Примеры использования Si diffusero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Successivamente i tiflopidi si diffusero verso l'Africa e l'Eurasia.
Typhlopids then dispersed to Africa and Eurasia.Si diffusero in tutta Europa per la loro praticità e affidabilità.
Their convenience and reliability made them popular across Europe.Sotto la loro direzione, nel tempio si diffusero adulterio e fornicazione.
Under their leadership, adultery and fornication were rampant in the temple.Le copie si diffusero comunque in diversi paesi europei attraverso il contrabbando.
However, copies were spread in various European countries through smuggle.Nuovi gusti e influenze nello sport e nella moda si diffusero in tutta la nazione.
New kinds of art, music and fashion were spreading across the nation.Ma i pesticidi tossici si diffusero in aria, terreno, piante, animali, fiumi e oceani.
But toxic pesticides seeped into the air, soil, plants, animals, rivers and oceans.Dall'Egitto esse raggiunsero finanche l'India e si diffusero nel contesto locale;
From Egypt they reached India and were widespread into the local context;Ma come si diffusero gli umani, i lemuri si ritirarono negli anfratti di questa fortezza naturale.
But as humans spread out, the ring-tails… retreated into the cracks of this natural fortress.Gli effetti di queste caratteristiche si diffusero in tutta la vita politica di Atene.
The effects of his traits spread out to the entire political life of Athens.Anche a Roma si diffusero i breviari
The spread of breviaries eventually reached Rome,Col passare degli anni, i Saiyan continuarono le loro conquiste e si diffusero nell'universo.
For years, the Saiyans continued their conquests and expanded in the universe.I testi delle petizioni si diffusero di mano in mano per tutta la Lituania.
The texts of these petitions passed from hand to hand, spreading throughout Lithuania.Si diffusero nuovamente pettegolezzi riguardo a Isabella; alcune cronache descrivono la sua vita dell'epoca come uno«stato di degrado».
Rumors circulated about Isabeau again; some chronicles describe her living in a"degraded state.Nel 1.700 in Francia e in Inghilterra si diffusero le banconote, più pratiche da trasportare.
In 1700 banknotes, more practical and transportable, diffused in France and England.sessioni in studio, datate 2000, con il produttore Steve Lillywhite, si diffusero sul web.
when the 2000 studio sessions with the producer were leaked over the Internet.La visione svanì, ma i raggi argentei si diffusero in cerchi sempre più ampi, all'infinito.
The vision vanished, but the silvery beams expanded in ever-widening circles to infinity.I loro effetti si diffusero per tutta la galassia, distruggento i Flood, e ogni altra forma di vita nella galassia.
Its effect would spread throughout known space, destroying the Flood and every thinking creature in the Galaxy.l'Ordine dei Giardinieri Liberi sono le società che si diffusero e durarono più a lungo in Scozia.
Freemasonry and Questi gruppi ebbero origine e si diffusero nei continenti sudamericano ed africano, presumibilmente nel Cretaceo.
These groups originated and radiated in the South American and African continents, presumably in the Cretaceous.cominciano a comparire i cervidi veri e propri, che si diffusero in tutta l'Eurasia e raggiunsero infine le Americhe.
the real cervids began to appear, spreading in all Eurasia and finally reaching the Americas.Queste Consuetudines si diffusero e influenzarono la vita monastica in numerosi altri monasteri nella Germania meridionale,
Later these Consuetudines circulated widely and influenced monastic life in many other monasteries in Southern Germany,notò che le notizie sull'arresto di King si diffusero rapidamente grazie al contributo di Wyatt Tee Walker,
he noted that news of King's incarceration was spread quickly by Wyatt Tee Walker, as planned.I suoi commentari della Bibbia si diffusero in molte comunità differenti, soprattutto i suoi commentari del Pentateuco.
His commentaries on the Bible, especially those on the Pentateuch, circulated in many different communities.presenze del pubblico e sponsorizzazioni aziendali si diffusero molto sottilmente, e molte squadre si trovarono in difficoltà finanziaria.
corporate sponsorships were spread very thinly, and many teams found themselves in financial difficulty.Da queste linee molte altre si diffusero, ognuna di esse partiva dal centro di Tacoma verso le zone circostanti,
From these few lines others sprang up, each emanating from Downtown Tacoma into the surrounding areas,Nel 1.700 in Francia e in Inghilterra si diffusero le banconote, più pratiche da trasportare.
In 1700 in France and England the banknotes were diffused, more practical and transportable.Estese reti marabuttiche e di sufi si diffusero nelle comunità delle minoranze,
Extensive Sufi and maraboutic networks were spread through the minority communities,XIX secolo le credenze sui vampiri si diffusero in parti del New England,
19th centuries the belief in vampires was widespread in parts of New England,La storia fornisce prove sufficienti del fatto che gli imperi islamici si diffusero militarmente,
History provides sufficient proof that the Muslim empires were spread by military might,
