SI PROSCIUGANO на Английском - Английский перевод

• dry up

Примеры использования Si prosciugano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si… si prosciugano le nostre risorse. Diglielo.
It's… it's draining our juices.

Non sono abituata ai pozzi che si prosciugano.
I am not prepared for wells to run dry!

Il loro conti si prosciugano, noi andiamo avanti.
Their accounts dry up, we keep going.

O durante le stagioni secche, praticamente si prosciugano un po'.
Or during the dry seasons, sort of dry up a little bit.

Ok? Il loro conti si prosciugano, noi andiamo avanti.
All right? Their accounts dry up, we keep going.

Ora solo 64 di loro hanno acqua e ogni anno molti di loro si prosciugano”.
Now, only 64 of them have water. Each year, several of them run dry.”.

I loro conti si prosciugano, noi andiamo avanti, D'accordo?
All right? Their accounts dry up, we keep going?

Dwight, quando i ricchi elettori si spaventano, le donazioni si prosciugano.
Dwight, when the rich voters get scared, the donations dry up.

I fiumi si prosciugano e gli dei vengono privati dei loro poteri.
The rivers dry up and the gods are stripped of their powers.

Ma questa è una regione percorsa da pochi corsi d'acqua, che si prosciugano all'inizio della stagione secca.
But this is a region crossed by few watercourses, which dry up by the beginning of the dry season.

E quando i laghi si prosciugano, i loro polmoni si aprono di riflesso.
When the lakes dry up, their lungs open on reflex.

non sprecate più acqua perché i bacini dei fiumi si prosciugano e le fonti d'acqua stanno esaurendosi!
do not waste water anymore because river basins are drying up and water sources are running low!

I corsi d'acqua in cui vive si prosciugano e viene a mancare il pesce, come altre creature.
The water streams where it lives dry up and the fish is missing, as well as other animals.

fiumi Yialias, Pedieos e Serraghis scorrono solo in inverno dai monti Troodos e si prosciugano in estate.
Serraghis rivers flow only in winter out of the Troodos Mountains and dry up in summer.

Una gola verde attraente, dove sorgenti che non si prosciugano mai, anche in piena estate, formano un piccolo lago.
An attractive green gorge, where springs which never dry, even in the height of summer, form a little lake.

prevede di spingere la crescita come gli altri flussi di reddito si prosciugano.
propel growth as other revenue streams dry up.

Dove le piogge sono rare e le sorgenti d'acqua si prosciugano, la vita diviene più fragile, diminuisce fino a scomparire.
In places where rain is rare or the sources of water dry up, life becomes more fragile; it fades away to the point of disappearing.

quando le pozze d'acqua in cui vive si prosciugano.
when the ponds where it lives are drying.

Quando gli stagni in cui vive si prosciugano, cade in un letargo estivo e aspetta,
When the ponds where it lives, dry up, it falls in a summer torpor,

la maggior parte dei canais e dei igarapés, si prosciugano completamente e le canoe lasciano il posto ai cavalli e alle quattroruote.
most of the canais and igarapés(= streams) dry up completely, and canoes then give way to horses and 4-wheel-drives.

Il narratore si chiede se si prosciugano, marciscono, puzzano male,
The narrator wonders if they dry up, fester, stink badly,

problematico praticare l'agricoltura perché le sorgenti per l'irrigazione si prosciugano regolarmente nelle annate siccitose.
since irrigation sources invariably dry up in drought years.

Quando le fonti di finanziamento tradizionali(ad esempio i prestiti bancari) si prosciugano, gli investitori privati possono entrare in gioco
When traditional sources of funding(such as bank loans) dry up, private investors may step in to keep

infatti nei mesi più caldi si prosciugano quasi completamente,
during the warmer months dry up almost completely,

La fonte delle sue battute si è prosciugata.
The source of your good jokes will dry up.

Sinceramente, il pozzo si è prosciugato.
Honestly, the well has run dry.

Qui nell'arida contea la promessa si è prosciugata.
Here in dry county the promise has run dry.

E il mio fiume di lacrime si è prosciugato.
And my river of tears has run dry.

E che il fiume si è prosciugato.
And the river has run dry.

Ma il mio fiume di lacrime si è prosciugato.
But my river of tears has run dry.

Как использовать "si prosciugano" в предложении

I bacini d'odio si prosciugano con altri mezzi.

I bacini d’odio si prosciugano con altri mezzi.

Perché è meglio se gli stagni si prosciugano periodicamente?

Si prosciugano gli scambi di opzioni sul tasso dei.

Si prosciugano stagni e laghetti alterando l’equilibrio della Piana.

Quattro giorni dopo, si prosciugano e formano una crosta gialla.

Si prosciugano allora le paludi per sviluppare delle colture agricole.

Durante l’estate queste si prosciugano e le piante si moltiplicano.

Con il tempo tali aree si prosciugano e possono scoppiare.

Si prosciugano i serbatoi dei big che chiudono in riserva.