Примеры использования Sgraffignare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Poi posso sgraffignare l'oggetto.
Then I can snatch the item.Che meravigliosa maniera di sgraffignare.
What a marvelous way to pilfer.Come sgraffignare due gonne da Next?
Like nicking two skirts from Next?Gli altri abitanti della giungla vogliono sgraffignare la tua frutta.
The other jungle inhabitants want to steal your fruit.Ehi, non sgraffignare le barrette al limone.
Hey, no snatching the lemon bars.Qualsiasi delinquente o persino uno scimmione qualsiasi potrebbe sgraffignare un trofeo.
Any hoodlum or orangutan off the streets can snag one trophy.Ci fa sgraffignare roba dai pezzi grossi.
She gets us to nick things from the bigwigs.Parecchi ospiti l'hanno vista sgraffignare dalle buste dei gadget.
Stutters Several of our guests have seen you pilfering the give-out bags.Sgraffignare un carico di missili all'avanguardia?
Heisting a shipment of cutting-edge missiles?Se faccio questo turno, posso sgraffignare due giorni in piu' in luna di miele.
If I work, I can finagle two extra days on the honeymoon.la signorina Ravillious deve sapere che non può sgraffignare da altri reparti.
Miss Ravillious needs to know she can't pinch from other departments.Lo sai, devo"sgraffignare" voti giovani, ragazziiii!
You know, I got to"gank dat" youth vote, boyeeee!esplorare questo paesaggio futuristico… Chissà se posso sgraffignare del plutonio per il viaggio di ritorno.
Can't wait to explore this futuristic landscape, see if I can rustle up some plutonium for the journey home.Volete sgraffignare qualcos'altro, o possiamo andarcene?
Anything else you wish to pilfer? Or do we sail?Paziente con l'impulso di borseggiatore o sgraffignare è un rito di passaggio per un giovane.
Patient with the impulse to pickpocket or pilfer is a right of passage for a young person.Continui a sgraffignare e a fare di te una schifosa seccatura mentre dovresti essere qui, ad imparare
You go on nicking and making a bloody nuisance of yourself when you should be here,e poi per sempre, ma sgraffignare quei gioielli sarebbe difficile.
and then forever, But heisting those jewels would be difficult.Tu credi che non sgraffignare a scuola o dal negozio di dolci Pakistano.
You believe that not nicking from school or from the local Paki sweet shop bit.ammaliare quelle commesse presuntuose fino a far togliere loro i tubini e sgraffignare la giacca- totalmente gratis, ma non lo fai.
and you could charm the pencil skirts off all those snooty clerks and snag that coat for free but you don't.Attenzione: un altro giocatore potrebbe sgraffignare monete proprio sotto al tuo naso correndo prima sulle caselle!
Watch out: another player might swipe coins right from under your nose by racing over the spaces first!avevano impedito ai dirigenti di rimuovere(ossia sgraffignare) il legname.
prevented the managers from removing(i.e. pilfering) wood.Non cercano di rubare informazioni o sgraffignare le vostre carte di credito,
It's not trying to steal information or grab your credit card,Cesare l'ha sgraffignato quando ero distratto.
Caesar must have swiped it when I wasn't looking.E rapinando… sgraffignando. Sta derubando.
He's thieving… And pilfering. and"burglaring.L'ho sgraffignata dal bar.
I swiped it from the bar.L'ho sgraffignata dalla tua stanza.
I stole it from your apartment and submitted it to them.Qualcuno sta sgraffignando, signor Penge.
Someone is pilfering, Mr Penge.Qualcuno ha sgraffignato il mio budino.
Someone has pilfered my pudding.Senta, a volte sgraffigno della roba da quel posto.
Look… sometimes I haul junk to that yard.
