Примеры использования Scoraggiarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tali sistemi scoraggiarono ulteriori interrogatori.
Such systems discouraged further questioning.i successivi dispositivi difensivi scoraggiarono ulteriori attacchi da parte dei vichinghi.
the subsequent defensive improvements discouraged further attacks by the Vikings.Alcuni discografici ci scoraggiarono e anche la partecipazione a Sanremo fu del tutto improvvisata.
Some producers discouraged us and also our participation at the Sanremo Festival was completely improvised.e il tiepido successo deiprimi drammi scoraggiarono il Vaccaj, che, permantenersi.
and Vaccaj was discouraged by the lukewarm reception of his early musical dramas.I genitori di Chaim Potok lo scoraggiarono dallo scrivere e dal leggere soggetti non ebraici.
Potok's parents discouraged his writing and reading of non-Jewish subjects.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scoraggiare il lavoro sommerso
lavoratori scoraggiatiscoraggiare le persone
Использование с наречиями
sembrare scoraggiante
Due eventi che scoraggiarono molti viticoltori e per molto tempo evitarono di reimpiantare i loro vigneti,
Two events which discouraged many viticulturists who for many years avoided planting vines in their lands,Salirono fino alla valle di Escol e, dopo aver esplorato il paese, scoraggiarono gli Israeliti dall'entrare nel paese che il Signore aveva loro dato.
They went up to the Wadi Eshcol and reconnoitered the land, then so discouraged the Israelites that they would not enter the land the LORD had given them.Le requisizioni scoraggiarono i contadini e nel 1928 fu prodotto meno grano, il
The seizures of grain discouraged the peasants and less grain was produced during 1928,Salirono fino alla valle di Escol e, dopo aver esplorato il paese, scoraggiarono gli Israeliti dall'entrare nel paese che il Signore aveva loro dato.
They went up to the valley of Eshcol, and saw the land, and discouraged the children of Israel, that they should not go into the land that Jehovah had given them.I bassi tassi d'interesse scoraggiarono l'afflusso di capitali ed incoraggiarono l'inflazione dei prezzi degli assets.
Keeping interest rates low discouraged capital inflows and encouraged asset-price inflation.Stuart e Revett ritardarono la stampa del loro primo volume al 1762 e scoraggiarono i loro lettori riempendolo con monumenti minori invece dell'atteso Partenone.
Stuart and Revett delayed their first volume till 1762 and discouraged their readers by filling it with lesser monuments instead of the expected Parthenon.Le tristi notizie non scoraggiarono mai lo spirito delle nostre forze, sebbene per noi la vittoria fu molte volte amara.
The sad news never daunted the spirit of our forces, but it tasted a bitter victory many times.Salirono fino alla valle d'Eshcol; e, dopo aver esplorato il paese, scoraggiarono i figliuoli d'Israele dall'entrare nel paese
They went up to the valley of Eshcol, and saw the land, and discouraged the children of Israel,I compagni che vennero con me scoraggiarono il popolo, io invece fui pienamente fedele al Signore Dio mio.
My fellow scouts who went up with me discouraged the people, but I was completely loyal to the LORD, my God.Salirono fino alla valle di Escol e, dopo aver esplorato il paese, scoraggiarono gli Israeliti dall'entrare nel paese che il Signore aveva loro dato.
For when Seguirono quindi tre giorni di piogge incessanti che scoraggiarono entrambe le parti a riprendere gli scontri e per questo entrambi si ritirarono.
Three days of heavy rain followed, discouraging both sides from renewing battle.Ma i miei fratelli ch'erano saliti con me, scoraggiarono il popolo, mentre io seguii pienamente l'Eterno, il mio Dio.
But my brethren, that had gone up with me, discouraged the heart of Gli spostamenti frequenti, costosi e pericolosi in quest'epoca, scoraggiarono i rappresentanti delle province e gli Stati generali divennero sempre meno rappresentativi.
The frequent displacements, costly and dangerous in this era, discouraged the provinces' representatives, and the states became less and less representative.Salirono fino alla valle di Eshkol; e, dopo aver visto il paese, scoraggiarono il cuore dei figli d'Israele, e così essi non entrarono nel paese
For when they went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the heart of the people of Israel from going into the landSalirono fino alla valle d'Eshcol; e, dopo aver esplorato il paese, scoraggiarono i figliuoli d'Israele dall'entrare nel paese
For when Joseph ben Ephraim Karo la scoraggiarono sulla base del fatto che agli ebrei non fosse permesso(a quel tempo)
rabbinic authorities Maimonides and Karo discouraged it on the basis that Jews were not permitted(in their time)Tale risposta avrebbe potuto scoraggiare la presidenza; ma essi si rifiutarono di rinunciare.
His answer could have discouraged them, but they refused to give up.Questa azione di retroguardia scoraggiò ulteriori avanzate dei Federali.
This rearguard action discouraged further Federal pursuit.Ciò differisce da ECMAScript 3, che scoraggiava, ma consentiva l'interpretazione ottale.
This differs from ECMAScript 3, which discouraged but allowed octal interpretation.fenomeno negativo, da controllare o scoraggiare.
something to be controlled or discouraged.quando divenne ufficialmente il governatore di Santo Domingo, ne scoraggiò la pratica.
Officially as ruler of Saint-Domingue, he discouraged it.Piccolo informò che Gotenks non avrebbe partecipato, cosa che scoraggiò l'uccellino.
Piccolo informed the Varga that Gotenks would not participate, which discouraged the bird.Tutti sono scoraggiati, disillusi.
Everybody is despondent, disillusioned.I primi sei sono sempre scoraggianti, ma sono sicuro che ti adatterai.
Your first six is always daunting, but I'm sure you will find your feet.Le cerniere con lucchetto scoraggiano i ladri(il lucchetto viene venduto separatamente).
Locking zippers deter thieves(lock sold separately).
