Примеры использования Si dispiegano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I Passi verso La Conoscenza si dispiegano davanti a te.
The Steps to Knowledge stretch out before you.Davanti a loro si dispiegano anni incerti…""che promettono gioia, e forse lacrime.
Before them lay the uncertain years That promised joy and maybe tears.La pelle calda permetterà che le fragranze si dispiegano.
Warm skin will allow the fragrances to unfold.Da Rodi o Kos, le opzioni si dispiegano dinnanzi a voi.
From Rhodes or Kos, the options spread out before you.Le strategie si dispiegano e si sviluppano in reazione ai modelli sul tavolo.
Strategies unfold and develop in reaction to the patterns on the table.(32) Così dunque varie forme di sacrificio si dispiegano nel volto del Brahman.
(32) Thus many forms of sacrifice are spread out in the face of Brahman i.e.I loro stupendi panorami si dispiegano tra le vette del Medio Atlante e l'infinita distesa del Sahara.
Their stunning panoramas unfurl between the summits of the Middle Atlas and the infinite expanse of the Sahara.Per consentire una migliore assistenza direzionale, alette laterali si dispiegano automaticamente.
Side vanes automatically deploy for additional directional assistance.Le piste del Passo Rolle si dispiegano al cospetto delle maestose Pale di S. Martino.
The pistes at Passo Rolle unfold before the majestic Pale di S. Martino.questi eventi si dispiegano davanti a noi.
3,000 years later we are seeing those events unfold.Elabora sceneggiature visionarie che si dispiegano da ordinarie situazioni di vita altrui.
Elaborate visionary scripts that unfold from ordinary life situations of others.ma energie nuove che si dispiegano dovunque.
no more dread but new energies are deployed everywhere.Ecco come funziona: gli studenti GIS si dispiegano in tutto il campus e raccolgono i dati.
Here's how it works: The GIS students spread out across the campus and gather data.costituiscono il principale canale attraverso il quale le emozioni si dispiegano e agiscono politicamente.
constitute the main channel through which political emotions are displayed and enacted.Nel giro di pochi giorni si dispiegano e raggiungono rapidamente l'aspetto delle foglie mature.
Within a few days the appearance of mature leaves unfolds and rapidly reaches the stem.i surfer più celebri hanno cavalcato le spettacolari onde che si dispiegano per centinaia di metri.
the most celebrated surfers have slid into the spectacular tubes that roll along hundreds of yards.Le storie parallele di Shay e Vella si dispiegano in questa bizzarra avventura dominata dagli enigmi.
The parallel tales of Shay and Vella unfold in this quirky, puzzle-driven adventure.è importante tenerne conto mentre si dispiegano le proprie forze.
which can be important to consider when deploying your forces.Ascoltiamo i flussi di energia che si dispiegano in spostamenti di forma, peso e stati dell'essere.
We listen to the streams of energy that deploy into shifts of form, weight, and states of being.le nostre esistenze(profondamente) si dispiegano… Riferimenti.
our lives(deeply) are unfolding… References.Posti meravigliosi con un'altra vita che si dispiegano davanti ai tuoi occhi: imponenti, tranquilli e bellissimi.
Amazing places with another life unfurl before your eyes: impressive, peaceful and gorgeous.La gente si dispiegano di fronte alla natura,
People unfold the face of nature,Prima del grande riordino del Mondo le forze oscure si dispiegano, perché la trasmutazione sia più perfetta.
Before the great reorganization of the World, a manifestation of all the dark forces is displayed, for a better transmutation.Paesaggi meravigliosi si dispiegano verso l'entroterra, con piccoli e grandi vigneti,
Wonderful landscapes unfold inland, with well-tended small and large vineyards,Tra i dettagli, realizzare la quantità di capi in tessuto, che si dispiegano e sembrano pesare sul corpo del personaggio.
there can be perceived the large amount of cloth of his garments, which unfold and seems to weigh over the character's body.Tutti i bastoncini che vendiamo si dispiegano rapidamente,
 All the poles we sell deploy quickly,gli oggetti accumulati, si dispiegano nella evidenza, testimoni privilegiati del nostro rapporto con le cose.
the accumulated objects unfold in their obviousness, the privileged witnesses of our relationship to things.Nel libro molteplici aspetti del software si dispiegano uno dopo l'altro, analizzandolo in termini di capacità di strutturare,
In the book the multiple facets of software are unfolded one after the other, analyzed in terms of the ability tonecessità di riconoscere in ogni situazione la pluralità dei linguaggi che si dispiegano e di territorializzare negli spazi sociali eterogenei la pratica
This process means necessarily recognizing a plurality of languages that unfold in every situation and territorialising practices and discourses in heterogeneous social spaces,"evenNella seconda parte del concerto si dispiegano le forze per l'esecuzione dell'imponente Sinfonia n. 7.
In the second part of the concert the forces are deployed for the execution of the Impressive Symphony No. 7.
