Примеры использования Si inasprisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma negli anni'60 e'70 lo scontro si inasprisce.
The conflict intensified in the 1960s and 70s.Si inasprisce la posizione ufficiale americana sulla Crimea.
The official American position on Crimea is exacerbated.Il sentimento anti-tedesco si inasprisce, signorina Calthorpe.
Anti-German feeling is running high, Miss Calthorpe.Le richieste delle parti interessate aumentano e la concorrenza si inasprisce.
Stakeholder demands increased and competitiveness intensified.Alle alte potenze il suono non si inasprisce all'aumentare del volume.
At higher powers there is no hardening as the volume increases.Si inasprisce il conflitto per le grandi dighe e l'acqua del Nilo.
Escalation of the conflict about major dam projects and water of the Nile.Pregate figli, la natura si inasprisce, sarà il patimento del mondo.
Pray children, Nature escalates, it will be the world's suffering.L'accordo commerciale di gennaio stenta a decollare e la guerra tecnologica si inasprisce.
The January trade agreement Un rancore che si inasprisce col tempo, nuovi sviluppi che lo aggravano?
A grudge festering over time, new developments aggravating it?Là fuori nella vasta ignoranza del mondo si inasprisce e si propaga.
Out there in the vast ignorance of the world it festers and spreads.Quando l'inverno si inasprisce, abbiamo anche lo spazzaneve giusto per le pale
When winter gets tough, we also have the right snow blowerNella vasta ignoranza del mondo… Là fuori… Si inasprisce e si diffonde.
Out there in… the vast ignorance of the world… it festers and spreads.La domanda di manodopera si inasprisce man mano che l'economia cresce e il numero di lavoratori disponibili diminuisce.
Demand for labor tightens as the economy grows and the pool of available workers shrinks.Il conflitto sui controlli alla frontiera tedesco-danese si inasprisce", titola Berlingske.
Conflict over German-Danish border controls escalates" headlines Danish daily Berlingske.Si inasprisce la tensione nel porto di Auckland dopo che la scorsa settimana l'autorità portuale Ports of Auckland Ltd.
The tension in the port of Auckland aggravates after last week the harbor authority Ports of Auckland Ltd.Nella vasta ignoranza del mondo… Là fuori… Si inasprisce e si diffonde.
Out there in the vast ignorance of the world it festers and spreads.Il trattamento si inasprisce nel caso i rifugiati siano entrati in contatto
This treatment is more severe in cases where North Korean refugeesIl mercato globale sta crescendo mentre la concorrenza si inasprisce a causa dell'entrata in campo di nuovi paesi
The global market is growing whilst competition intensifies due to the arrival of the new space-faring nations.(ANSAmed)- BEIRUT, 12 NOV- Si inasprisce la violenza in Yemen, dove nelle ultime ore si contano almeno 150 uccisi nell'offensiva lealista contro Hudayda,
Next(ANSAmed)- BEIRUT, NOVEMBER 12- Violence is intensifying in Yemen where at least 150 people have trova ad affrontare una concorrenza su scala mondiale, che si inasprisce continuamente, specialmente con quelle imprese che riescono a produrre
the chemical industry is facing constantly growing worldwide competi tion, especially with all the companies thatÉ chiaro che, mentre lo scontro tra la Catalogna e la Spagna si inasprisce, diventa possibile un intervento militare dello Stato
It's clear that as the clash between Catalonia and Spain intensifies, a military intervention by the vicious overlord against the oppressede si consolida la coesione dei proletari, si inasprisce la loro lotta contro gli sfruttatori.
are inherent in bourgeois society, grow and develop, so also does the discontent of the toiling and exploited masses with the existing order of things grow;">the numerical strength and solidarity of the proletarians increase and their struggle against their exploiters is sharpened.Al contrario, la crisi si inasprisce- e invece di uscirne tramite la crescita,
On the contrary, the crisis has worsened- instead of growing its way out of the crisis,dove il paesaggio si inasprisce, destano stupore i numerosi esempi di bonsai naturali,
where the landscape become rough, it is astonishing to find numerous examples of natural"bonsai",Se la ragione non lo disciplina e domina, si inasprisce la pena lancinante.
If reason does not discipline and dominate it, the painful suffering is increased, the facial features harden,Occorre anche riconoscere che la violenza si inasprisce e viene usata come strumento per esercitare pressioni
It must also Si sta inasprendo, fidati.
It's festering, trust me.Si sta inasprendo.
It's festering.Per quale motivo si sono inasprite le norme per il finanziamento della casa di proprietà?
Why have the regulations on home financing been tightened?Più i conflitti si inaspriscono e si diffondono, più le persone fuggono e muoiono.
The more conflicts intensify and spread, the more people flee and die.
