Примеры использования Sensibilizza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci mette in guardia; ci sensibilizza sul come si sviluppa la percezione.
He makes us aware of the way perception develops.Sensibilizza le persone tramite un'esperienza concreta che lascia un segno.
It sensitises people through a concrete experience that leaves a mark.Con i suoi lavori denuncia, sensibilizza, scuote gli animi.
With its complaint jobs, he raises awareness, shakes the soul.Sensibilizza genitori e figli sull'importanza dei documenti di identità.
Sensitizes parents and children about the importance of identity documents.Durante la gravidanza, il composto sensibilizza il miometrio all'attività d'induzione delle prostaglandine.
During pregnancy, the compound sensitizes the myometrium to the contraction-inducing activity of prostaglandins.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sensibilizzare i cittadini
sensibilizzare i consumatori
sensibilizzare i giovani
mira a sensibilizzarecapelli sensibilizzatisensibilizzare i cittadini europei
Больше
Использование с глаголами
contribuire a sensibilizzare
Sensibilizza I giovani utilizzando immagini e un linguaggio a loro consono.
Sensitizes young people, using images and a language they feel comfortable with.Enflurano inoltre diminuisce la resistenza vascolare coronarica e sensibilizza il miocardio alle catecolamine circolanti.
Enflurane also decreases coronary vascular resistance and sensitizes the myocardium to circulating catecholamines.L'AIC sensibilizza l'opinione pubblica sui problemi legati alla povertà ed all'emarginazione.
AIC educates the public opinion on the problems of poverty and exclusion.Ogni anno partecipiamo all'evento Monacology che sensibilizza i bambini delle scuole monegasche allo sviluppo sostenibile.
We take part in the Monacology event every year, which raises awareness among Monegasque children of sustainable development.Sensibilizza l'opinione pubblica e diffonde informazioni esaurienti sulla linfangiomatosi e sulla malattia di Gorham;
Raise general public awareness and distributes comprehensive information on lymphangiomatosis and Gorham's disease.Per questo il Corano, dopo il Vangelo e la Torah, ci incita e ci sensibilizza ad attaccarci allo spirito attraverso la lettera.
That is why the Koran, after the Gospel and the Torah, incites us and sensitizes us to attach to the spirit through the letter.Il progetto“Eat Smart” sensibilizza a queste problematiche attraverso una riscoperta delle tradizioni culinarie.
The Eat Smart project raises awareness about those issues, through a(re)discovery of culinary traditions.e a quanto pare sensibilizza anche gli animi sulle malattie cardiache.
and apparently raises awareness about heart disease, as well.Un'esperienza che sensibilizza e lascia incantati tutti i visitatori!
An experience that raises awareness and spellbinding all visitors!partecipa alla Parigi-Dakar con uno stemma su cui figura lo, sensibilizza un intero continente.
Paris-Dakar rally wearing a badge that features Durante la gravidanza, il composto sensibilizza il miometrio alla contrazione che induce l'attività di prostaglandine.
During pregnancy, the compound sensitizes the myometrium to the contraction-inducing activity of prostaglandins.l'aggiornamento del progetto"L'attivazione del recettore beta degli estrogeni(ERbeta) sensibilizza le cellule di mesotelioma pleurico maligno alla citotossicità del cisplatino.".
Publications section the update of the project"Agonist activation of estrogen receptor beta(ERbeta) sensitizes malignant pleural mesothelioma cells to cisplatin cytotoxicity.".L'associazione sensibilizza inoltre il pubblico circa le problematiche ambientali ed ecologiche del Mediterraneo.
The Association also aims to raise public awareness of the environmental and ecological issues that affect the Mediterranean Sea.WfW promuove il consumo di acqua del rubinetto, sensibilizza sul valore dell'acqua e integra le donazioni nella vita quotidiana.
WfW promotes the drinking of tap water, raises awareness of the value of water, and incorporates donation into everyday life.Informa e sensibilizza i cittadini, i professionisti,
It informs and sensitizes citizens, professionals,L'attivazione del recettore beta degli estrogeni(ERbeta) sensibilizza le cellule di mesotelioma pleurico maligno alla citotossicità del cisplatino.
Agonist activation of estrogen receptor beta(ERbeta) sensitizes malignant pleural mesothelioma cells to cisplatin cytotoxicity.Sensibilizza ed aumenta l'efficienza obbligatoria di troponina cardiaca
It sensitizes and increases the binding efficiency of cardiac troponinLo sapevi che creare strumenti musicali con materiali di riciclo sensibilizza e responsabilizza i bambini, contribuendo allo sviluppo delle loro capacità manuali?
Did you know that creating musical tools with recycled materials sensitizes and empowers children, contributing to the development of their manual skills?La fondazione CIVIS sensibilizza i giornalisti in Europa sui temi dell'integrazione e del pluralismo culturale e premia le trasmissioni che si confrontano in modo esemplare con questi argomenti.
The CIVIS Media Foundation raises awareness amongst journalists in Europe of the issues of integration and cultural diversity.la pittura può suscitare la stessa musica di impressioni e sensibilizza il Visualizzatore, prenderlo per la percezione della sonorità, attraverso il visual set.
the painting can arouse the same impressions music and sensitizes the Viewer, taking it to the perception of loudness, through the visual set.La carta sensibilizza maggiormente i cittadini dell'UE sull'importanza primaria
The Charter makes the overriding importanceSvizzeraEnergia è la piattaforma centrale che informa, sensibilizza, interconnette e coordina i vari attori fra loro e sostiene lo scambio di conoscenze.
platform which keeps all the different actors informed and aware, networks them, coordinates them and facilitates the exchange of know-how.Sensibilizza l'opinione pubblica sui problemi connessi alle trasformazioni urbane
Making the public awareof problems connected to urban transformationsDavis Ã̈ una abituÃ̈ delle conferenze Ted Talks durante le quali sensibilizza il pubblico verso la questione del gap razziale e della discriminazione nella fashion industry.
Davis is an abituÃ̈ of the Ted Talks conferences, during which she sensitizes the public towards the issue of racial gap and discrimination in the fashion industry.ARIJ sensibilizza l'energia sostenibile e crea un pool di competenze nella tecnologia pulita.
ARIJ raises awareness about sustainable energy and creates a pool of expertise in clean technology.
