SE RESTO QUI на Английском - Английский перевод

• if i stay here

Примеры использования Se resto qui на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Va bene se resto qui?
Okay if I stay in here?

Se resto qui, mi ucciderai.
If I stay, you will kill me.

Già. Va bene se resto qui?
Yeah. Okay if I stay in here?

Se resto qui sono un uomo morto.
But if I stay in here i'm dead.

Morirò comunque… se resto qui.
I will die anyway… if I remain here.

E se resto qui, ne saprò di più.
And if I stay, I will learn it.

Ehi, papa'… Va bene se resto qui qualche giorno?
Hey, Dad, uh… is it cool that I maybe stay here for a few days?

Se resto qui, non sarà meglio.
If I stay here, it's not gonna get any better.

Signora Anna, le va bene se resto qui mentre va a votare?
Miss Anna, is it OK if I stand out here while you go vote?

Se resto qui mi innamorero' di te e.
If I stay, I will fall in love.

Ti sta bene se resto qui per un paio di notti?
Is it okay if I stay here for a couple of nights?

Se resto qui, Fiona mi rinchiudera' di nuovo.
If I stay here, Fiona's just gonna lock me up again.

Sento che se resto qui, anche altri soffriranno.
I feel like if I stay here, others will suffer, too.

Se resto qui, verremo tutti arrestati in ogni caso.
If I stay here, we're all gonna get arrested anyway.

Stai dicendo che se resto qui la mia carriera prendera' una brutta china?
You saying I stay here, my career's off the rails?

Se resto qui, non potrò guadagnarmi da vivere.
I stay here, I won't be able to make a living.

Attendi le istruzioni Se resto qui, posso raddrizzare le cose in una settimana.
If I stay here, I can turn the tide in a week… Wait for instructions.

E se resto qui, andro' comunque in carcere.
And if I stay here, I will be in prison anyway.

Quindi, se resto qui, sono bloccata con te per sempre?
So, if I stay here, I'm stuck with you forever?

Se resto qui finirete tutti ad anneghare con me.
If I stay here, you're all gonna end up drowning with me.

Se resto qui, finirete tutti per annegare con me.
If I stay here, you're all gonna end up drowning with me.

Se resto qui, dovrai pagare 100 dollari. 100 dollari?
If I stay here, it's gonna cost you a hundred dollars?

Se resto qui, verrete tutti a fondo con me, alla fine.
If I stay here, you're all gonna end up drowning with me.

Se resto qui, potranno localizzare il server.
If I stay here, they can finish the backtrace, locate their server.

Se resto qui, posso raddrizzare le cose in una settimana.
If I stay here, I can turn the tide in a week.

Quindi se resto qui abbastanza riusciremo a trovarci.
Hoping if I stayed here long enough, we would find each other.

E poi, se resto qui, posso mettere le cose in ordine.
And besides, if I stay here, I can get things in order.

Se resto qui, almeno so cosa mi riserva il futuro.
If I stay here, at least I know what the future is

Se resto qui una settimana, costerà sette mucche al popolo russo.
If I stay here a week, I will cost the Russian people seven cows.

A Tampa. Se resto qui un altro minuto faccio la fine di"Ragazze interrotte.
Tampa. If I stay here any longer, I will Girl, Interrupt.

Как использовать "se resto qui" в Итальянском предложении

calda che se resto qui dentro mai conoscerò!

Se resto qui non smetterò più di piangere.

Dom Cobb: Se resto qui lo lasci andare?

Ovvero, se resto qui finisco fuori a priori?

non vi spiace se resto qui a dialogar con voi?

Ma ho fame, ho paura, se resto qui non sopravviverò.

Una cosa è sicura: se resto qui dentro, morirò schiacciato.

Sinceramente non so se resto qui fino alla fine dell’anno.

Se resto qui finirò per girare in tondo come questi pipistrelli.

Poi sarà la società a decidere se resto qui a Udine”.

Как использовать "if i stay here" в Английском предложении

If I stay here would you come back?

If I stay here long enough, there might appear a problem.

You don't mind if I stay here a few days, right?

Maybe if I stay here I'll ship her over.

It’s best if I stay here just to be safe.

Mind if I stay here and take a little rest?

I’d go broke pretty quickly if I stay here too long.

If I stay here long enough would I be glazed?

gonna be great if i stay here for two weeks!

If I stay here any longer, I'll go crazy!