Примеры использования Segnò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Segnò lo scherzo nel suo libro.
Wrote the joke down in his book.La Guerra dei Trent'anni segnò l'alba della guerra moderna….
The Thirty Years' War signaled the dawn of modern warfare….Segnò un gol nel secondo match della serie.
She scored one goal in the finals match.Solo l'arrivo di Napoleone segnò la fine della sua autonomia.
Only the arrival of Napoleon would put an end to its autonomy.Ciò segnò la rottura dal marxismo ortodosso.
This signalled the break from orthodox Marxism.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
segna la fine
gol segnatisegnato la storia
segna il confine
campi segnatisegnare punti
segna il ritorno
sentieri segnatisegna il passaggio
carte segnate
Больше
Использование с наречиями
segna anche
segnare più
segna solo
segna inoltre
segnando così
necessario segnaresegna ufficialmente
segnare almeno
Больше
Использование с глаголами
cercare di segnareriesce a segnarecontinua a segnare
L'invasione araba del 641 segnò l'inizio del declino dei copti.
The Arab invasion of 641 signaled the beginning of the Copts' decline.Segnò lo scherzo nel suo libro Ciò che Dio vuole,
Wrote the joke down in his book What God wants God gets.A Chicago, LaBradford Smith segnò 37 punti contro Michael Jordan.
In Chicago, LaBradford Smith scores 37 points against Michael Jordan.Ciò segnò il primo tentativo umano di raggiungere quel pianeta.
This marked the first manned attemptto reach this distant planet.Un corso di compositi a scuola grad segnò l'inizio di una nuova era.
A composites course in grad school signaled the beginning of a new era.L'assalto segnò l'inizio della Rivoluzione francese.
The attack signalled the start of the French Revolution.Questa grande offensiva britannica segnò l'inizio della Terza Battaglia di Ypres.
This major British offensive heralded the beginning of the Third Battle of Ypres.Questo segnò il primo coinvolgimento dei britannici nella politica locale.
This marked the first British involvement in local politics.La battaglia di Fort Beauséjour segnò il destino militare e politico degli acadiani.
The battle of Fort Beauséjour sealed the Acadians' fate both militarily and politically.Schlegel segnò il tono per la ricerca di successivi orientalisti.
Schlegel set the tone for later Orientalists.Questo attacco alla gerarchia bolscevica segnò la fine della carriera politica di Kollantai.
This attack on the Bolshevik hierarchy spelt the end of Kollantai's political career.Il film segnò l'esordio nel cinema italiano di Tomas Milian.
The film represents the debut of Tomas Milian in the Italian film industry.Settembre 1998: Il giorno che segnò il destino tragico degli albanesi| ResPublica.
September 14, 1998: The day that sealed the tragic fate of the Albanians| ResPublica.Quell'anno segnò la rapida crescita di vendite dei medicinali da banco.
That year signed a rapid growth of sales for the medicines over the counter.Il Challenge segnò il nuovo record nel club Sax!
The Challenge set a new record at the Sax!Uranographia segnò l'apice delle rappresentazioni artistiche delle costellazioni.
The Uranographia marks the climax of an epoch of artistic representation of the constellations.Ante Šimundža segnò la prima storica rete dell'incontro.
Ante Šimundža scored the first historic goal of Il conflitto segnò la prima vittoria tattica degli Alleati nella seconda guerra mondiale.
Questa sollevazione segnò l'inizio della Seconda Guerra Civile Liberiana.
This uprising signaled the beginning of the Second Liberian Civil War.Per marxisti, segnò la graduale transizione dallo zarismo feudale alla democrazia parlamentare borghese.
For Marxists, it marked the gradual transition from feudal tsarism to bourgeois parliamentary democracy.Anslinger, il che segnò l'inizio della guerra contro la cannabis.
Anslinger was named director, marking the beginning of the all-out war against cannabis.Il 15 marzo 2005 segnò una triste interruzione nella storia della nostra Società.
March 15, 2005 marks a sad day in the history of the society.L'arrivo della televisione segnò la fine di tale programmazione, assai estesa e variegata.
The arrival of television signalled the end for such extended programming.La prima guerra mondiale segnò l'inizio delle prime operazioni di guerra anfibia moderna.
World War I marked the beginning of the first modern amphibious warfare operations.Innanzitutto, il sistema Yongying segnò la fine del dominio manciù nell'organizzazione militare imperiale.
First, the Yongying system signaled the end of Manchu dominance in Qing military establishment.
