Примеры использования Sistemiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sistemiamo la rete.
Set up the nets.Ava vuole solo che le sistemiamo il figlio.
Ava just wants her baby fixed.Sistemiamo il tuo profilo.
Set up you profile.Tieni. lntanto sistemiamo i piccoli criminali.
Here. Let's sort out the petty criminals first.Sistemiamo il motore e basta, eh?
Let's just fix the engine, huh?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sistemare le cose
modo per sistemarecose da sistemarevolta sistematitempo per sistemaresistemare alcune cose
voglio sistemare le cose
sistemare la faccenda
modo di sistemaresistemare questo casino
Больше
Использование с наречиями
sistemi mac
sistemi attualmente
sistemi già
possibile sistemare
Использование с глаголами
cercando di sistemarevado a sistemarevoglio solo sistemareprovare a sistemareaiutare a sistemarefare per sistemareaiutami a sistemare
Больше
Ehi, signorina Day, dove le sistemiamo queste campanelle?
Yo, Miss Day, where should we set up these bells?La sistemiamo noi. È lei?
She's the one? We fix her?Quando i clienti arrivano nella notte, sistemiamo i clienti all'hotel.
When customers arrive in the night, we arrange customers to the hotel.Adesso sistemiamo gli accordi.
Now, make the arrangements.Quando l'ordine è confermato, pagate l'equilibrio, quindi sistemiamo la spedizione.
When the order is confirmed, you pay the balance, then we arrange the shipment.Sistemiamo… questo… amichevolmente?
Let's… settle… this… amicably?Ci inviate l'equilibrio come acconsentito, sistemiamo la consegna come acconsentito.
You send us balance as agreed, we arrange delivery as agreed.Noi sistemiamo le cose da uomo a uomo.
We settle things man-to-man.Ecco, come sistemiamo la cosa, vieni.
Here's how we're gonna fix this.Sistemiamo questa cosa una volta per tutte.
Settle this thing once and for.Lntanto sistemiamo i piccoli criminali.
Let's sort out the petty criminals first.Sistemiamo un po con le mani e… ecco qua!
Settle a bit with your hands and… here it is!Ehi, ehi, sistemiamo il microfono, che dici?
Whoa, whoa, whoa. Let's get that mike fixed, shall we?Sistemiamo… questo… amichevolmente? Cosa vuoi?
What… do… you… want… Let's… settle… this… amicably?Durante la produzione sistemiamo il lotto dei campioni secondo il requisito di cliente.
During the production we arrange the samples lot as per the customer requirement.La sistemiamo e guadagniamo tempo per affrontare il futuro.
We fix it, we buy time to address the eventual.In quarto luogo sistemiamo la produzione dopo che otteniamo il pagamento dal compratore.
Fourthly We arrange the production after Ok, sistemiamo la faccenda con questo dottore.
Hey, make things right with this doctor.Ok, se sistemiamo te, sistemiamo anche me, giusto?
Okay, we fix you, we fix me, right?Sistemiamo i giunti e il dispositivo a Impronta puo' funzionare.
Fix the couplings and the Footprint can work.Andiamo, sistemiamo la faccenda tra me e te, come fanno i boss.
Come on, let's settle this, you and me, like bosses do.Sistemiamo la consegna nei 10- 15 giorni dopo il pagamento.
We arrange the delivery within 10- 15 days after the payment.Sistemiamo il trasporto o inviate il vostro agente per prendere le merci.
We arrange the shipping or you send your agent to pick up goods.Se sistemiamo troppe cose, questa conversazione diventa discutibile.
If we fix too many more things, then I think this conversation becomes moot.Sistemiamo la fattura pro forma per il vostro confermiamo dal email
We arrange Proforma Invoice for your confirm by email or fax.
