Примеры использования Sfasata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Disgustata e sfasata.
Disgusted and confused.Un po' sfasata.- Si', bene!
A bit jetlagged.-Yeah, good!E' un pochino sfasata.
She's a little lightheaded.È sfasata rispetto al nostro tempo.
Just out of sync with our time.E mi sento un po' sfasata.
And I feel a little off.Si vive di fede sfasata, falsificata, trasformata nella sua più pura essenza.
You live Ero davvero… troppo… sfasata.
I was just too… out of it.La gravità dei rigonfiamenti è leggermente sfasata rispetto all'asse primario-satellite, e ha quindi una componente nella direzione del moto del satellite.
The gravity of the bulges is slightly off of the primary-satellite axis and thus has a component along the satellite's motion.Come si dice Conformazione sfasata in inglese.
Out of sync how to say in Italian.permette di riconoscere i volti si sia in qualche modo sfasata.
processing faces has somehow been impaired.É un pochino sfasata, tutto qua.
She's a little lightheaded, that's all.Immagino che la mia ricezione fosse un po' sfasata.
I guess my reception was a little off.È un pochino sfasata, tutto qua.
She's a little lightheaded, that's all.Mi sa che la vostra linea temporale e' un po' sfasata.
I think your timeline's a little off.Ritengo che la presenza potrebbe essere sfasata rispetto alla nostra realtà.
I believe the apparition may be out of phase with our reality.Tuttavia, quando l'esposizione era sfasata di 6-12 mesi prima della diagnosi,
However, when exposure was lagged to 6-12 months before the diagnosis,La voce di Paul McCartney è ora al centro e lievemente sfasata rispetto all'orchestrazione in questo mix.
The vocals by Paul McCartney are centred and slightly out of synch to the orchestration on this mix.L'onda sonora posteriore sfasata proveniente dal diffusore si riflette sulla parete posteriore
The out-of-phase backwave from Ancora una volta una risoluzione del Parlamento risulta sfasata rispetto alla realtà che essa pretende di trasformare.
Once again, a European Parliament resolution is out of sync with the reality which it intends to change.dato che il pianeta si trova in una posizione leggermente sfasata rispetto alla stella.
cancel out, as the planets are offset slightly from the star's position.La coscienza dell'uomo oggi è sfasata, alterata, totalmente contraffatta.
Today, the man's conscience is out of phase, altered, totally fake.si afferma audacemente con una scatola in rame verde,"sfasata" sulla parte superiore.
makes Volevo inoltre una realtà un po' sfasata(si tratta comunque di un film leggero),
Also, I wanted to create a reality that was a little offbeat(because it's a comedy),è ottenuto tramite contrappeso comandato da una biella sfasata di 180° rispetto al moto della slitta.
using a counterweight controlled by a connecting rod shifted by 180° with respect to slide motion.risultava sfasata di alcuni secondi.
was a few seconds off.rinnegare le rimanenti perché si abbia una conoscenza parziale, sfasata, inadeguata, erronea di Dio.
ones in order to have a partial, out of phase, improper and erroneous knowledge sinistra(sarà necessario eliminare un audio di uno dei filmati per non avere una sovrapposizione sfasata di due audio).
will be necessary to eliminate an audio of one of the film for not to have an overlap confused of two audios).Inoltre egli è sfasato rispetto al tempo normale, e ciò lo rende intangibile.
He is out of phase with normal time, which renders him intangible.Sono solo un po sfasato.
I'm just a little out of it.Le loro tracce molecolari sono sfasate rispetto alle nostre.
Their molecular signature is out of phase with ours.
