SI SONO RESI на Английском - Английский перевод

• have become
• were made
• have made
• are made
• are rendered

Примеры использования Si sono resi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Magari si sono resi impopolari.
Maybe they made themselves unpopular. Will do.

Come dovremmo reagire verso quei cristiani che si sono resi nostri nemici?
How are we to react to Christians who have made themselves our enemies?

Si sono resi ridicoli, non siamo stati noi.
They made themselves the punch line, not us.

Ringrazio tutti coloro che si sono resi benemeriti di questo dono.
I thank all who have made this gift possible.

Si sono resi disponibili per ogni dettaglio con molta gentilezza.
They are made available to every detail with great kindness.

Come cani da leva e ferma si sono resi indispensabili per.
They have made themselves indispensable as pointing dogs due to.

I giudici si sono resi conto che l'hai fatto… per difendere il nostro universo. E anche io.
The courts perceived that you did it to defend our universe, and so do I.

E così un colpo di programmatori, si sono resi disponibili per la gestione.
And so a flick of programmers, it became available to management.

Si sono resi perciò necessari lavori di ricostruzione di tale edificio
Thus it is has been necessary to rebuilt and restore it to

Aiutando un fuggitivo si sono resi complici. E verranno puniti come tali.
In harbouring a fugitive, they made themselves accomplices… and shall be punished as such.

parla dell'amore e della misericordia di Dio che si sono resi visibili in Cristo.
page of God's love and mercy, which are made visible in Christ.

Oggi molti si sono resi autonomi da Dio;
Today many people have made themselves autonomous from God.

e i media si sono resi conto di questo.
and the media was made aware of it.

Proteggendo un fuggitivo, si sono resi complici… e saranno puniti come tali.
In harbouring a fugitive, they made themselves accomplices, and shall be punished as such.

Poiché quelli d'Edom si sono crudelmente vendicati della casa di Giuda e si sono resi gravemente colpevoli vendicandosi d'essa.
Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath made himself very guilty, and revenged himself upon them.

Luis Fonsi ultimo album“Terra Firma” si sono resi disponibili on June 28,
Luis Fonsi latest album“Tierra Firme” became available on June 28,

Info programma in esecuzione sul vostro computer, si sono resi falsi pop-up pubblicitari.
Info program running on your computer's system, you are rendered fake pop-up advertisements.

In secondo luogo, i paesi membri si sono resi indifesi agli attacchi devastanti da parte dei mercati finanziari,
Second, the member nations rendered themselves defenseless to devastating attacks by the bond markets

Per questo motivo, alcuni fondi delle operazioni del 1994 si sono resi disponibili nei primi mesi del 1995.
Therefore funds from the 1994 operation were made available in early 1995.

Ulteriori miglioramenti si sono resi possibili quando l'indagine sulle forze di lavoro ha
Further improvements were evident as the continuous Labour Force Survey began

Poiché questa situazione aveva creato numerosi compartimenti stagni all'interno dell'azienda, i leader si sono resi conto che era necessario diventare"una sola Fugro" per rispondere alle aspettative dei clienti.
This created multiple siloes in the company, and leaders understood that it needed to become"one Fugro" in order to meet the expectations of its clients.

Gli uomini scavando sottoterra si sono resi insensibili al dolore dei loro sforzi avuti sulla superficie grazie
The men digging underground made insensitive to the pain of their efforts recovered on the surface

Ci hanno accolto come siamo arrivati e si sono resi disponibili durante tutto il soggiorno.
They welcomed us as we arrived and made themselves available throughout the stay.

Due uomini di diritti umani che si sono resi disponibili ancora una volta al dialogo e al confronto,
Two men attentive to human rights issues who once again made themselves available for talks and discussion in order to bring

Per esempio, la sua Il mio strumento Tema Chrome sociale appena si sono resi disponibili in 36 più lingue,
For example, its My Chrome Theme social tool just became available in 36 more languages,

Da allora i sistemi di controllo automatico si sono resi disponibili, nonché le attrezzature
Since then automatic control systems have become available as well as digital testing

Tuttavia, nel corso dell'ultimo anno del periodo di finanziamento, si sono resi necessari alcuni adeguamenti per tener conto del mutamento delle circostanze
However, in the last year of the funding period, some adjustments had to be made to take account of changing circumstances and unforeseen events.

I dati economici e i risultati delle indagini che si sono resi disponibili dopo l' ultima riunione del Consiglio direttivo,
The economic data and survey information that have become available since the last meeting of the Governing Council

I dati economici e le informazioni delle indagini che si sono resi disponibili dopo la riunione del Consiglio direttivo tenuta
The economic data and survey information that have become available since the Governing Council 's meeting on 2

Alcuni medici e infermieri si sono poi resi disponibili a fornire cure e medicinali.
Some doctors and nurses then made themselves available and started to provide treatment and medication.