Примеры использования Si estenderanno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Pensa che i problemi si estenderanno a questa città?
Do you think the trouble will spread to this town?L'esperienza generale con questo tipo di regolazioni dimostra che rapidamente i criteri si estenderanno.
The overall experience with this type of regulations shows that the criteria will spread rapidly.Ora, i giardini da questa parte si estenderanno da qui- fin qui.
Now, the gardens on this side will extend from here to here.I suoi rami si estenderanno; la sua bellezza sarà come quella dell'ulivo….
His branches shall spread, and his beauty I comuni coinvolti stimano che si estenderanno per 40 anni.
The towns concerned estimate that it will be spread over 40 years.Le attività del progetto si estenderanno alle loro organizzazioni economiche, ai gruppi femminili e alle istituzioni di microfinanza.
Project activities will extend to their economic organizations, women's groups and microfinance institutions.I componenti gradualmente attivi di mezzi si estenderanno su capelli di un cane.
Gradually active components of means will extend on hair of a dog.Gli effetti si estenderanno a una vasta gamma di settori industriali,
The effects will reach into a wide-range of industries-Amplificati dalla macchina di Ito, i miei poteri si estenderanno ben al di fuori di Blue Valley.
My powers will extend far beyond Blue Valley. Amplified by Ito's machine.l'intero orizzonte politico brasiliano(tra cui Lula) e si estenderanno all'estero.
entire Brazilian political spectrum(including Lula) and extend abroad.Le radici dell'erba si estenderanno verso l'alto, piuttosto che verso il basso.
It will make the grass plants' roots reach up rather than down for a drink.Le energie di trasformazione che circondano questa Meditazione si estenderanno per un periodo di tre giorni.
The transformational energies around this Meditation will extend for a three-day period.Inoltre, i rapporti con il gruppo Maksi si estenderanno anche all'importazione di rottame
Moreover, relations with the Maksi Group will extend to the import of scrapLe conseguenze macroeconomiche del l'apertura dei pubblici appalti si estenderanno all'intera economia.
The macroeconomic consequences of opening up public contracts will spread throughout the whole economy.Nel 1998, queste compartecipazioni si estenderanno a 11 paesi e dovrebbero mobilitare i 2/3 delle risorse di sponibili.
In 1998 the partnerships will be extended to 11 countries and should take up two thirds of the resources available.potrai essere certa che dinanzi a lei si estenderanno molti giorni.
you can be secure in the knowledge that her days will stretch long before her.Gli alberi ne saranno carichi e le verdi colline si estenderanno all'orizzonte e il grano verrà raccolto dalla terra.
And the green hills stretch to the horizon. And the corn is lifted from the land.può portare prodotti e le cose a un posto, e gli altri si estenderanno"sotto il proprio vapore".
car, it can bring products and things to a place, and the others will reach"under the own steam".Le restrizioni quantitative della Repubblica federale di Germania si estenderanno al territorio della Repubblica demoaatica tedesca,
Federal Republic of Germany quantitative restrictions will extend to GDR territory, asGrazie a questo nuovo regolamento, i diritti dei passeggeri si estenderanno anche a chi viaggia in autobus di linea o granturismo.
Thanks to this new regulation, passenger rights will be extended also to bus and coach transport.Ulteriori servizi Ulteriori servizi si estenderanno su 10.000 m2 tra museo,
Additional facilities Additional facilities will spread on 10 000 m2 including museum,Ma in seguito di tali dichiarazioni, avvengono rivelazioni di verità, che si estenderanno come le onde provocate, da una goccia in uno stagno, solo con intensità sostenuta.
But in the aftermath of such a statement comes the revelations of truths that will extend out like waves from a drop in a pond only with sustained intensity.Gli effetti favorevoli di un ricorso si estenderanno a tutte le persone coinvolte,
The beneficiary effects of a resort will be applied to all the affected,crowdfunding e di investimento equo di nuova generazione si estenderanno a ordini di grandezza che conteranno più persone di quanto sia ad ora possibile.
crowdfunding and equity investing will extend to orders of magnitude more people than it is possible to do now.Servizi aggiuntivi Strutture aggiuntive si estenderanno su 10 000 m2 tra cui museo,
Additional facilities Additional facilities will spread on 10 000 m2 including museum,In pratica oggi possiamo intravedere come in futuro i corridoi con collegamenti multimodali si estenderanno da est a ovest e dalle regioni geograficamente periferiche al centro dell'UE.
we can now see that in the future corridors with multi-modal connections will stretch from east to west and from the geographically peripheral-regions to the centre of EU.Esso comprenderà uffici e aree speciali, che si estenderanno su una superficie utilizzabile principale di circa 100
With office space and special areas covering a main usable area of approximately 100,000 m2,I terreni da pascolo delle città che darete ai Leviti si estenderanno dalle mura della città verso l'esterno per mille cubiti, tutt'intorno.
The common-land of the cities which you Con l'imminente allargamento, le frontiere esterne dell'Unione si estenderanno e ricadranno quasi per intero sotto la responsabilità dei nuovi Stati membri.
The coming enlargement will extend the Union's external borders and the new Member States Con l'imminente allargamento, le frontiere esterne dell'Unione si estenderanno e ricadranno quasi per intero sotto la responsabilità dei nuovi Stati membri.
The impending enlargement will extend the Union's external borders and the new Member States 
