Примеры использования Intoppo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
C'è un intoppo.
There's a holdup.Che intoppo c'è?
What's the hold-up'?C'e' stato un intoppo.
There was a hold-up.Un intoppo sugli straordinari.
Overtime glitch.Hai avuto un intoppo.
You have had a setback.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
piccolo intoppo
Использование с глаголами
funziona senza intoppiprocede senza intoppiscorre senza intoppi
Использование с существительными
funzionamento senza intoppi
Qualche intoppo nei vecchi canali di comunicazione?
Snafu in the communication channel?C'è stato un intoppo.
There's been a hold-up.Un solo altro intoppo e ti sbatto fuori di qui.
One more hiccup and I will see you kicked out of here.Faulkner e' stata un intoppo.
Faulkner was a hiccup.Piccolo intoppo nel piano, e con"piccolo" intendo"enorme.
Slight hiccup in the plan, and by"slight," I mean massive.E' stato solo un intoppo.
It was just, like, a blip.Cosa ne pensi di questo intoppo nel matrimonio di Cameron e Chase?
What do you think of this glitch with Chase and Cameron's wedding?Scusa… c'e' stato un intoppo.
Sorry, there was a hold-up.C'è… un piccolo intoppo in uno dei miei progetti, ma si risolverà presto.
Small hiccup in one of my projects, but it's all gonna work out.Signore, c'e' stato un intoppo.
Sir, there's been a hiccup.C'è… un piccolo intoppo in uno dei miei progetti, ma si risolverà presto.
But it's all gonna work out. Small hiccup in one of my projects.E' vero, ho avuto qualche intoppo.
But I'm flush now It's true, I had a setback.È solo un intoppo oppure…?
Is this just a setback or…?Sembra un trasferimento, ma non può essere, dev'essere un intoppo.
It looks like a transfer, but it can't be, it must be a glitch.Dev'esserci stato qualche intoppo quest'anno.
There seems to be a holdup this year.C'e' un intoppo nel piano originale, ma ti tireremo fuori presto.
But we're gonna get you out soon. There is a snafu in the original plan.Sono stato aggiornato sull'intoppo di ieri.
I have been briefed on yesterday's snafu.Ma c'e' stato un intoppo con le nostre comunicazioni. Probabilmente nulla.
It's probably nothing. But there was a glitch in our communications.Pronto? Credo che dovremmo metterci il piccolo intoppo di oggi alle spalle?
Think we need to put today's little setback behind us. Hello?Sai, un anno fa un intoppo del genere mi avrebbe dato una bella botta.- Grazie, Judah.
You know, one year ago, a setback like this- Thanks, Judah.Ma il padre di João ebbe un intoppo e non riuscì a imbarcarsi.
But João's father had a setback and couldn't get on.Un grosso intoppo organizzativo all'accessibilità degli eventi musicali è l'interesse economico.
A huge organizational glitch to the accessibility of live music events is the commercial interest.Dimentichiamo che quel piccolo intoppo nel parcheggio. Riley, Peg.
Let's forget that little snafu in the parking lot ever happened. Riley, Peg.Inoltre, ogni piccolo intoppo o imprevisto può essere vissuto con grande scoraggiamento.
Moreover, every little hiccup or unexpected can be lived with great discouragement.Scrissechequalcosanon andava. Usò frasi tipo:" intoppo nel sistema"," problema di compatibilità", cose simili.
She used phrases like"a glitch in the system,""compatibility problem," things like that.
