Примеры использования Si rivelato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sapevo che Kelly si sarebbe rivelato utile.
I knew Kelly would prove useful.Si è rivelato l'ennesima fregatura.
Turns out, he's just another trick.Il modello di Birmingham si sarebbe rivelato molto influente.
The Birmingham model would prove widely influential.Per uno che si e rivelato un criminale condannato.- Si. .
For a convicted criminal, it turns out.- Yeah.Questo sostegno sovietico e cinese si sarebbe rivelato vitale per Hanoi.
This Soviet and Chinese support would prove vital to Hanoi.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verità rivelatabisogno di rivelareparola rivelatadio ha rivelatodio si rivelagesù riveladio rivelareligione rivelataricerca rivelarivelare qualsiasi informazione
Больше
Использование с наречиями
rivelano anche
rivelano inoltre
rivelano similarmente
necessario rivelarerivela buona
rivela chiaramente
rivelare troppo
rivelato solo
rivela pienamente
rivela esattamente
Больше
Использование с глаголами
creata per rivelareprogettato per rivelarerichiesto di rivelareobbligato a rivelareaiuta a rivelarecostretto a rivelarepermette di rivelare
Больше
Questo piano si è rivelato molto popolare.
Your plan is proving very popular.Chi avrebbe mai pensato che si sarebbe rivelato così bella?
Who would have thought you would turn out so beautiful?Si è rivelato più instabile di quanto pensassi.
Turns out he was a lot more unstable than I realized.Il trasferimento si sarebbe rivelato decisivo per la sua vita e la sua carriera.
This would prove decisive for his career.Il lavoro per fissare una soglia unica delle ceneri si è rivelato estremamente difficile.
The work to establish a single ash threshold is proving to be extremely challenging.L'uomo bianco e ricco si è rivelato essere il cattivo.
The rich, white man turns out to be the bad guy.Vincere senza la trasformazione si sarebbe rivelato piuttosto difficoltoso.
But without the transformation, winning would prove quite difficult.Chi se lo immaginava che si sarebbe rivelato il piu' bugiardo di tutti?
Who knew that he would turn out to be the biggest liar of us all?Finora, Lampo Nero si è rivelato insufficiente.
So far, Black Lightning is proving insufficient.Che si è rivelato più o meno essere il caso.
Which turns out to be more or less the case.L'esperienza nella regione, abbiamo deciso, si sarebbe rivelato prezioso per tutti e due.
Experience in the region, we decided, would prove invaluable for both of us.Chi l'avrebbe mai detto che si sarebbe rivelato un tale dissoluto?
Who knew he would turn out to be such a wastoid lech?Questo processo si è rivelato molto più lento di quanto pensassimo.
This process turns out to be much slower then we hoped.Il dibattito e il ritardo sull'impegno del FMI si sarebbe rivelato dannoso.
The debate and delay over deploying the IMF would prove damaging.Direi che il 96 per cento delle squadre si è rivelato eccellente!
I would say that 96 per cent of the teams turn out to be excellent!Si è rivelato… L'ultimo pasto decente che ho fatto per un po' di tempo.
Turns out that was the last good meal I had for a little while.La contraffazione di un animale vivo si sarebbe rivelato molto difficile.
Counterfeit Proof Counterfeiting a live animal would prove very difficult.Si è rivelato un tipo per bene.
Turns out he's a decent guy.Il dialogo si è rivelato oggi l'arma più intelligente e pacifica.
Dialogue proves today to be the most intelligent and peaceful weapon.Speravo che il cammino si sarebbe rivelato da solo.
Hopeful that the path would reveal itself.Nel caso di directory di grandi dimensioni, questo metodo si è rivelato molto efficace.".
On larger directories, this proves to be very efficient.".Il test del Quad Fanatic, in condizioni wave, si è rivelato un successo.
The Fanatic Quad test, in wave conditions, proves to be a success.Fedotov si è rivelato essere una persona decente.
Fedotov turned out to be a decent person I didn't expect that.E questo obiettivo si è rivelato essere il diavolo!
He turned out to be the devil!Niles Lindmore si è rivelato essere un nemico.
Niles Lindmore turned out to be a hostile.
