SMUOVONO на Английском - Английский перевод

• move
• stirs up

Примеры использования Smuovono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ora trattiamo solo storie che smuovono pubblicita.
Now, we're just covering stories that drive advertising.

Perché le passioni smuovono gli animi e le idee cambiano la visione delle cose.
Because passions move the soul and ideas change your view of things.

Questi sono segni di grande solidarietà, testimonianze che smuovono i cuori delle persone”.
These are signs of great solidarity, stories that move people's hearts.”.

Le vibrazioni smuovono i tessuti liberandoli da aderenze e rendendoli più morbidi.
Vibrations move the tissues, thus eliminating adherences and making them softer.

Ho anche notato che queste energie vivificanti a volte smuovono in me delle cose.
 I have also observed that these enlivening energies sometimes stir things up inside me.

Smuovono il suolo lavorandolo e convertendo i materiali organici in prezioso humus.
They loosen the soil by rifling through it and convert organic matter into valuable humus.

I camion più grandi del mondo smuovono migliaia di tonnellate di sabbia.
The biggest trucks in the world move thousands of tons of sand.

le profondità che smuovono le vostre profondità.
the depths that stir your depths.

Se queste novità sono belle, smuovono i meccanismi, anche il movimento di conversione.
If these new things are beautiful, they move some mechanisms, even the movement of conversion.

Questo sarebbe a vostro giudizio, visto che le pulizie/purificazioni e lo zapper smuovono le tossine nel corpo.
This would be up to your own judgement as cleansing and zapping moves toxins in the body.

Tutti erbivori che smuovono le prede
All animals that move preys

piogge portano grandi quantità di acqua ma smuovono fiumi e dighe, rendendo l'acqua davvero torbida.
rainy season bring lots of water but stirs up rivers and dams etc making the water very turbid(cloudy or muddy).

Dove le domande minime smuovono tutto il sistema e tutto l'accomodamento del regime economico, sociale e politico.
Nationalist militant… where the minimum demand is to shake the whole system and disturb the economic, social and political equilibrium.

per esempio le intense precipitazioni o il rapido scioglimento delle nevi, smuovono grandi quantità di sedimenti che compromettono la qualità dell'acqua.
such as heavy rainfall or rapid snow melting, mobilise large amounts of sediment which affect the water quality.

le profondità che smuovono le vostre profondità.
the depths that stir your depths.

Viene svolta ogni volta che i fedeli credenti smuovono le menti e i cuori di coloro che,
It is carried out whenever faithful believers stir up the minds and hearts of those who,

passano la parte superiore del becco sul fondo limaccioso e smuovono lo strato di fango che vi si è depositato.
they pass the upper part of the beak on the slimy bottom and move the layer of mud which is deposited there.

la vita di coppia, smuovono le nostre idee e toccano, nel migliore dei casi, quegli spazi solidi delle nostre opinioni che necessitano, di volta in volta, di
our ideas are shaken up and, at best, our solid opinions need to be questioned again,

con persone che toccano la barriera, smuovono i sedimenti, raccolgono i coralli e gettano l'ancora sulle barriere.
with people touching reefs, stirring up sediment, collecting coral, and dropping anchors on reefs.

con l'altra compie movimenti ampi e decisi che smuovono la superficie del terreno
with the other it does ample and sure movements which move the surface of the ground

anche l'acqua più torba causata dall'ingresso in mare di tante persone insieme che smuovono il fondale marino, soprattutto nelle spiagge di sabbia.
polluted water caused by the high concentration of people together in the sea moving the seabed, especially in the case of sandy beaches.

I rapidi cambiamenti economici e politici- e in modo crescente i cambiamenti ambientali- smuovono le persone, incoraggiandole a cercare nuove opportunità e sicurezza altrove.
Rapid economic and political change- and, increasingly, environmental change- dislodges people and encourages them to seek opportunity and security in new homes.

attraverso una combinazione di azioni e parole che smuovono emozioni forti, entrano nella pelle dello spettatore per condividere una sofferenza collettiva.
A combination of actions and words moves deep emotions, enters under the skin and shares a collective pain.[…].

un escavatore a benna con un secchio da 82 iarde cubiche che smuovono la terra per trovare giacimenti di lignite
dozers and a dragline with an 82-cubic-yard bucket that move earth to uncover lignite seams, and high-capacity

sul fronte degli incendi di savana, che smuovono un gran numero di prede o nei pressi di una colonia di Quelea beccorosso(Quelea quelea).
on the front of the fires which compel a great number of preys to move or in the proximities of a colony of Red-billed quelea(Quelea quelea).

Chi altri potrebbe smuovere la gente come Rhodes il Solitario?
Who else could move the people to action like Lonesome Rhodes?

Mi occupo di affari umani, smuovo la pentola, creo un po' di caos.
I get into human business, stir the pot, create some chaos.

Smuovi le montagne, Krishna.
Move mountains, Krishna.

Mi occupo di affari umani, smuovo la pentola, creo un po' di caos.
Stir the pot, create some chaos. I get into human business.

Se questa lettera non lo smuove, neanche le sue gambe ci riusciranno. Gliela consegnerò.
If this letter move him not, his legs cannot: I will give't him.

Как использовать "smuovono" в Итальянском предложении

Parole che non smuovono Matteo Salvini.

Raccontando Donne, donne che smuovono ingranaggi.

Gli intrighi internazionali smuovono acque profonde.

Smuovono molto fuori, però poco dentro.

Tante emozioni architettoniche smuovono spesso l'appetito.

Lobby, gli scandali non smuovono il governo.

Smuovono emozioni e tenerezze dimenticate, cancellate, seppellite.

Ci sono mostre che smuovono qualcosa dentro.

Altre storie smuovono corde molto più tristi.

Parole che smuovono l’animo di ogni viaggiatore.

Как использовать "move, stirs up" в Английском предложении

She doesn’t usually move this quickly.

Move created layer below both images.

How will our body move differently?

And both parties then move on.

Pack your things and move in!

The missiles move after everyone else.

This will move traffic their way.

Click “No thanks” and move on.

Nothing stirs up anger like grievous words.

You can move away from that.