Примеры использования Si sprofonda на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nel mezzo si sprofonda.
It sags in the middle.- Yeah.Ella si sprofonda allora nella sua miseria.
She sinks then in his poverty.Marnie… quello che hai è come una vecchia amaca, si sprofonda al centro!
Marnie, the one you have got sags in the middle like Old Nick's hammock!In quelle terre lì si sprofondava fino a metà coscia.
In those lands there sank to mid-thigh.Dopo ci si sprofonda nella non fede di prima,
After one sinks into the non faith of before,il Rio Sass si sprofonda in certi punti fino a 45-50 metri.
the Rio Sass in some tracts is even 45-50 m. deep.Il mondo si sprofonda in una tristezza senza fine.
The world is plunged into a never-ending sadness.se ne va in un paese lontano, si sprofonda nel baratro della miseria spirituale e materiale.
goes to a far country, falls into the abyss of spiritual and material misery.Ma Lui si sprofonda nell'abisso dell'umiltà per amore.
But He sinks into the abyss of humility for love.occuparsi delle cose di casa e lei si sprofonda in un lavoro soffocante.
take care of things at home and she sinks into a suffocating job.Perché si sprofonda quella caldaia? e che rumore è questo?
Why sinks that cauldron? and what noise is this?superficiale ghiacciata non regge il peso e si sprofonda a mezza gamba a ogni nuovo passo.
crust does not hold the weight and collapses to out knees at every new step.Più ci si sprofonda sulla terra per amore e più si è innalzati nella gloria del Cielo.
The more one sinks on the earth out of love and the more he rises in the glory of Heaven.Protendersi non è un movimento intuitivo quando si sprofonda a livello psicologico e/o spirituale nella depressione.
To reach is not an intuitive movement when psychologically and/or spiritually sinking into depression.Ogni giorno si sprofonda in un baratro di male e di peccato,
Every day we sink into an abyss of evil and sin,e le perdenti si sprofondare nella fattoria decrepito in compagnia di legumi fradici.
and the losers will wallow in the decrepit farm in company with rotten vegetables.Quando l'anima si sprofonda nell'abisso della sua miseria, Dio
When the soul is sunk in the abyss of its poverty,che la mantiene in una profonda umiltà e si sprofonda nel suo nulla e nel suo sacro stupore e più essa si umilia,
that maintains her/it in a deep humility and it is sunk in his nothing and in its sacred amazement and more L'Infinito si sprofonda in una“trasognatezza” del mondo fenomenale
The Infinite, immersed in a“reverie” of phenomenal world,All'ultimo istante, prima della consumazione del ciclo terreno, si sprofonda in un vuoto apparente,
At the last moment, before the consummation of the earthly cycle, we sink into a seeming vacuum,Si sprofonda leggermente nel materasso e questo si adatta progressivamente al corpo, come uno
As you sink slightly into the mattress it gradually moulds to your body,Quando il Nostro Guru, sacrificando sé stesso, si sprofonda nelle sfere terrestri, sospinge invisibilmente tutto lo sviluppo umano.
When Our Guru in self-sacrifice submerges into the earthly spheres, it means that he is invisibly propelling the human development.L'anima nello stesso istante si sprofonda tutta in Lui e prova una felicità così grande come gli eletti in paradiso, benché gli
The soul in the same instant all is sunk in Him and it feels such a great happiness as the chosen in heaven,e l'anima devota si sprofonda in preghiera. Perciò se io alzo lo sguardo a una sola delle stelle che su nel cielo che m'abbaglia sta.
I lift my eyes up yonder to one star my soul devoutly sinks in prayer.Anziché elevarsi in umanità, si sprofonda in una massiccia e selvaggia cosificazione, che coinvolge
Rather than rising in humanity, he sinks into a massive and wild process of becoming a thing,II― può portare sulla via di quei teologismi dai quali si sprofonda infine nel fumo dei sociologismi politici,
can lead on the way to those teologismi from which it finally collapses in the smoke of political sociologismi,Quando furono in mezzo al mare, il bastimento si sprofondò!
When they were in the middle of the sea the ship sank.Molti sono i guerrieri luminosi, ché altrimenti si sarebbe sprofondati di nuovo nel Caos.
Many warriors help in this battle, otherwise we again would be engulfed in Chaos.E' meglio che uno si sprofondi negli abissi marini con il suo corpo,
It finita l'eruzione, si sprofondò quasi tutta la nuova montagna di lava.
over the eruption, sank almost the whole new mountain of lava.
