SI SONO DIFFUSE на Английском - Английский перевод

• have spread
• are spread
• were popularized
• has spread
• have diffused
• have proliferated

Примеры использования Si sono diffuse на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le radiazioni si sono diffuse.
The radiation has spread.

Alcuni si sono diffuse e procedette all'interno per esplorare.
Some scattered and went inside to explore.

Le voci dell'assassinio di Fisk si sono diffuse per tutta la flotta.
Word of Fisk's murder has spread out through the entire fleet.

Si sono diffuse voci che sia stato trovato un cuore umano.
Rumors are rife a human heart has been found.

Ma queste voci si sono diffuse in altre cerchie.
But this rumour was being spread in other circles.

Le voci sul coinvolgimento di Conde' con gli estremisti si sono diffuse in fretta.
Word of Condé's involvement with the radicals has spread nicely.

Tuttavia, due nuove razze si sono diffuse nella maggior parte dei paesi europei.
However, two new races are spread in most European counties.

poi… con il passare del tempo si sono diffuse.
Small patches at first, and then over time, it spread.

Le dimostrazioni anti-ACTA si sono diffuse in Europa l'11 febbraio.
Anti-ACTA demonstrations were widespread in Europe on February 11.

Quando si sono diffuse minacce provenienti da un gruppo estremista musulmano, mons.
When there were rumors of threats from an extremist Muslim group, Mons.

Il virus ha molte versioni che si sono diffuse in altri paesi europei;
The virus has many versions which are spread in other European countries;

Inoltre, le voci si sono diffuse su di me che sono gay,
Moreover, rumors have spread about me that I'm gay,

Pensiamo alle Alpi stesse, dove le culture si sono diffuse fra le montagne.
Think of the Alps, where cultures have diffused among the mountains.

In questi paesi si sono diffuse le più terribili teorie discriminatorie.
The most terrible discriminatory theories have proliferated in those countries.

Le reti per la distribuzione di contenuti si sono diffuse negli ultimi 15 anni.
Content delivery networks have been around for the last 15 years.

Le statistiche Bayesiane si sono diffuse negli anni 60 grazie a Howard Raiffa per il suo uso negli ambienti di affari.
Bayesian statistics were popularized in the 1960s by Howard Raiffa for usage in business environments.

Le voci sul rinvio del suo matrimonio si sono diffuse in tutta Pyongyang.
The rumor that her wedding is delayed again is spread all over Pyongyang.

Le armi nucleari si sono diffuse in molti paesi
Nuclear weapons have proliferated to many countries

è veloce a svegliarsi il potere dei blog, che si sono diffuse in tutta l'internet come fuoco selvaggio.
is fast waking up to the power of blogs which have spread across the internet like wild fire.

Quindi, laddove queste punya si sono diffuse come la fragranza di un loto, proprio lì questa bruttezza ha attecchito.
So, where this punyas are spread like the fragrance of a lotus, there this ugliness has taken root.

interessante soprattutto per le leggende che sono nate e si sono diffuse in riferimento al nome del lago.
interesting especially for the legends that were born and have spread in reference to the name of the lake.

The XTB Group si sono diffuse dalla loro base iniziale in Polonia,
The XTB Group have spread from their initial base in Poland,

A causa sua, voci dell'incursione di Riario si sono diffuse in un baleno, e Lorenzo vuole farne un esempio.
Thanks to him, word of Riario's incursion has spread like wildfire and Lorenzo wants to make an example.

tutti gli eventi sono stati documentati e le notizie si sono diffuse oltre le frontiere del Venezuela.
all the events have been documented and the news has spread far beyond Venezuela's borders.

Queste sono informazioni che si sono diffuse sempre di più negli ultimi giorni.
This is information that has been spreading more and more for the past few days.

Le diffuse proteste si sono diffuse in diverse città iraniane,
The widespread protests have spread to several Iranian cities,

Queste non sono tutte le vitamine per gli occhi delle recensioni che si sono diffuse tra un vasto pubblico, infatti, sono molto di più.
These are not all the vitamins for the eyes of the reviews that have spread among a large audience, in fact, they are much more.

Le influenze di questo genere si sono diffuse tra le più ampie comunità latino-americane degli Stati
The influence of this genre has spread to the wider Latino communities in the United States,

le versioni della tela di canapa si sono diffuse dal blu marino nei diciottesimi e diciannovesimi secoli.
canvas versions were popularized by the Navy in the 18th and 19th centuries.

Tutte queste situazioni si sono diffuse in modo esponenziale,
All these situations have spread exponentially, overcoming

Как использовать "si sono diffuse" в Итальянском предложении

Sul casale si sono diffuse curiose leggende.

Ulteriori macchie si sono diffuse alle mani.

Nella regione Californiana si sono diffuse le.

Si sono diffuse diverse indiscrezioni sul perch?

Fra noi si sono diffuse strane voci.

Si sono diffuse solo dopo la scoperta dell’America.

Si sono diffuse diverse voci sull'origine degli Hyksos.

Per questo si sono diffuse le religioni monoteiste.

Mercato commodity, si sono diffuse nel mercato forex.

abscessus che si sono diffuse a livello globale.

Как использовать "have spread, are spread" в Английском предложении

The Democrats have spread nothing but hate.

And they have spread nearly everywhere.

Head lice are spread through contact.

They are spread out across Canada.

Palms and wrists are spread open.

Exhibitors are spread over five continents.

Artists have spread out all over NYC.

Most operators are spread too thin.

have spread all over the world.

Cruelty and violence have spread everywhere.