Примеры использования Scucire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scucire le pince se ce ne sono.
Unpick the darts if there are any.Forse posso fargli scucire altri 75.
I can maybe get him to eke out another $75,000.Cucire e scucire sono due cose in fila.
Sewing and shell out are two things in a row.Neanche un cent. Quella non vuole scucire.
I ain't got nothing. She wouldn't give it to me.Alla fine ho dovuto scucire ogni singolo punto.
In the end, I had to unpick every stitch.Dovrò scucire tutto questo e ricominciare di nuovo, signorina Price.
I may need to unpick all this and start again, Miss Price.Per un milione di degenti dovremmo scucire 150 miliardi.
For a million patients should shell out 150 billion.Forse potremmo scucire un maglione o un pullover.
Perhaps we could unpick a sweater or a pullover.Naturalmente il banchiere ha detto"aspetta", ovviamente non vogliono scucire soldi adesso.
Obviously they don't want to pay out money right now. Of course the banker said"wait.Dovremo scucire la parte davanti e sostituire la gonna.
We're gonna have to undo the front of the dress and replace the skirt.Potrei riuscire ad avere un iPhone senza scucire un soldo alla Apple!
I may able to get an iPhone without giving any money to Apple!difficile da strappare o scucire.
really hard Flessibile perché si può scucire e ricucire, a misura,
Flexible because you can unpick and sew, to measureNé ha preso in considerazione l'idea di separarsi da lei probabilmente per non doverli scucire.
Neither considered the idea of parting from her probably not having to shell out.Coco Chanel era nota per tagliare, appuntare, cucire, scucire, riappuntare e ricucire i suoi modelli per ottenere l'effetto desiderato.
Mademoiselle Chanel was known to cut, pin, sew, unsew, repin, resew and so on, as many times as was required to achieve the desired effect.Sono sicura che la tua ragazza apprezza che tu la usi come una tattica per scucire informazioni.
I'm sure that your girlfriend appreciates you using her as a tactic to scam information.Bisognava scucire quella corazza, se non altro allentare i legacci che la tenevano così saldamente
The armor had to be unstitched, if nothing else to loosen the bonds that held it soribaltare, scucire, costruire….
tilting, unpicking, building….Londra e persino a Berlino tentativi di scucire il metodo comunitario,
in London and even in Berlin attempts to unpick the Community method,può scucire e lavare, efficacemente sostenga la spina dorsale,
Can unpick and wash, effectively support the spine, promote sleep.Avevi un bottone scucito. Quel primo giorno, quando arrivasti alla baia.
You had a button loose. That first day you arrived at the bay.Nessuno si scuce di un millimetro, neanche per dei retroscena.
No one is giving an inch, even on background.Le scuciranno fino all'ultimo penny su cui potranno mettere le mani.
They're taking you for every penny they can lay their fingers on.Scucite le tasche, amici!
Loosen up your pockets, fellas!Scuci qualche spicciolo a mio fratello e fuori dai piedi.
Take some pocket money from my brother and wrap it up.Erano stati scuciti.
They were gutted.La vittima non è stata scucita.
This victim wasn't unstrung.Tenere insieme due pezzi di tessuto o cucire qualcosa"indossato" scucito.
Hold together two pieces of fabric or sew something"worn" unstitched.Ha una manica scucita.
Have a sleeve unstitched.
