Примеры использования Sfondò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il ladro sfondò la sua testa.
The robber bashed her head in.Sfondò il guardrail e finì nella scarpata.
He went over a guardrail and Mio padre sfondò quel negozio lì.
And my father smashed that store.Diventò grande e forte e sfondò la scuola.
La risata sfondò la paralisi e risvegliò la sua mente.
The laughter broke through the paralysis, sparking his mind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sfondare la porta
Использование с глаголами
cercando di sfondare
La pasta si arrotolò in uno strato e sfondò i cerchi con un bicchiere.
Dough rolled into a layer and beat out the circles with a glass.Jessica Night sfondò le barricate per correre al suo capezzale.
Jessica Night broke through the barricades and ran to his side.la valanga sfondò anche tutte le finestre e porte.
The avalanche also smashed all the windows and doors.Con la clava le sfondò le teste, ma queste ricrescevano immediatamente in numero doppio.
With the cudgel he broke its heads, but they immediately regrew in double number.Il giorno successivo un assalto francese ben coordinato sfondò il centro di Blake disperdendone l'intero esercito.
The next day, however, a well-coordinated French attack shattered Blake's centre and routed his army.L'altra auto sfondò il guardrail, cadde giù per un ripido terrapieno e atterrò in un vallone.
The other car went over the guard rail and down this steep embankment and landed in a gully.La sua testa sfondò una porta.
Her head crashed through one of the door panels.due tonnellate di carta presso il mia maquettiste e gli sfondò la finestra con quest'elefante.
of paper in my model maker and the window with this elephant smashed to him.Le risulta chi sfondò la porta? MaCh.
Do you know who broke down the door? MaCh.Secondo la leggenda sfondò la prima linea del clan Mogami guidando
According to legend, he broke the front line of the Mogami clan leadingPrese un sasso e sfondò quella vetrata.
And he took a stone and smashed that window pane.La folla sfondò le porte della chiesa
the crowd broke in the church doors,Poco dopo, tuttavia, Joas d'Israele scese su Gerusalemme, sfondò il muro e saccheggiò i tesori regali e sacri(2 Re 14:14).
Soon afterwards, however, Jehoash of Israel came down upon Jerusalem, breached the wall, and looted the royal and sacred treasuries(2 K 14:14).Da quando Jeff Berlin sfondò le scene più di vent anni fa coi meravigliosi
Ever since Jeff Berlin burst onto the scene over 20 years ago with his wonderfulcapo dell'ala destra dei mongoli, sfondò le difese nord e riuscì quasi a conquistare Pechino.
ruler of the Tumed Mongols, broke through the northern defenses and nearly devastated Beijing.Žižka sfondò le linee nemiche e si ritirò a Kolín,
Žižka broke through the enemy lines and retreated to Kolín,Nella battaglia contro il clan Mogami la leggenda narra sfondò le linee nemiche con solo otto cavalieri rompendo la loro formazione.
In the battle against the Mogami, legend says he broke through the enemy lines with only eight riders, and shattered their formation.quando la Dergi sfondò le linee eritree presso il vicino villaggio di Adi Yaqob.
when the Dergi broke through Eritrean lines at the neighbouring village of Adi Yaqob.Il giorno dopo, un corpo dell'Unione, sfondò la linea di Hardee e le sue truppe si ritirarono fino alla stazione di Lovejoy.
The next day, a Union corps broke through Hardee's line, and his troops retreated to Lovejoy's Station.Arrigo da Monforte, rallentò l'assalto e sfondò le linee pisane fino alle retrovie ed ai vettovagliamenti.
slowed down the attack and punched through the lines to the rear of Pisan force, reaching the baggage train.Intorno alle 9:45 del mattino la colonna in marcia dei manifestanti sfondò la barricata della polizia con diversi camion per trasporto
Around 09:45, the demonstrators broke through the police barricade of several personnel-transport trucks near the building ofattenzione dei media cui Lene è stata sottoposta quando sfondò con"Playing my game", divenne difficile da gestire per la giovane artista.
focus that Lene was subjected to when she broke through with"Playing my game", became hard to handle for the young artist.Dopo quattro giorni l'Armata Rossa sfondò e iniziò ad avanzare da trenta a quaranta chilometri al giorno,
After four days the Red Army broke out and started moving thirty to forty kilometres a day,un aumento improvviso del livello del fiume sfondò la diga posta alla testa del canale e allagò l'intera area;
and a sudden rise in the river broke through the dam at the head of the canal and flooded the area.Nel 1992, Jon Secada, un corista di Gloria, sfondò in entrambi i mercati, latino e spagnolo,
In 1992, Jon Secada, a former backing vocalist of Gloria's, broke big in both English and Spanish with
