SI PERVIENE на Английском - Английский перевод

• we reach
• we arrive
• comes
• were achieved

Примеры использования Si perviene на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si perviene in questo modo al Rifugio F.F. Tuckett(2270m).
In this way, you come to Rifugio F.F. Tuckett(2270m).

Superata la caserma, si perviene al cortile dell'opera;
Once we pass the barracks, we reach the court yard;

Si perviene quindi al borgo di Acquaro(m 774) e, in breve, al punto di partenza.
Therefore, we arrive at the village of Acquaro(774 m) and, in short, to the point of departure.

A quel Mondo di Bellezza si perviene solo con l'esercizio del cuore.
The World of Beauty is attainable only through the heart.

Se non si perviene a una decisione per consenso, la decisione sulla questione in esame è messa ai voti.
Where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by voting.

Dopo otto movimenti lenti si perviene a un luminoso Presto conclusivo.
After eight slow movements comes a bright conclusive Presto.

percorsa per circa 10 km la SP13 si perviene a Pescia.
then take SP13 for about 10 km until reaching Pescia.

Ebbene, quando si perviene a quello stadio non si dovrebbe pensare al peccato.
So when you reach that stage then one should not think of sinning.

Non vuole credere che è proprio per questa via che si perviene alla gloria eterna.
want to believe that it is precisely through this path that one reaches eternal glory.

A questi risultati si perviene pur in presenza della stagionalità tipica dei periodi invernali- accentuata….
Said results were achieved despite the seasonal trend that is typical of winter periods-….

Dalla s2 della via degli istruttori per vago sentiero si perviene a un albero(S0) dove attacca la via.
From the s2 of the path of the instructors by vague path we reach a tree(S0) where it attacks the way.

Proseguendo su via Cairoli si perviene in breve al centro dell'antica vita politica della città,
Travelling along Via Cairoli, you soon reach the old centre of political life of the city,

Perciò, giungendo alla presenza di questi Luminari benedetti si perviene alla"Presenza di Dio".
By attaining, therefore, to the presence of these holy Luminaries, the"Presence of God" Himself is attained.

Con le nuove rivelazioni della Divinità mistica, si perviene ad una nuova consapevolezza del bittul(auto-annullamento) e del desiderio di Dio nel deveikut.
With new revelations of mystical Divinity, come new awareness of Bittul(self-nullification) and desire for God in Deveikut.

Queste vibrazioni esistono proprio dall'inizio della materia fino alle vibrazioni di quando si perviene ad un livello umano.
Now these vibrations are there from the very beginning of the matter, up to the vibrations where you come up to a human level.

Uno scienziato potrebbe voler sapere come si perviene all immunità del cuore; e sarebbe una domanda giustificata.
A scientist may ask how one arrives at immunity of the heart. His question will be a correct one.

seguire l'ingombro esterno del vano L364 cui si perviene dalla stradina L207b.
accommodate the external obstacle of niche L364 which comes from the path L207b.

Lasciata Prato in direzione sud, in breve, grazie alla SS66 si perviene al borgo di Poggio a Caiano dominato dall'imponente
Leaving Prato, heading south on the SS66, we come to the village of Poggio a Caiano, dominated by the imposing mass

di conseguenza la verità invisibile, alla quale si perviene solo mediante la rivelazione.
consequently the invisible truth, which is reached only by the revelation.

Solo in tal modo si perviene alla forza della verità,
Only in this way does one attain the power of the truth,

Quando lo sforzo di re-interpretazione è particolarmente forzato, si perviene a ciò che è stato definito concordismo.
When the engagement of reinterpretation is particularly forced, we arrive to what we defined political agreement.

Quando si perviene alla comunione cosciente con le energie più sottili,
When we reach a conscious communion with the subtlest energies,

dopo una decina di chilometri lungo la SR69/SS69 si perviene all'antico borgo di Figline.
and proceeding for about ten kilometres on SR69/SS69, we reach the ancient village of Figline.

Con queste tecniche indirette si perviene fino al 50 % di successo durante questo
Up to 50% of success with indirect techniques comes during this simple first step-

il Coreper non sono investiti della questione se si perviene a un consenso in sede di gruppo.
to the Council and Coreper if a consensus has been reached in the working party.

Continuando sulla stessa strada e imboccando la SS12 si perviene a Cutigliano, nei cui pressi sorge un'altra importante testimonianza della via
Continuing along the same road and then taking SS12, we reach Cutigliano, near which rises another important token of the eighteenth-century road:

Si perviene così alle varie declinazioni di astrattismo,
Therefore we reach the several declinations of abstract painting,

superando a piedi un recente cancello, si perviene alla sommità della collina,
a recently placed gate, we reach the top of the hill and Fort Tortagna.

via Francesco Bonaini si perviene, infine, all'edificio eretto nel 1841 per servire a stazione ferroviaria della città.
you finally reach the building erected in 1841 to serve as the city railway station.

Dal motivo cristologico del ricordo della Vergine nella professione battesimale, si perviene alla dimensione ecclesiale della sua memoria nella celebrazione del Battesimo.
From the Christological reason for remembering the Virgin in the baptismal profession, we come to the ecclesial dimension of her commemoration in the celebration of Baptism.

Как использовать "si perviene" в Итальянском предложении

Così facendo si perviene alla soluzione richiesta.

Con faticosa salita si perviene sul crestone.

Dopo cinquanta minuti si perviene alla Forcella.

Non si perviene all’iniziazione con azioni crudeli.

Si perviene così alla cosiddetta imposta lorda.

Si perviene cosi all’esame del ricorso principale.

Attraverso quali strade si perviene alla scrittura?

Si perviene così alla Bocchetta del Cacciatore.

Si perviene così alla definizione delle quote.

Как использовать "comes, we reach, we arrive" в Английском предложении

Where your dinner comes from matters.

Time for lunch before we reach Delphi.

After snares, comes the alchemical items.

With that liberation comes enormous peace.

We reach higher and think longer- term.

This probably comes from the movies.

That’s where “Gray Matter” comes in.

That’s where Employer Locator comes in!

Only comes with the bag itself.

We arrive and it's still mid morning.