Примеры использования Soddisfacevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Soddisfacevano tutti i vostri desideri?
Did they fulfill all your wishes?Le prime produzioni soddisfacevano esigenze primarie.
The first productions satisfied primary/basic needs.Le cose, le amicizie, i passatempi di prima non mi soddisfacevano più.
Things, friends, and my pastimes of before no longer satisfied me.Non c'erano x che soddisfacevano queste due limitazioni.
There weren't x's that satisfy these two constraints.I telai in acciaio originali con i relativi pannelli singoli non soddisfacevano tali requisiti.
The original steel frames with their single panes failed to meet these requirements.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
soddisfare le esigenze
clienti soddisfattisoddisfa i requisiti
soddisfare le vostre esigenze
soddisfano le condizioni
soddisfare le loro esigenze
pronti a soddisfaresoddisfano i criteri
pronto a soddisfaresoddisfare i seguenti requisiti
Больше
Использование с наречиями
soddisfare anche
soddisfa pienamente
soddisfa più
possibile soddisfaresoddisfare diverse
ospiti soddisfattisoddisfano determinati
difficile soddisfarenecessario soddisfaresoddisfare almeno
Больше
Использование с глаголами
progettato per soddisfarecercando di soddisfarepersonalizzato per soddisfareriferiscono di essere soddisfattiriesce a soddisfaresviluppato per soddisfarepermette di soddisfarecontinua a soddisfaremira a soddisfareconcepito per soddisfare
Больше
Per molti aspetti, le norme vigenti soddisfacevano o superavano i requisiti minimi della direttiva.
In most respects, the legislation satisfied or exceeded the minimum requirements of the Directive.la Commissione ha considerato che gli impegni adottati dalla Francia soddisfacevano le raccomandazioni da lei formulate.
2005 1 the Commission found that the commitments made by France satisfied its recommendations.Soltanto ai contraenti che soddisfacevano i criteri di selezione sono state inviate
Only those tenderers who satisfied the selection criteria were sent the specificationsOra di tutte le risposte si è aperto da Croesus che nessun soddisfacevano lui ma soltanto questo.
Now of all the answers opened by Croesus none pleased him but only this.Questo processo competitivo generò regole che soddisfacevano le richieste dei consumatori(o parti in causa) in fatto di equità, coerenza e ragionevolezza.".
This competitive process generated rules that satisfied the demand of consumers(here litigants) for fairness, consistency, and reasonableness.".ed Eunice sulla base dellequali aveva ritenuto che queste due imprese soddisfacevano detta condizione.
Eunice on the basisof which it had considered that these two firms fulfilled the said condition.Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggiore.
Patients meeting diagnostic criteria for major depressive disorder were excluded from these trials.destinate ad essere vincolate ad un altro regime doganale per il quale soddisfacevano tutte le condizioni previste, e.
be placed under another customs procedure, all the requirements of which they fulfilled, and.La grande quantità di grotte naturali soddisfacevano i requisiti dei pastori:
The large amount of natural caves met the requirements of the shepherds:Il tradizionale artista-artigiano si limitava a fabbricare oggetti che soddisfacevano i desideri artificiali degli aristocratici.
The traditional artist-craftsman merely satisfied these aristocratic, artificial desires through his production.Allo stesso tempo, gli sgabelli soddisfacevano elevati standard di sicurezza
At the same time, the stools fulfilled high standards of safetyperÃ2 questi erano insolitamente efficaci… non solo soddisfacevano le sue necessitÃ, ma lo facevano senza che lei lo chiedesse.
zombie servants, but these were unusually effective-not just meeting her needs, but anticipating them.Vennero identificate venti zone che soddisfacevano tutti i criteri, tra le quali vennero scelte tre candidate ottimali,
Twenty fields satisfying these criteria were initially identified, from which three optimal candidate fields were selected, allPrincipalmente dovuti al fatto che i potenziali beneficiari in molti casi non soddisfacevano tutti i requisiti per la concessione degli aiuti.
These were primarily due che non li soddisfacevano completamente.
still can't make them satisfied.Allo stesso tempo il numero di progetti respinti in quanto non soddisfacevano i criteri di eleggibilità è considerevolmente cresciuto.
At the same time the number of projects rejected as failing to meet eligibility criteria rose considerably.tutte le merci controllate soddisfacevano i requisiti di GOST.
and all checked goods met the requirements of GOST.Purtroppo non tutti i pianificatori proposti(per quanto innovativi e facili da usare) soddisfacevano i rigorosi requisiti in materia di multimodalità e di applicabilità transfrontaliera.
Unfortunately not all submitted planners- innovative and easy to use as they may be- could satisfy the strict cross-border and multimodal requirements.l'approvazione di una commissione internazionale di controllo che verificava se soddisfacevano determinati requisiti.
made after approval of an international control commission if they fulfilled certain requirements.fornite sembrava indicare che tutte e tre le società soddisfacevano le condizioni per l'ottenimento del trattamento individuale.
an examination of the information provided appeared to indicate that the companies fulfilled the conditions for obtaining individual treatment.in soggetti che soddisfacevano i criteri DSM-IV per la schizofrenia.
6-week trials in subjects who met DSM-IV criteria for schizophrenia.Unione europea decise che undici paesi soddisfacevano i criteri di convergenza,
European Union decided that 11 countries had fulfilled the convergence criteria,prima dell'allargamento nel 2004- soddisfacevano gli standard previsti da tale direttiva.
before enlargement in 2004- met the standards under that directive.Durante un periodo di estensione in aperto la percentuale di pazienti che soddisfacevano l'endpoint composito di stabilità si
During an open-label extension period the percentage of patients meeting the composite stability endpoint was maintaineddopo che fosse stato confermato quali Stati membri soddisfacevano le condizioni necessarie per l' adozione della moneta unica.
only after it was confirmed which Member States fulfilled the necessary conditions for the adoption of the single currency.
