SCONVOLGA на Английском - Английский перевод

• disrupts
• to upset
• upend

Примеры использования Sconvolga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Penso che cio' lo sconvolga.
And I think it's upset him.

Dobbiamo lasciare che sconvolga le nostre vite o dobbiamo reagire con forza?
Do we let it affect our whole lives? Or how hard should we be fighting back?

Mi dispiace che questo la sconvolga.
I'm sorry it upsets you.

Tutto quello che sto dicendo è che non possiamo lasciare sconvolga completamente le nostre vite e ci chiuda in casa!
All I'm saying is that we can't let completely upend our lives and shut us down! some dirty virus from"China.

Non puoi fare niente che ci sconvolga.
Nothing you can do can faze us.

Ma non voglio che questo sconvolga la mia permanenza qui.
But I don't want any of this to disrupt my time here.

Credo che abbiano paura che mi sconvolga.
I guess they're afraid that it would upset me.

Sconvolga completamente le nostre vite e ci chiuda in casa! Tutto quello che sto dicendo è che non possiamo lasciare che qualche sporco virus dalla"Cina.
Some dirty virus from"China completely upend our lives and shut us down! All I'm saying is that we can't let.

Ecco perché non voglio che tu sconvolga tua madre.
That's why I don't want you to upset your mother.

capisco perché avere quella bestia alla porta accanto, la sconvolga.
having that beast move in next door would upset you so.

Beh, Neville… si capisce perché sconvolga gli altri bambini.
Well, Neville, you can see why it would freak out the other kids.

Ora, lei ha avuto un'allucinazione… ma non deve lasciare che questo la sconvolga.
Now, you have suffered an hallucination… but you mustn't let it bother you.

È molto meno probabile che il bambino indurito sconvolga i loro genitori con il raffreddore.
Hardened baby is much less likely to upset their parents with colds.

Essendo lei un pilastro della comunità, capisco perché avere quella bestia alla porta accanto, la sconvolga.
Having that beast move in next door would upset you so. And being such a pillar of the community, I can see why.

Regolarità del loro mondo, prima che un evento lo sconvolga.- Sì. Qui è dove si introduce la.
This is where you introduce the regularity of their world, Yeah. before an event disrupts it.

Se la nostra aspettativa- conclude- è una novità che sconvolga totalmente la concezione che la Chiesa e la tradizione cristiana hanno dell'amore,
If what we expect-he concluded-is an innovation that completely disrupts the conception that the Church and the Christian tradition have of love,

Avere il bambino, non so perche' sconvolga tutti.
Having the baby. Don't know why that's such a mindbender for everybody.

questo processo di revisione non sconvolga gli obiettivi
believes that the review process must not disrupt CAP objectives

E aspetta che ti faccia la marmellata e sconvolga il tuo mondo.
You wait till I make jam, then I will rock your world.

Mentre molti accettano con ottimismo il cambiamento, altri non vogliono che qualcosa sconvolga ciò a cui sono abituati,
While many are optimistically welcoming change, others don't want anything to upset what they are accustomed to,

Regolarità del loro mondo, prima che un evento lo sconvolga.- Sì. Qui è dove si introduce la.
Before an event disrupts it.- Yeah.- The setup? This is where you introduce the regularity of their world.

qualcuno che disturba altri con atti… chiunque pratichi atti indecenti e sconvolga la morale pubblica.
anybody practicing indecent acts and upsetting public morals, and a fine of one thousand dinars whether by act or by speech.

nel nome di un presunto più efficace funzionamento dell'Unione, sconvolga l'equilibrio e la parità istituzionale,
supposedly in the name of a more efficiently operating Union, will overthrow institutional balance

e una multa di mille dinari o qualcuno che disturba altri con atti… chiunque pratichi atti indecenti e sconvolga la morale pubblica.
anybody disturbing others with acts… anybody practicing indecent acts and upsetting public morals, of immorality. and a fine of one thousand dinars.

la confluenza di molte differenti culture sconvolga il consenso cristiano di fondo,
and the confluence of many different cultures is shaking the basic Christian consensus,

non ci sarà un colpo di stato militare che sconvolga totalmente il sistema economico.
there will not be a military coup which completely disrupts the economic system.

Sono sconvolta da ciò che pensa.
I'm appalled by her thinking.

E' stata sconvolta dall'apprendere della vostra traversia.
She was appalled to hear of your ordeal.

Sono sconvolta che tu non abbia mai visto"Il Grande Lebowski",
I am… appalled that you haven't seen The Big Lebowski.- Okay.

Ora sei sconvolta e non sai di cosa parli. Charley.
Charley, you're in shock and don't know what you're saying.

Как использовать "sconvolga" в Итальянском предложении

Eppure, nonostante sconvolga l’uomo, è tragedia dell’uomo.

Spero che questa notizia non sconvolga nessuno.

Preghiamo che nessuna divisione sconvolga questo assetto.

Lasciamo che sconvolga ancora la nostra Chiesa.

Peccato che Internet sconvolga tutti i piani.

Non comprendi come il minuscolo sconvolga l'immenso.

Preghiamo perché sconvolga anche la nostra vita!

Aggiustamenti, dunque, niente che sconvolga la struttura.

Stupisca con la normalità, sconvolga con la razionalità.

Non bisogna pensare che ciò sconvolga l’Unione europea.

Как использовать "disrupts, upend" в Английском предложении

This disrupts the mitochondria’s main function.

Will Vista's search upend Google Desktop?

prent great disrupts his reconvicts transparently.

The Bevel shaver disrupts this trend.

Large milkweed bug: Toxic, disrupts growth.

This completely disrupts your daily routine.

That could completely upend the formcharts.

Any activity that disrupts our Services.

Candorly Haydon adored, his upend restlessly.

New technology could upend the video-game market.