Примеры использования Stravolgere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devi stravolgere il ritmo.
You gotta turn that beat around.Allora come si fa a innovare senza stravolgere?
So how do you renovate without changing?Ignorare la corte, stravolgere significati,?
Ignoring the courts? Twisting meanings?Stravolgere il naturale corso delle vostre vite.
Change the natural course of your lives forever.Ignorare la corte, stravolgere significati,?
Twisting meanings? Ignoring the courts?Potrei stravolgere tutti i miei piani, per vederti col tuo sorriso, camminarmi vicino.
I could change all my plan-adas If your smile walked in on me.Grande!- E potrebbe stravolgere tutto il tempo.
Great!- And possibly disrupt all of time.Anche la minima variazione di una regola potrebbe stravolgere il gioco.
Even the smallest change to a rule might disrupt the game.Non posso farmi stravolgere ancora la vita da lei.
I can't keep having her upend my life.Uno di quei giovedì in cui un messaggino può stravolgere i tuoi piani.
One of those Thursday when a message can upset your plans.Possono stravolgere le strutture umane dell'autorità cf.
They can distort the human structuring of authority cf.Anche il cioccolato può stravolgere il gusto del vino.
Chocolate may also upset the taste of wine.Stravolgere un classico italiano per assecondare il palato
Overturn a classic Italian taste to indulge the palateLei può godere di se stessa senza stravolgere il cameriere?
Can she enjoy herself without upsetting the waiter?Voi potete stravolgere la sua vita e lui nemmeno lo saprà.
You could change his whole life and he would never even know it.Oggi abbiamo tanti aspetti che possono stravolgere il risultato di una gara.
Nowadays many things can change a race result.Affascinare senza stravolgere: il trucco permanente che punta a un effetto naturale.
Fascinating without upsetting: the permanent makeup that aims to a natural effect.Possiamo andare avanti senza devastare, stravolgere e depredare ogni cosa.
We can go on without devastating, upsetting and plundering everything.Ignorare la corte, stravolgere significati, cosa… cosa lo trattiene dal.
Ignoring the courts? Twisting meanings? What reins him in from.Ci sono cinque piloti che possono ambire al titolo e stravolgere la classifica.
There are five pilots who may aspire to the title and upset the ranking.Abbiamo deciso che non importava stravolgere il normale funzionamento del blog per Natale.
We decided it did not matter disrupting the normal functioning of the blog for Christmas.Quando necessario, la velocità della canzone potrebbe essere modificato senza stravolgere il tempo.
When required, the speed of the song could be altered without upsetting the tempo.E' possibile che una malattia possa stravolgere la struttura di una città?
Is it possible that an epidemic could upset the structure of a city?Un'attitudine alla ricerca e alla non convenzionalità che può stravolgere i banali clichè.
An attitude to investigation and unconventional way of thinking that can distort the banal clichés.E questo vogliamo farlo senza stravolgere i luoghi, i manufatti e le tradizioni.
And we want to do this without changing the places, artifacts and traditions.Noi siamo soliti ignorare il nostro Grande passato e stravolgere il nostro piccolo futuro.
We usually ignore our Great past and distort our little future.Vorrei poterti dire tutto, senza stravolgere i fatti, senza mentire.
Without lying anymore. I wish I could tell you everything without twisting the facts.Bastano pochi passi per avere capelli alla moda senza stravolgere il taglio attuale.
Take a few steps to get stylish hair without upsetting the current cut.Ciascuno sembrava soprattutto intento a stravolgere il ruolo tradizionale del suo strumento.
Each of them seemed especially intent on distorting the traditional role of his instrument.Non è possibile compiere progressi senza stravolgere la struttura dell'occupazione.
No progress can be made without disrupting the employment structure.
