SCORAGGINO на Английском - Английский перевод

• discourage
• discouraging

Примеры использования Scoraggino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Coltiva delle piante che scoraggino le limacce.
Grow plants that deter slugs.

Penso che scoraggino la gente a venire qui.
I think they deter people from coming in.

Non riesco a capire perché le vostre leggi lo scoraggino.
I don't understand why your law would discourage that.

Credo che i miei film scoraggino la gente a compiere tali atti di violenza.
I think that my videos would deter people from committing acts of violence.

Essere persistenti e non lasciare che le critiche o gli ostacoli ci scoraggino.
Be persistent and do not let criticism or obstacles discourage us.

Viluppo e attuazione di misure che scoraggino la domanda di siffatte vittime;
Developing and implementing measures that discourage the demand for such victims;

Se sono accessibili al pubblico, devono contenere componenti che ne scoraggino il consumo.
If they are available to the general public, they shall contain components to discourage their consumption.

Prevedere misure che scoraggino efficacemente i debitori dal pagare in ritardo nonché.
Confront debtors with measures that successfully discourage them from paying late; and.

spingere la Commissione a formulare rapidamente proposte che scoraggino la speculazione dei beni finanziari derivati.
lead the Commission quickly to produce proposals to discourage speculation in derived financial assets.

La sensazione è che questi obblighi scoraggino molti potenziali beneficiari
These are perceived as discouraging many potential beneficiaries

i diversi ordinamenti nazionali in materia di contratti scoraggino le transazioni transfrontaliere o ne aumentino i costi.
interested in whether different national contract laws discourage or increase the costs of cross-border transactions.

Occorre evitare che gli organismi pubblici scoraggino la presentazione di offerte da parte delle PMI,
It is of concern that public bodies discourage bids from SMEs by,

incoraggino un esercizio responsabile della pubblicità e che scoraggino gli irresponsabili.
encourage responsible practice in advertising and to discourage the irresponsible.

I governi dovrebbero sviluppare politiche che scoraggino la creazione di aree periferiche a bassa densità abitativa.
Governments should develop population policies to discourage low-density suburban development.

disprezzino, scoraggino quanti hanno il cuore di Gesù Signore.
despise, discourage those who have the heart of Jesus the Lord.

Questo potrebbe includere delle tasse che scoraggino pratiche nocive come l'uso eccessivo di fertilizzanti,
This could include taxes that discourage harmful practices such as excessive use of fertilizers,

gli enti finanziari partecipino ai costi della ripresa economica e scoraggino il trading ad alto rischio e scarsa produttività.
would ensure that financial institutions contribute to the cost of economic recovery and discourage risky and unproductive trading.

È motivo di preoccupazione il fatto che gli enti pubblici scoraggino la presentazione di offerte da parte delle PMI,
It is of concern that public bodies discourage bids from SMEs by, for

condizioni che vietino, dissuadano o scoraggino l'inclusione nel medesimo prodotto.
deterring or discouraging the inclusion in the same product of.

e la speranza è che scoraggino le pratiche commerciali scorrette adottate dagli operatori commerciali.
and it is hoped that they will discourage the improper commercial practices that have been

condizioni che vietino, dissuadano o scoraggino l'inclusione nel medesimo prodotto.
deterring or discouraging the inclusion in the same product of.

È pertanto necessario prevedere meccanismi che scoraggino le imprese dallo sfruttare a proprio vantaggio le asimmetrie tra i regimi fiscali
It is therefore necessary to provide for mechanisms that discourage companies from taking advantage of mismatches amongst national tax systems

dobbiamo permettere che le difficoltà del momento ci scoraggino o ci inducano a perdere di vista l'obiettivo.
and the present difficulties must not be allowed to discourage us or cause us to lose sight of our objective.

Ribadisco l'importanza di sostenere tali proposte che scoraggino iniziative individuali a favore della concorrenza da parete dei rivenditori
I would reiterate the importance of supporting such proposals. They discourage individual initiatives in favour of competition among dealers

selezione evitino o scoraggino la fuga dei cervelli dai paesi meno sviluppati.
selection processes to avoid or discourage brain drain from less developed countries.

Vi è inoltre il rischio che i nuovi orientamenti scoraggino le organizzazioni di piccole dimensioni(ma non per questo incompetenti)
There are also fears that the new orientations will discourage small(but not necessarily incompetent) organisations

quindi scoraggino i potenziali investitori stabiliti in altri Stati membri
may discourage potential investors in other Member States

La sensazione, però, è che regole molto strette e rigide scoraggino proprio gli imprenditori che vogliono rispettarle
The feeling, is though that narrow and rigid rules discourage entrepreneurs who simply want to respect them

selezione evitino o scoraggino la fuga dei cervelli dai paesi meno sviluppati.
selection processes to avoid or discourage brain drain from less developed countries.

di prevenzione della tratta degli esseri umani- prevedendo anche misure che scoraggino la domanda, fonte di tutte le forme di sfruttamento-
trafficking in human beings including measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation by means of research,

Как использовать "scoraggino" в Итальянском предложении

Pensiamo che non scoraggino l’arrivo in centro.

"Leggi più severe che scoraggino i delinquenti".

Leggi piu' severe che scoraggino i delinquenti.

Spero non scoraggino la partecipazione dei cittadini”.

Leggi piu’ severe che scoraggino i delinquenti.

Peccato che molte città ne scoraggino l’uso…..

Non esistono deterrenze adeguate che scoraggino l’inadempimento.

Spero che queste parole ne scoraggino altri».

E non si scoraggino mai davanti alle difficoltà!

Как использовать "discouraging, discourage" в Английском предложении

This has become discouraging for him.

Wow, that would discourage me, too!

Doctors discourage screen time for babies.

Hope the crash doesn't discourage you!

Don't let the curmudgeons discourage you.

What may these discouraging conditions be?

Promoting punctual attendance and discouraging lateness.

Discourage them from eating while driving.

Long-form open-ended questions also discourage response.

They destroy trust; they discourage cooperation.