelo custode!
We don't want to bother your guardian angel!Sto bene, perchè vuoi scomodare Priya?
I'm fine, Ma… why do you want to trouble Priya?Perché scomodare Heidegger per un liutista che suona Bach?
Why bother Heidegger for a lutenist who plays Bach?Non c'e' bisogno di scomodare lord Robin.
No need to bother Lord Robin.Come puoi scomodare un uomo pieno di pensieri come il commissario?
How can you bother a thoughtful man like the inspector?Non è necessario scomodare Gowron.
You need not bother Gowron with this matter.non vi sareste dovuta scomodare.
you would not have been inconvenienced.Scusi se l'ho fatta scomodare fin qua.
Sorry I had to meet you all the way out here.A volte si e' comodi dove si e' e non ci si vuole scomodare.
Sometimes you get comfortable where you are. You don't want to disturb yourself.Certo, ma non voglio scomodare nessuno… Sì, signora.
I just don't wanna put anybody… Yes, ma'am.Un veloce risarcimento a seguito dei loro reclami permette loro di riparare l'auto senza scomodare i clienti finali.
Approving their claims quickly allows them to repair the car without inconveniencing the end customer.Sì, non voglio scomodare te e tuo marito.
Yeah, I don't want to inconvenience you and your husband.anche in background ed essere protagonista anche senza scomodare un solo o una impro.
also in background and be the protagonist even without disturbing a solo or a improv.Oh, non voglio scomodare Internet per i miei problemi.
Oh, I don't want to bother the Internet with my problem.Sai quante delle mie conoscenze ho dovuto scomodare per questo, Castle?
You know how many strings I had to pull for this, Castle?A seconda il trasporto pubblico potrebbe essere scomodare per quanto riguarda tempo poiché potrebbe essere necessario
Depending on public transport might be inconveniencing with regard to time since you might be requiredSi può essere buoni europei ed occidentali senza scomodare il papato e la Chiesa.
We can have good Europeans and Westerners without inconveniencing the papacy and the Church.un'attitudine a lasciarsi invadere, scomodare dalla domanda.
an attitude of allowing oneself to be"invaded," inconvenienced, by those queries.E perché? Tu con 5gr vuoi scomodare il questore?
And you want to trouble the chief for 5 grammes of heroin?Ho solo pensato che una donna non debba scomodare la sua testolina per problemi finanziari.
I just figured a woman didn't need to trouble her pretty little head with financial matters.Ci sono abbastanza armi illegali per scomodare la Sicurezza Nazionale?
Enough illegal weapons to trip Homeland Security?Con i suoi commenti lei si sta ponendo in ridicolo dinanzi a tutti coloro che, senza scomodare la teologia, conoscono semplicemente bene il Catechismo
With his comments you're placing ridicule before all those who, without disturbing the theology, just know the Catechism of the Catholic Church.
