SOFFRIRE COSÌ TANTO на Английском - Английский перевод

• suffer so much
• in so much pain
• suffering so much

Примеры использования Soffrire così tanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dovete soffrire così tanto.
You must be in so much pain.

Perché le donne devono soffrire così tanto?
Why do women have to suffer this much?

Soffrire così tanto. La mia famiglia.
My family… is suffering so much.

Perché devo soffrire così tanto?
Why have I suffered so much?

È difficile astenersi dal chiedere perché Dio ci lasci soffrire così tanto.
It's hard not to ask why God allows us to suffer so much.

Perché devo soffrire così tanto?
Why do I have to suffer so much?

Quel ragazzo di buon cuore è stato incastrato, lui deve soffrire così tanto.
That good-hearted kid being framed, he must be suffering so much.

Perché devono soffrire così tanto?
Why do they have to suffer so much?

Taraerinerk non capisce perché Benes, così bella, deve soffrire così tanto.
Taraerinerk doesn't understand why beautiful Benes suffers so much.

Beh, non si deve soffrire così tanto.
Well, you shouldn't grieve so much.

Che per un po' dimenticai tutte le mie disgrazie. Quella femmina maledetta mi fece soffrire così tanto.
That I forgot all my cares. This cursed woman made me suffer so much.

Perché mi fai soffrire così tanto?
Why are you making me suffer this much?

tu non voglia più innamorarti perché non vuoi soffrire così tanto.
fall in love again because you don't want to suffer so much.

Perché devo soffrire così tanto per la mia indifferenza?
Why must I suffer so hellishly for my insignificance?

Modellato dal destino Potrebbe soffrire così tanto.
Fashioned by fate could suffer so hard.

Ti farò soffrire così tanto che mi pregherai di finirti.
Im gonna make you suffer so much, you're gonna beg me to finish you off.

Non è triste che una famiglia debba soffrire così tanto?
Isn't it sad when a family has to suffer so much?

Oggi se chiedessi a tutti voi seduti qui di soffrire così tanto, nessuno di voi sarebbe in grado di raggiungere il Compimento.
Today if I asked all of you sitting here to go through that much suffering, none of you would be able to achieve Consummation.

Non potevo sopportare di vedere mio figlio soffrire così tanto.
I couldn't bear to see my son suffering so much.

E' stato positivo venire qui e soffrire così tanto non soltanto per la gara in sè, ma soprattutto per i risultati raggiunti….
It was so good to come back here, and go from suffering so much, to not only being competitive, but to actually getting results.".

Che peccato abbiamo commesso per farci soffrire così tanto?
What sin did we commit for Him to make us suffer so much?

che non sopporta di vederla soffrire così tanto fisicamente:«Dobbiamo accettare il mistero, Maria Grazia; quello che ci angoscia è chiederci.
who could not bear to see her physically suffering so much:«We must accept the mystery, Maria Grazia.

Perché i poveri e gli emarginati devono soffrire così tanto?
Why do the poor and the marginalized have to suffer so much?

Oh, capisco. Non puoi vederla soffrire così tanto… uhmm.
You can't see her in so much pain… hmm. Oh… I see.

Joseph Dalton Hooker:"Non ho mai visto qualcuno soffrire così tanto come il povero Frank.
Joseph Dalton Hooker:" I never saw anyone suffer so much as poor Frank.

Sarà stato così… triste per un bambino vedere soffrire così tanto qualcuno a cui voleva bene.
Must have been so sad for a little boy to watch someone he loves suffer so much.

amorevole e solidale di soffrire così tanto e di finire annientata?
fully committed couple to suffer so mightily and finally be destroyed?

chi conosce un po'di vetro può fare una persona soffrire così tanto danno che,
who knows a little glass can make a person suffer so much harm it,

Vedi il tuo amore, l'amore della tua vita soffrire così tanto.
You watch your love, the love of your life, in so much pain.

A causa delle mie attività passate, dovevo soffrire così tanto.
Due to my past activities, I was to suffer so much.

Как использовать "soffrire così tanto" в Итальянском предложении

Vedendolo soffrire così tanto hanno pianto.

Si può soffrire così tanto una festa?

perché far soffrire così tanto delle persone?

Perché continuo a soffrire così tanto dolore?

Perché soffrire così tanto per poi morire?

Nn posso fare soffrire così tanto mio marito.

Perchè dobbiamo soffrire così tanto per apparire belle?

Ma si può soffrire così tanto per amore?

Perché devo soffrire così tanto e a lungo?

Per non soffrire così tanto come quella volta.

Как использовать "in so much pain, suffer so much" в Английском предложении

His son was in so much pain yesterday.

I was in so much pain just standing there.

In so much pain but still hanging on….

Why suffer so much loss and pain?

I would suffer so much less that way.

and they suffer so much from family.

I’m sorry you suffer so much too.

You suffer so much for our good.

Which originates in so much pain and hardship?

I'm in so much pain every single day.